[일어 21] 미나상~오겡끼 데스까. (여러분~안녕 하세요)

[캔디]

  미나상~ 오겡끼 데스까
  여러분~   안녕 하세요

   これ は なん ですか       それ は リンゴ  です
   고레 와  난  데스까       소레 와  링 고  데스
   이것 은 무엇 입니까       그것 은  사 과  입니다

   それ は なん ですか       あれ は カバン です
   소레 와  난  데스까       아레 와 가 방  데스
   그것 은 무엇 입니까       저것 은 가 방  입니다

   あの ひと は どなた ですか    その ひと は のりこ さん です
   아노 히토 와 도나타 데스까    소노 히도 와 노리꼬  상  데스
    저  사람 은 누  구 십니까     그  사람 은 노리꼬  씨  입니다
  
   --------------------------------------------------------------
  | 지시 대명사 |  지시 대명사 는 일반적으로 많이 사용 되므로    |
  |-------------|  확실히 외워 두세요.                           |
  | これ,それ   |  こっち(こちら)=이쪽,  あっち(あちら)=저쪽,    |
  |  あれ,どれ  |  そっち(そちら)=그쪽,  どっち(どちら)=어느쪽.  |
   -------------------------------------------------------------- 
  --------------------------------------------------------------
  この 이    これ 이것      こっち 이쪽       このかた 이분
  あの 저    あれ 저것      あっち 저쪽       あのかた 저분
  その 그    それ 그것      そっち 그쪽,      そのかた 그분
  どの 어    どれ 어느것    どっち 어느쪽     どのかた 어느분
  --------------------------------------------------------------

  何는 なに 또는 なん 이라고도 발음 하는데 '무엇'이라는 뜻임.

  발음 의 なに 와 なん 의차이는, 
  なん 은 なに 의 강조적인 표현으로 口語休 에서 쓴다.

  즉, 쉽게 말하자면,

  '고레 와 난 데스까'  (이것은 무엇입니까). 할적엔 '난' 으로 쓰고,

  '나니 또 나니 데스까' (무엇 과 무엇입니까), 할적엔 '나니' 로 
   쓰인다고 보면 되겠네요.

  ----------------------------------------------------------------

  トイレ 는 화장실이란 뜻으로 영어를 차용한 외래어로,
  외래어는 보통 カタカナ로 표기한다.

  오늘은 여기까지고요, 
  아직도 히라가나 와 가다가나 가 덜 익숙할거에요.

  확실히 외우세요. 적어서 한자씩 확인 해 가면서 읽어 보세요.

  이제 얼마 안가면 익숙해 질거에여.  

  끝까지 읽어 주셔서 고마워요.  사요나라~~.
  

[들풀하나]

표기에 있어 일취월장 하시는군요. 저도 일어가 그렇게 일취월장하면 좋을텐데... 건의 사항입니다. 말머리에 "일어"라고 하나 더 표기해 주시면 검색해서 볼 때 편리할 것 같은데... 너무 어려운 부탁인가요? 행복한 주말 되세요. *^^*

[캔디]

아~고마운 말씀이네여. 근데 말머리에 일어 글자가 안들어 있어서 어쩜 좋을가 생각중이네요. 해달별님에게 건의해서 넣도록 해 볼게요. 감사해요. 님은 건강 하시죠?. 늘~행복한 일상 되세요.^^*