히라가나표

[꽃망울]

히라가나와 가타가나의 차이점

1. 히라가나 (平仮名)

[かな]의 하나. 일본어를 기술한 위에 주로 다음 형식으로 쓰임

*동사의 활용어미등의 오쿠리가나, 조사, 조동사

*일본고유의 사물을 나타내는 단어로 적당한 한자가 존재하지 않고 日製한자도 존재하지 않은 것

*한자를 사용하지 않고 가나를 사용하고 있지만 일단표기에서 가타가나를 사용하지 않은 것

주로 [万葉仮名(まんようがな)]의 초서체를 간략화한 것임

예를들어 あ은 安에서 유래했다. 平安초기에서 중기에 걸쳐 발달하였으며, 여성 작가들에 의해 문학작품의 표현수단으로서 쓰였다. 주로 여성들 사이에서 쓰였기 때문에 [女手]라고도 불리였고, 그 양식의 경위로 히라가나는 여성만이 사용하는 문자라고 인식되어 메이지이래 공용문서에서는 가타가나로 한자만 사용되었다

2. 가타가나(片仮名）

가타가나는 일본에서 사용되어지는 음절문자의 한가지. 히라가나.만요가나와 아울러 가나로 총칭한다. 가타가나를 가타가나로 표기하면 カタカナ이다. 주로 다음 양식의 방면으로 사용되어진다.

*외래어-외국인의 이름/외국의 지명등의 고유명사

*의태어,생물,동식물명

제 2차세계대전전의 공식문서(한자와 아울러 사용되었다)

1988년 8월이전의 전보,マルチバイト문자가 서포트되지 않는 컴퓨터환경

가타가나는 적당한음을 가진 한자의 일부분을 추려내서 사용되어지는데 한문훈독을 위해 헤이안시대의 초기에 발명되어졌다.