소를 타고

[늘봄K]

소를 타고

곽여郭與1058-1130

<장원정에서 응제함長源亭應製野叟騎牛 >

글/ 鄭 珉

태평스런 용모에 멋대로 소를 타고

부슬비에 반쯤 젖어 언덕 머리 지나네.

가까이에 물가 집이 있는 줄 알겠나니

그를 따라 지는 해도 시냇가를 따라간다.

太平容貌恣騎牛 半濕殘霏過壟頭

태평용모자기우 반습잔비과롱두

知有水邊家近在 從他落日傍溪流

지유수변가근재 종타락일방계류

자恣멋대로.내키는 대로.잔비 殘霏부슬부슬 내리는 비.롱두壟頭언

덕 머리.

장원정長源亭에서 임금을 모시고 있다가 눈앞의 풍경을 보

고 지은 시다. 아무 걱정없는 태평스런 표정의 늙은이 하나

가 소등에 올라 앉아 끄덕끄덕 가고 있다. 내리던 비에 부슬

부슬 젖은 채 언덕을 지나 물가로 간다. 소가 가는 방향을 보

니 그의 집이 물가 근처 어디쯤인 것을 짐작하겠다. 그의 뒤

편으로 지는 해가 마치 보호자라도 된다는 듯 시내 길을 따

라 물끄러미 쫓아간다. 나도 저 늙은이를 따라가서 풍경 속

으로 지워지고 싶다.

2016..5.26.. 木..

〈20p~21p〉

『 우리한시삼백수 』7언절구편 中에서

마돈나의 보석

 

[오누이]

좋은 글에
감사드려요
태평스럽게
사는 세상이면
참 좋은데 그쵸 늘봄님..
오후 시간도
즐겁게 보내시구요..

[배세연]

소등에 제몸도 맡기고
노을속 떠나고싶습니다
지루한 오후 음악으로
살짝 쉼표도 찍어 봅니다^^
고맙습니다 좋은날되세요늘봄K님

[한나♡]

태평스러운 광경에
느긋해지는 마음이 들었을까요..?
해님도 보호자가 되어 길따라가니
세상 부러울거 없을거 같아요..
저녁 맛있게 잘 드시고
편안한 시간 되시길요..늘봄님~^^

[내마음의 풍금]

저도 동감 입니다
내가 할수있는 최선의 방법이
후회가 없겠지요
감사합니다

[한나♡]

제가 좋아하는 추억의 팝..
나가기 전에 음악감상 하고 갑니다..
편히 쉬세요..늘봄님~^^