<p> </p><p><span style="color: #000000;">갈라디아서 5:24 십자가 처형 대상인 욕정과 욕심</span></p><p> </p><p><span style="color: #000000;">개역개정</span></p><p><span style="color: #000000;">그리스도 예수의 사람들은 육체와 함께 그 정과 욕심을 십자가에 못 박았느니라</span></p><p> </p><p><span style="color: #000000;">King James Bible</span></p><p><span style="color: #000000;">And [they //that are Christ's] </span><span style="color: #000000;"><b>have crucified</b></span><span style="color: #000000;"> the flesh with the affections and lusts. 육체의 정과 탐욕</span></p><p> </p><p><span style="color: #000000;">New King James Version</span></p><p><span style="color: #000000;">And [those //who are Christ’s] </span><span style="color: #000000;"><b>have crucified</b></span><span style="color: #000000;"> the flesh with its passions and desires. 육체의 정욕과 욕망</span></p><p> </p><p><span style="color: #000000;">* 명사로 쓰인 소유격 Christ’s 그리스도께 속한 자</span></p><p> </p><p><span style="color: #000000;">New Living Translation</span></p><p><span style="color: #000000;">[Those //who </span><span style="color: #000000;"><b>belong</b></span><span style="color: #000000;"> to Christ Jesus] </span><span style="color: #000000;"><b>have nailed</b></span><span style="color: #000000;"> the passions and desires of their sinful nature /to his cross </span></p><p><span style="color: #000000;">and </span><span style="color: #000000;"><b>crucified</b></span><span style="color: #000000;"> them there. 죄성의 정열과 욕망</span></p><p> </p><p><span style="color: #000000;">New International Version</span></p><p><span style="color: #000000;">[Those //who </span><span style="color: #000000;"><b>belong</b></span><span style="color: #000000;"> to Christ Jesus] </span><span style="color: #000000;"><b>have crucified</b></span><span style="color: #000000;"> [the flesh with its passions and desires]. 육체의 정욕과 욕망</span></p><p> </p><p><span style="color: #000000;">* 지시 대명사 those ; that의 복수형</span></p><p><span style="color: #000000;">* 주어인 명사구 [Those //who belong to Christ Jesus] 명+형절/주격 관대절</span></p><p> </p><p><span style="color: #000000;">Korean Living Bible</span></p><p><span style="color: #000000;">예수 그리스도의 사람들은 육체와 함께 정욕과 욕심을 십자가에 못박았습니다.</span></p><p> </p><p><span style="color: #000000;">Contemporary English Version</span></p><p><span style="color: #000000;">And because we </span><span style="color: #000000;"><b>belong</b></span><span style="color: #000000;"> to Christ Jesus, we </span><span style="color: #000000;"><b>have killed</b></span><span style="color: #000000;"> our selfish feelings and desires.</span></p><p><span style="color: #000000;">이기적인 감정과 욕망</span></p><p> </p><p><span style="color: #000000;">골로새서 3:5 (KRV)</span></p><p><span style="color: #000000;">그러므로 땅에 있는 지체를 죽이라 곧 음란과 부정과 사욕과 악한 정욕과 탐심이니 탐심은 우상 숭배니라</span></p><p> </p><p><span style="color: #000000;">Colossians 3:5</span></p><p><span style="color: #000000;"><b>Put to death</b></span><span style="color: #000000;">, therefore, the components of your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires, </span></p><p><span style="color: #000000;">and greed, which is idolatry.</span></p><p> </p><p><span style="color: #000000;">* put to death /verb ; kill as a means of socially sanctioned punishment. </span></p><p> </p><p><span style="color: #000000;">탐심이 우상숭배인 건 욕심의 대상이 행복을 줄 거라고 믿고 추구하고 섬기고 생명처럼 아끼고 사랑하는 때문인데</span></p><p><span style="color: #000000;">음란이나 부정 또는 사욕과 악한 정욕도 행복과 만족을 주는 대상으로 여기고 좋아서 죽는데 그걸 죽이라고 하시니</span></p><p><span style="color: #000000;">차마 못할 일이라 안 한다면 못 죽인 그것들의 노예가 되어 죽도록 충성하고 죄짓다가 죽어 지옥가면 불행한 일이지</span></p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p>
<!-- -->
