스크랩 VOA 현장영어 May we look at the gardens?

[눈낭구]

May we look at the gardens?

---

미국 캘리포니아주 오클랜드 시 차이나타운. (자료사진)

2013.07.12

안녕하세요?  미국의 소리 생활영어 English USA의 이은경입니다.  English USA는 일상 생활에서 많이 쓰는 영어 표현을 배워보는 시간입니다.  먼저 오늘의 대화 함께 들어보겠습니다.   
 

[오디오 듣기] May we look at the gardens?

How many?
Three, please.  Where do we go?
Follow that road to the house.
Thanks.
Is it far?
Oh, no.  It’s a very short walk.  Follow me.
Where’s the river?
We can see the river from the house.
Did George Washington live here a long time?
More than forty years.  The guide will tell us.
Where is the guide?
At the house.
Will it be crowded?
It’s crowded on weekends.
May we look at the gardens?
Yes, we may.  We can walk several places.  Let’s visit the house first.
There are a lot of people here.
We will have to wait a few minutes.  There are many visitors.
Please wait here.  I will be your guide.  I will be with you in a few minutes.
You’re very busy today.
 
마틴이 미국의 초대 대통령이었던 George Washington이 살았던 Mount Vernon의 저택으로 관광을 갔습니다. 저희 미국의 소리 방송국이 있는 DC에서 얼마 떨어지지 않은 버지니아에 포토맥 강이 내려다 보이는 곳에 이 George Washington의 저택이 자리잡고 있습니다. 

오늘은 관광지에 가서, 표를 구입할 때, 또, 그곳의 안내원들에게 물어볼 수 있는 질문들, 영어로는 어떻게 표현하는지 알아보겠습니다. 

먼저 대화 해석해 보겠습니다. 

How many?  몇 개 드릴까요?  마틴이 일행과 함께 매표소에 갔는데, 그곳의 직원이 표가 몇개 필요한지, 구체적으로 말하면 몇장의 표를 살것인지 물어보는 겁니다. 

여행하는 곳에 따라 조금씩 차이가 있지만, 보통 아이와 어른, 그리고 노인, 은퇴하신 분들의 요금이 조금씩 다른데요, 오늘 대화에서 마틴은 그냥 Three 세개라고 말을 했지만 어른 둘에 아이가 있다면, 2 adults and 1 child라고 자세히 얘기 해주는게 입장료를 조금 싸게 내는데 도움이 되겠죠.  보통 아이들 요금이 어른 보다는 저렴한 편이니까요. 

또, senior citizen노인들의 요금도 일반 어른 보다는 값이 조금 쌉니다. 

Where do we go?  표를 산후 Where do we go?  우리가 어디로 가야합니까?라고 물었죠. 

Follow that road to the house.  저 길을 따라 집으로 가세요. 

Is it far?  먼가요?  No.  It’s very short walk.  아닙니다.  조금만 걸으시면 됩니다.  Follow me.  저를 따라 오세요.  Where’s the river?  강은 어디에 있습니까?  We can see the river from the house.  집에서 강을 볼 수 있습니다. 

Did George Washington live here a long time?  George Washington이 이곳에서 오래 살았나요?  More than forty years.  40년넘게 살았습니다.  The guide will tell us.  안내원이 말해줄 겁니다.  Where is the guide?  Guide, 안내원이 어디에 있나요?  At the house.  집에 있습니다.  George Washington의 저택안에 있다는 얘기죠. 

Will it be crowded?  사람들이 많을까요?  저택 안이 붐비는지 물어보는 거죠?  Will it be crowded?  It’s crowded on weekends.  주말에는 복잡합니다.  

그럼, 여기서 다시한번 오늘의 대화 들어보겠습니다.
 
계속해서 오늘의 대화 해석해 보겠습니다.  There are a lot of people here.  사람들이 많습니다.  We will have to wait a few minutes.  잠시 기다려야 합니다.  There are many visitors.  방문객이 많습니다.  Please wait here.  여기서 기다리세요.  I will be with you in a few minutes.  제가 곧 당신과 함께 하겠습니다.  You’re very busy today.  당신은 오늘 참 바쁩니다.  바쁘다 busy B-U-S-Y busy  I’m busy.  저는 바쁩니다.  I’m kind of busy.  제가 조금 바쁩니다.  I’m terribly busy.  저는 너무 바빠요.  다양하게 응용해서 말 할 수 있겠죠?  Busy라는 단어 대신 I have my hands full.  I’ve got my hands full.이라고 해도 역시 바쁘다는 뜻입니다.  Hands full 손이 꽉차있다는 말이니까, 바쁘다라는 뜻이 되는 거죠. 
그럼, 여기서 다시한번 오늘의 대화 들어보겠습니다.
 
이번에는 여러분과 제가 대화를 주고받는 연습을 해보겠습니다. 대화를 먼저 듣고 따라해 보시기 바랍니다.
 
How many?
Three, please.
Will it be crowded?
It’s crowded on weekends.
 
방금 들으신 대화를 사용해서 문답 연습 해 보겠습니다. 제가 먼저 질문하겠습니다.  대답해 보시기 바랍니다.

 How many?  3개라고 대답하십시오.
 
Will it be crowded?  주말에는 붐빈다고 대답하십시오.
 
이번에는 여러분이 먼저 질문하실 차례입니다.  제가 대답해 보겠습니다.  몇개?라고 물어보십시오.
 
 Three, please.
사람들이 많을까요?라고 물어보십시오.
 
 It’s crowded on weekends. 
마지막으로 한번 더 오늘의 대화를 들어보겠습니다.
 
미국의 소리 생활영어 English USA오늘 시간은 여기서 마칩니다.

[창밖]

Did George Washington live here a long time?