에스겔 13:2 자기 마음의 상상공상을 진리라고 진술하는 이상사상 몽상가

[soso]

에스겔 13:2 자기 마음의 상상공상을 진리라고 진술하는 이상사상 몽상가

개역개정

인자야 너는 이스라엘의 예언하는 선지자를 쳐서 예언하되

자기 마음에서 나는대로 예언하는 자에게 말하기를 너희는 여호와의 말씀을 들으라

New International Version

“Son of man, prophesy /against the prophets of Israel //who are now prophesying.

Say /to those //who prophesy out of their own imagination: ‘Hear the word of the LORD!

* 동사인 prophesy /ˈprä-fə-ˌsī /프라퍼 싸이 

* 주의 명사인 prophecy /ˈprä-fə-sē /프라퍼 씨  (철자와 발음이 다름)

* 전목인 명사구 Israel //who are now prophesying. 고유명사+형절/주격 관대절

New Living Translation

“Son of man, prophesy /against the false prophets of Israel //who are inventing their own prophecies.

Say to them, ‘Listen /to the word of the LORD.

NLT는 예언을 조작한다고 했으나 NIV는 마음의 상상을 예언한다고 하여 생각하는 누구나 다 하는 상상을 진짜로 믿고

사실이라고 선포하면 결국 가짜 선지자 역할이 되고 세상의 학자들도 똑같이 자기 상상사상을 진리라 하면 異常자이다 

인간이면 누구나 하는 상상공상 환상몽상을 철학자는 관념이념 사상이상으로 포장하나 가짜 선지자는 예언으로 하여

절대성을 부여하지만 생각이 거주하는 두개골 안에 저장된 정보에서 사출된 인간의 주관적 관점인 AI 결과일 뿐이라

각자의 불완상대 오감육감 입출력 과정에서 오독오해 오진오판 개입으로 변질된 오정보를 진리라 하는 망령망발인데

有학자나 신사도라고 교만오만 자긍자만 자천하며 자기 말이 진리라고 진술하는 자들은 주술사술 복술하는 망신자다   

망할 신자 망신자는 유일무이한 자神을 믿는 자기견해道 신자로 신노름도 하나 자기가 자기를 못 구원하니 망할 건데

니 상상몽상-꿈을 따르라고 조언하는 자는 사막의 신기루를 따라가서 죽으라는 조언이니 악담인데도 좋다하니 미쳤다

이사야 65:2 KRV

내가 종일 손을 펴서 자기 생각을 좇아 불선한 길을 행하는 패역한 백성들을 불렀나니

New International Version

All day long I have held out my hands to an obstinate people,

who walk in ways not good, pursuing their own imaginations—

개역개정의 자기생각은 결국 상상에 불과하므로 NIV의 imagination이 더 현실사실 직선적인 표현이라 생각된다