가방 여러나라말 비교 bag와 sack

가방 영어 bag  우리말의 바구니 와 바가지 그리고 보자기 와 관련받는다 의미 담아둔다.sack 자루 주머니 쌌어-->어원감싸다 포장하다  영어사전sack 미국·영국 [sӕk]  부대(밀가루・석탄 등을 담아 운반하는 데 쓰는, 종이・피륙・비닐 따위로 만든 큰 자루유용하게 실생활에 많이 쓰는 표현I'm going to hit the sack (잘 거야) 독일어사전Sack [zak] [남성] 1. 자루, 주머니, 부대 2. 바지 주머니;돈주머니, 돈지갑 3. [멸어] 사람, 놈 구자라트어 Bēga벵골어 Byāga신할라어 bǣg마라티어 Bĕga힌디어 baig펀자브어 Baiga텔루구어 Bāg칸나다어 Byāg타밀어 pai 포르투갈어 Saco  짐 싸고 sack 색 네덜란드어 zak 혹은 tas kabas1.쇼핑백 2.여행가방 독일어 Tasche 쌌어 스페인어 Bolsa 보자기의 보자  l반모음 적용프랑스어 sac 쌌 일본어 가반 중국어 挎包(儿) [kuàbāo(r)] 혹은  挎兜(儿) [kuàdōu(r)] 꾸러미 짐을 꾸리다+보자기 보 덮는다.판보 식판 덮개 걸다 매다 차다 挎 [가질 고]1. 가지다 2. 소유하다(所有--) 挎 [kuà] 1.(팔에) 걸다. 끼다. 2.(어깨나 허리에) 걸다. 메다. 차다. 터키어 çanta 찬타  싼다  찬다 예)허리에  찬다 매단다 붙들어 매다  '들다'의 뜻과 관련된 중국어는 挎、提、拎、拿、背、举、扛、耸拎 [līn](물건을) 손으로 들다.들다 활용 든-->른-->린(전설모음화)扛 [káng] (어깨에) 메다.扛 [마주 들 강,짐 멜 항]1. 마주 들다 2. 들어 올리다 a. 짐을 메다 (항) b. 짐을 지다 (항)끙끙 대며 짐을 올리니 힘이 들지.耸 [sǒng] 1.치솟다. 우뚝 솟다. 2.주의를 불러일으키다. 주의를 끌다. 놀라게 하다.영어는hold, carry, lift, shrug, shouldering