[초사이언전사들]님, 라데츠와 셀의 전투력에 관해 요구하신 증거입니다.

[LittleDevil★여름눈꽃]

드래곤볼Z 23화

대사는 만화책과 별반 차이가 없습니다.

그리고 알고 계시겠지만 저기서 의미하는 라데츠는 공식전투력이 1500입니다.

드래곤볼Z 190화

자막은 제가 조금 수정했습니다.

오역이 있어서 말입니다.

어찌되었던 [엄청난 파워가 되어 돌아왔다] 라고 하였지

[나보다 강해져서 돌아왔다] 라곤 하지 않았습니다.

이 두 문장이 같은의미로 보이신다면 난독증을 의심해 볼 수 있겠군요.

※원작에 나오지않으며 애니에서만 나온 대사는 쓰지 않는것이 제 방침이었습니다만,

그렇게 좋아하시는 애니에서 나왔다고 말하시니 영상 구간캡쳐 난생처음 올려봅니다.

댓글 소모전은 그만 합시다.

[모코부우]

기존 자막은 오역이 심하긴 하죠 ;;;;

[넓은하늘]

오역 돋네 ㅇㅅㅇ

[kalissma]

셀이 오반보다 더 강해져서 돌아왔다고 하는부분은 오반과 셀의대화가 아닌 그 싸움을 지켜보고 있는 덴데의 대사.. 그런데 그게 오역인지 진짠지는 저도 몰르겟음. 자막에 그리 나와있어서 ㅋ

[kalissma]

다시 확인해보니 덴데의대사도 셀이 더 강하다가 아니라 "이번엔 오반이라도 무리일지도 몰라" 였네요.. 뭐 애매한대사

[LittleDevil★여름눈꽃]

그분이 오역으로 착각한걸로 오해하시는분들이 많은데... 오역을 본게 아니라 그분은 나와있지 않은 대사를 나와있다고 우기고있는 겁니다.
덧붙여 그분은 정확히 [내퍼]와 [손오반]을 지목했습니다.

[쿨한사람]

파워만으로는 라데츠와같지만 그외에가 다르겠죠 전투력은
그말그대로 전투능력입니다 무조건 파워가 쎼다고 전투를 잘할수 있느냐? 절대아니죠
전술도 포함되어서 측정되는것이 전투력입니다

[LittleDevil★여름눈꽃]

전투능력이라 함은 신체적 전투능력을 측정한다고 생각합니다.
전술이라는것은 머릿속에 들어있는것이지 실제로 그걸 실현하는것은 몸의 레벨이구요.
전투경험을 말씀하신다면 그것또한 아닙니다.
전투센스는 인물마다 조금씩 다르며 그것을 우위로 측정할수 있을거라곤 생각되지 않는군요.

[본좌가 진리이며 절대적인 신이다]

경험/전투센스/공격예지/권로/보법경로/경지/ 인물마다 다 다르지만 누가 쌔니 누가 약하니 생각이 가는것 자체가 저는 모순이라고 느껴지는데요.. 직접 그 인물들을 싸움을 붙여봐야 알고 상대방끼리 서로의 기라든가 경지를 느껴서 인물들이 "자신보다 강하다" 라고 마음속으로 애기하지 우리같은 시청자가 보면 그걸 어떻게 압니까? 우리는 그저 아 그렇구나 하고 이해하고 보는거지

[본좌가 진리이며 절대적인 신이다]

그리고 여른눈꽃님은 고금제일무인에게 무공이라도 전수 밭으셨나요? 꼭 여름눈꽃님은 무슨 무협의 우주검 경지에 드신것 마냥 말씀하시네요? 인물들의 전술/전투경험/전투센스 를 비교하고 측정하시는걸 보니까요? 애당초 밸랜스라느니 대본이라느니 인물(케릭터) 강함과 생각은 감독과 작가가 만든건대 정 이해가 안되고 못마땅하시거나 이건 아니다 싶으면 님께서 일본에 1등석 비행기 티켓 끈어서 그 감독과 작가한테 가서 따져 보시던가요 정 아니꼬우시면 애니를 만들어서 방영이나 해보세요

[LittleDevil★여름눈꽃]

아니, 뭔가 읽어보니 전혀 상관없는 이야기를 하시는군요.
글 자체를 오해하신듯 합니다.

본문에 대해서는 초사이언전사들 이라는분이 [없는 대사] 를 있다고 우기시기에 [없다]라고 반론한거구요
쿨한사람님의 댓글에서는

몸에서 발산되는 [전투력]만을 측정하는 스카웃에[또는 느껴지는 기]
[전략,경험]은 잡히지 않을것이라는 말인데요.

뭔가 강하게 역설하셨지만 어디에 태클을 걸으셨는지 모르겠군요.
다시한번 차분히 읽어보시고 정리해보시기 바랍니다.