"온가족행복+더하기" 가족한마당에 여러분을 초대합니다.

[김해다문화]

가족과 함께 다양한 체험을 할 수 있는 가족한마당에 여러분을 초대합니다.

많은 참여 부탁드립니다.

★다문화가정 신청링크 : https://forms.gle/jVMQ5TfVZKoJLZy77

---

<베트남>

TẤT CẢ CÁC GIA ĐÌNH ĐỀU HẠNH PHÚC HƠN

Chúng tôi mời quý bạn cùng giá đình đến tham dự lễ hội gia đình, nơi quý bạn có thể tận hưởng nhiều trải nghiệm đa dạng cùng gia đình mình.

Ngày 19/11/2023 (chủ nhật), 10:30~16:00

·Địa điểm lễ hội: Công viên Gaya - 가야테마파크 가야왕궁

·Đối tượng tham ga: Người dân khu vực

-Trẻ em dưới 36 tháng tuổi được vào cửa miễn phí, nhưng không được tham gia trải nghiệm (cần mang theo giấy tờ chứng minh).

·Thời gian đăng ký: Từ 10:00 ngày 8/11/2023 (thứ tư) ~ đến 17:00 ngày 10/11(thứ sáu) (Nhận đăng ký theo thứ tự)

·Lịch hoạt động lễ hội

Thời gian	Nội dung
10:30~11:00	Vào cửa	·Kiểm tra vé ·Sự kiện trước lễ hội ·Gian quầy trải nghiệm
11:00~11:30	Lễ khai mạc	·Khen thưởng ·Bốc thăm trúng thưởng
11:30~13:00	Sử dụng gian quầy trải nghiệm	·Bức ảnh cuộc sống gia đình chúng tôi ·Trải nghiệm nhiệm vụ cùng gia đình v.v..
13:00~16:00	Trải nghiệm công viên giải trí Gaya	·Lựa chọn 1 trong 2 giữa Trải nhiệm làm đồ gốm hoặc trải nghiệm bắn cung ·Trò chơi giải trí ·Lưới rồng thú vị

·Cách đăng ký

Quét mã QR(theo link)→Nhập đơn đăng ký và gửi đi →Kiểm tra tin nhắn báo nộp tiền → Nội phí tham gia (10,000 won)→Kiểm tra tin nhắn xác nhận ★Đăng ký chỉ được hoàn thành sau khi bạn nhận được tin nhắn đã xác nhận.

·Phí tham gia

Mỗi gia đình 10,000 won (Phí tham gia sẽ được hoàn lại dưới dạng phiếu ăn nhẹ khi vào cổng) ★Không cung cấp bữa trưa và đồ ăn nhẹ.

·Phân phối vé vào cửa

Vào ngày lễ hội lúc 10:30~10:50 / Quầy cạnh phòng vé công viên

---

<러시아>

Умножаем счастье всей семьи

Приглашаем Вас принять участие в семейном празднестве, где будут проводиться разные практические мероприятия для всей семьи.

2023год 19ноября (воскресенье) с 10:30 до 16:00

·Место: Тематический парк “Королевский дворец Кая”

·Целевая аудитория: жители района

-Детям младше 36месяцев (3лет) вход бесплатен, но участие в практических занятиях невозможно.(подтверждающий документ обязателен)

·Дата регистрации: с 2023год 8ноября(среда) 10:00 - до 10ноября(пятница) 17:00(в порядке очередности)

·Расписание мероприятия

Время	Содержание
10:30-11:00	Регистрация	·Предоставление билетов ·Предцеримониальное мероприятие ·Стенд с практическим занятием
11:00-11:30	Церемония открытия	·Церемония вручения награды ·Розыгрыш призов
11:30-13:00	Использование стенда с практическими занятиями	·Памятное фото нашей семьи в будке ·Миссии для всей семьи и разное другое
13:00-16:00	Познавательный опыт в тематическом парке “Кая”	·Проба гончарного ремесла или стрельбы из лука (выбор 1) ·Приключения ·Захватывающая ловля драконов сетью

·Способ регистрации

Отсканируйте QR-код (пройдите по ссылке)→Заполните форму для

регистрации и сдайте ответы→ Проверьте сообщение с запросом на перевод

средств→ Оплатите за участие(10,000вон)→ Проверьте сообщение с

подтверждением участия

★Только при получении сообщения с потверждением участия, Ваша заявка

будет полностью завершена.

·Цена

10,000вон на семью(стоимость оплаты возвращается купонами на закуски)

★Закуски и обед отдельно не предоставляются.

·Распределение билетов

В день мероприятия с 10:30 до 10:50/ стенд рядом с кассой парка

---

<중국>

온 가족 행복더하기

邀请大家来参加가족한마당与家人一起参与各种体验活动.

2023.11.19.(周日) 10:30~16:00

·活动场所: 伽耶主题公园 伽耶王宫

·参与对象: 金海居民

- 未满36个月的儿童可以免费入场，但不能参加体验活动(携带证件)

·申请期间: 2023.11.8.(周三) 10:00~11.10(周五) 17:00 (按先报名顺序)

·活动日程

时间	内容
10:30~11:00	接待	·领取门票 ·仪式前活动 ·体验展位
11:00~11:30	开幕式	·颁奖仪式 ·抽奖活动
11:30~13:00	参与体验展位	·全家人生四格照 ·进行家族任务 等
13:00~16:00	伽耶公园 体验项目	·陶瓷体验 or 射箭体验中选一 ·冒险区(어드벤처) ·精彩又刺激龙网形射门(익사이팅드레곤네트)

·申请方法

QR扫描(进入链接)→填写申请书提交 →确认收到转账短信→转参加费(韩币1万元)→确认到账信息 ★收到确定短信才是申请成功

·参加费

每家庭1万元(入场时参加费兑换零食卷) ★不提供午餐和零食.

·分配 入场券

活动当日 10:30~10:50 / 公园卖票处 旁 展位

---

<영어>

Adding happiness to the whole family

We invite you to a family festival where you can enjoy various experiences with your family.

Nov 19, 2023(Sun) 10:30~16:00

·Event Place: Gaya Theme Park, Gaya Royal Palace

·Target : local residents

-Free entrance fee for Children under 36 months, but cannot participate the experience activity(Pls. bring supplemental documents)

·How to apply Nov 8(Wed) 10:00 ~ Nov 10(Fri) 17:00(in order)

·Schedule of event

Time	Content
10:30~11:00	Registration	·Ticket reception ·Pre-event ceremony ·Experience booth
11:00~11:30	Opening ceremony	·Awarding ·Raffle draw
11:30~13:00	Experience booth utilization	·Life four cuts(in-saeng-ne-keot) of our family ·Family machine experience etc.
13:00~16:00	Gaya History Park Experience	·Ceramic Experience or Archery Experience choose 1 ·Adventure ·Exciting dragon net

·How to apply

Scan QR(click the link)→fill up the application form or submit →Check deposit request→participation fee(10,000KRW) deposit→check the confirmation message ★ you should receive a confirmation message to complete the application

·participation fee

10,000KRW/family(participation fee will be returned as snack coupon during admission) ★ Separate lunch and snacks are not provided

·entrance ticket distribution

Event day 10:30~10:50 / Theme park ticket at the booth beside