[갑상선암]영어 로 된 갑상선암 검사 결과문 해석좀 부탁 합니다

[맑은중심]

          ◆갑상선암 갑상선 질환 전문 사이트 갑상그릴라 ▶  

   *제목에 병명(갑상선암 등)을 꼭 포함하기 바랍니다   제목에 병명(갑상선암 등)이 들어가지 않으면 따로 처리합니다. 제목에 병명이 포함되도록 수정 부탁합니다 - 운영자올림- 

*질문:

 세삼 영어의 필요성을  느끼네요

1.   A  heterogeneous  hypoechoic solid nodule with dense  calcification in right thyroid gland upper pole.

low suspicious lesion. with FNAB state.

 2.  A  exophytic predominant  cystic mass in left thyroid gland  lower pole, DDX. probably benign thyroid  nodule,

or  parathyroidar cyst , less likely.

저가 대충 해석 은 윗 1번은 암 이고 2번은 양성 혹 맞나요

[초선이]

여기 김민경샘이 영어 잘하던데 그기에 올려보심이.....

[써머]

전문가는 아닙니다만 저도 캐나다에서 갑상선암 수술을 받았습니다. 이해하기 쉽게 조금 의역했습니다. 1. 오른쪽위쪽 갑상선에 이종 내장성의 딱딱한 결절로 석회화가 심하며 주위조직 손상은 많이 되지 않음 [세침검사 (Fine Needle Aspiration Biopsy) 필요하다는 건지 세침검사로 그 결과를 말하는 건지 잘모르겠네요 그냥 with라고 되어 있어서요 맑은 중심님께서 잘 아시겠죠] 2.왼쪽 아래쪽 갑상선에는 외장성이 우세한 크리스탈 덩어리로 다른 진단을 (DDX Different Diagnosis)해봄. 착한 갑상선 결절 또는 결절보다 가능성은 낮지만 부갑상샘 크리스털 덩어리로 보임

[맑은중심]

써머님 감사하구요 수고하셨습니다 궁금점이 해갈이 됐습니다

[여리네]

의학영어는 어렵네요....