(991) a token of one's appreciation /감사의 표시

[williamahn]

                  *** a token of one's appreciation ***

                           (감사의 표시)

            Tips=[1]= 오늘의 표현에서 token은 "표시"를 뜻하고

                                 appreciation은 "감사"를 뜻한다.          

                                 그래서 오늘의 표현을 "감사의표시"라는 뜻으로 쓰면된다.

                                 appreciation자리에 gratitude를 넣어도 같은 표현이 된다.

                                 감사의 표시로 선물을 주고 받은 경험을 생각하며

                                 오늘의 표현을 잘 외워 두었으면 좋겠다.

          (991)(A) How was the trip to Europ?

                         Did you have a lot of fun?

                   (B) Of course. 

                          There are so many things to see in countries

                              like France and Spain. 

                          Ah, that reminds me. 

                          I got you somethig. 

                          It's not a big gift, just a token of my appreciation.

                  (A) Oh, Thank you so much!!      

                                    = remind ; 생각나게하다

                                                                                    [본문  해석]

                            (A) 유럽 여행은 어땠어요? 재미 있었어요?

                                  (B) 그럼요,프랑스나 스페인 같은 나라는  볼것들이 정말 많드라고요.

                                        아, 생각 났어요, 제가 뭘 같어왔는데요 큰 선물은 않이고요, 그저 감사의 표시예요.

                                  (A) 오, 정말 고마워요.

                Tips=[2]= English Review

                    [ Break the news / 소식을 전하다]

                         (A) So,  Nicoli ... Jan and I are getting married!

                                   ( 저, 앤과저는 결혼하기로 했어요>)

                            (B) Congulatulations!  I'm so happy for you.  When is the wedding?

                                   (축하드려요! 제가 다 기쁘네요. 결혼식은 언제예요?)

                            (A) We haven't planned anything yet,

                                   but I couldn't wait to break the news.

                                    (아직 계획한건 없지만은, 빨리 소식을 전하고 싶어서요.)

                        [Similar and related expressions]

                        ** I coudn't wait to share the news.**

                               (빨리 소식을 나누고 싶어요)