일본의 한국 드라마 팬사이트에서의 네멋 인기.

[totuta]

백상예술대상때문에 많이들 화가 나신것 같은데,
잠깐 다른 얘기를 해보겠습니다.

http://www.fureai.or.jp/~juve10/
심심하던 차에 일본웹을 검색하다가 발견한 사이트인데,
한국 드라마 팬사이트더군요.
일본에서도 위성방송을 이용해서 한국 드라마를
시청하는 일본인팬들이 적잖게 있다는 얘기를 들었는데,
이렇게 팬사이트까지 있는 줄은 몰랐네요.
아무튼 그런데 여기서 2002년 최고의 한국 드라마 투표를 했던 모양입니다.
최종순위는,

1. 겨울연가(323표)
2. 네멋대로 해라(253표) <- 일본어로는 勝手にしやがれ로 되어있네요.^^
3. 라이벌(202표)
4. 명랑소녀성공기(194표)
5. 로망스(158표)
6. 야인시대
7. 러빙유
8. 유리구두
9. 인어아가씨

http://www.fureai.or.jp/~juve10/research2.htm

역시 여기서도 겨울연가가 인기가 높긴 높네요.
그렇지만 한국에서도 시청률은 그다지 높지 않았던
네멋이 여기서도 전체 2위의 인기를 차지하고 있는걸 보면
역시 네멋이 뛰어난 드라마인가봅니다.

요기 있는 네멋관련 리플들만 살짝 번역을 해보면,
- 가을동화,코치,호텔리어,금지된사랑,명랑소녀~등이 있지만
역시 '네멋대로해라'가 넘버원 드라마겠죠! (밤)
- 가을동화... 그리고 '네멋대로해라'... 잊혀지지 않습니다.
다른 드라마들도 좋지만, 역시 이 드라마들만은 못하지요. (mirine)
- 작년의 토,일요일은 '코치'와 '네멋대로해라'때문에 울기만 했습니다. 흑~ 너무 좋았어요! (캐롤)
- '네멋대로해라'는 캐스팅도 스토리도 최고였다구요! (코치)
- 원빈에 뻑가서 한국드라마에 매료되었지만,
'네멋대로해라'덕분에 완전히 푹 빠져버렸습니다! (콩세개)
- 한국에서도 동호회가 생길 정도로 인기가 있는 드라마 '네멋대로해라'
꼭한번 시청해 주십시요. (한국영화팬)


일본에서도 네멋에 공감하는 팬들이 많다니
웬지 기분이 좋슴다~

[장난감전람회]

기분너무조슴네다^^

[종이]

나도여

[나영love]

일본에서도 네멋을 알아준다니 뿌듯한 일이지만 겨울연가와 같은 얽히고 얽힌 삼류연애소설이 앞서다니 역시 잘나고 볼 일입니다. 그래두 동근인 섹쉬해~~~^^*