(번역) 미국 해군 구난함 캄보디아 시하눅빌 항구 방문

[울트라-노마드]

(보도) 캄보디아 국영 AKP 통신 2011-10-18  (번역) 크메르의 세계

미국 해군 구난함 캄보디아 시하눅빌 항구 방문

USS SAFEGUARD Docks at Cambodian Seaport

(프놈펜) --- 미국 해군의 구난함 'USS 세이프가드'(USS Safeguard: ARS-50) 호가 '왕립 캄보디아 해군'(R.C.Navy)의 훈련을 돕고 경험을 공유하기 위해, 지난 금요일(10.14) '시하눅빌 자치항구'(Sihanoukville Autonomous Port: PAS)에 입항했다.

(사진: Ngo Somony) 'USS 세이프가드' 호가 10월14일 '시하눅빌 자치항구'의 부두에 정박해 있다.

'리엄 해군기지'(Ream Naval Base) 부사령관인 로 위어스나(Ros Veasna) 중장이 'USS 세이프가드' 호의 도착을 환영했다. 'USS 세이프가드' 호의 이번 캄보디아 방문은 양국 해군 사이의 관계를 더욱 돈독하게 만들 것으로 기대되고 있다.

'USS 세이프가드' 호의 에드 디커슨(Ed Dickerson) 선장은, 59명의 승조을 가진 자신의 배가 10월 14~28일 사이에 캄보디아에 머물면서, 캄보디아의 문화를 익히고 캄보디아 해군에 대한 기술적인 훈련도 시킬 것이라고 말했다. 또한 양국 해군사이에 우호와 협력도 증진시킬 것이라고 밝혔다.

'USS 세이프가드' 호는 선저가 14 m이고 길이는 78 m로, 3,500톤급의 미 해군 기술함이다.

크메르어 기사 : Ngo Somony, 영문 기사 : Khan Sophirom

 * 미국-캄보디아의 최근 군사협력 관련 소식들:

      - "미 해군, 캄보디아 해군과 CARAT 2011 훈련 실시"(디펜스 프로페셔날스 2011-10-21)

      - "미 해군 군악대, 캄보디아에서 공연"(AKP 2011-10-20)

      - "미국 NNSA, 캄보디아 항구에서 방사능 탐지 훈련 실시"(프놈펜포스트 2011-9-14)

      - "미국 국방성 정책담당 장성, 캄보디아 방문"(2011-8-29)

      - "미국 공군, 캄보디아 군대와 시하눅빌에서 합동 군사훈련 개최"(PAF 2011-8-9)

      - "미국 제7함대 사령관, 캄보디아 방문"(VOA 2011-8-3)

      - "캄보디아 군, 태국에서 진행되는 유엔군 훈련 참가"(Bernama 2011-6-17)

      - "국경분쟁에도 불구, 캄보디아 군 태국의 국제 군사훈련에 참가"(신화통신 2011-6-9)

      - "캄보디아 : '앙코르 센터늘 2011' 국제 군사훈련 개시"(프놈펜포스트 2011-5-19)

      - "미국 해군 해병대, 캄보디아에서 합동 군사훈련"(신화통신 2011-2-26)

      - "고위급 미국 국방관료, 캄보디아 방문"(신화통신 2011-2-1)

      - "미 해군 함장 된 캄보디아 고아소년 자신의 전함 이끌고 귀국 혈육상봉"(크세 2010-12-5)

      - "[르뽀] 캄보디아 군대의 인권유린과 미국의 군사협력"(TIME 2010-11-19)

 * 상위화면 바로가기 : "[기사목록] 2011년 캄보디아 정치동향"