유럽 대중의 지지로 우크라이나가 유로비전에서 우승 후 젤렌스키는 내년 자국 개최 약속

[에크나시아]

유럽 대중의 지지로 우크라이나가 유로비전에서 우승 후 젤렌스키는 내년 자국 개최 약속

젤렌스키는 자국의 유로비전 우승을 축하하고 내년 행사를 마리우폴에서 열겠다고 맹세했다 - 유럽 전역의 놀라운 사랑의 물결이 푸틴에게 반항적인 메시지로 그들을 승리로 이끌고, 영국이 2위를 해 충격을 주고 프랑스, 독일을 맨 뒤로 밀어냈다

Zelensky hails his country's Eurovision win and vows to hold next year's event in MARIUPOL - after astonishing wave of love from across Europe lifted them to victory in defiant message to Putin, handed UK shock 2nd place and left France and Germany LAST

◎ Ukraine won Eurovision after an outpouring of support in the public vote propelled their entry above the UK.

우크라이나는 공개 투표에서 압도적인 지지를 받아 영국을 넘어서 유로비전에서 우승했다.

◎ Britain's Sam Ryder had been leading for much of the night before being pipped into second place by Ukraine.

영국의 샘 라이더가 우크라이나에 밀려 2위를 차지하기 전까지 밤새도록 선두를 지켰다.

◎ The Ukrainian folk-rap group Kalush Orchestra had been overwhelming favourites heading into the contest.

우크라이나 포크-랩 그룹 칼루시 오케스트라가 압도적인 지지를 받아 경연에 진출했다.

◎ The six-member, all-male band received special permission to leave the country to represent Ukraine tonight.

6인조 남성으로 구성된 이 밴드는 오늘 밤 우크라이나를 대표하여 출국하는 ​​특별 허가를 받았다.

By Danyal Hussain For Mailonline

Published: 21:03 BST, 14 May 2022 | Updated: 03:17 BST, 15 May 2022

젤렌스키 대통령은 영국의 샘 라이더가 충격적인 2위를 차지하면서 유럽 대중의 엄청난 지지가 우크라이나를 승리로 이끈 후 마리우폴에서 유로비전을 내년에 개최하겠다고 약속했다.

영국은 놀랍게도 배심원 투표에서 1위를 차지했고 우크라이나가 공개 투표에서 439점을 획득하기 전까지 대부분의 밤 동안 선두를 달렸다.

전쟁으로 피폐해진 이 나라는 631점으로 끝났고 영국은 466점으로 2위를 차지했다. 스페인은 459점으로 3위를 차지했고, 스웨덴은 438점으로 4위를 차지했다.

볼로디미르 젤렌스키는 재빨리 승리를 환영했고 심지어 러시아군에 의해 포위되었음에도 불구하고 마리우폴에서 내년 대회를 열겠다고 맹세했다.

그는 "우리의 용기는 세계를 감동시키고, 우리의 음악은 유럽을 정복했다. 내년에 우크라이나는 유로비전 송 콘테스트를 개최할 것이다"라고 말했다.

"역사상 세 번째이자 마지막이 아니라고 생각한다. 우리는 언젠가 우크라이나 마리우폴에서 유로비전의 참가자와 게스트를 주최할 수 있도록 최선을 다할 것이다. 자유, 평화로운, 재건.

"이 승리에 대해 칼루시 오케스트라와 우리에게 투표를 해주신 모든 분들께 감사드린다. 적과의 전투에서 승리의 소리가 멀지 않은 것을 확신한다. 우크라이나에 영광을."

유로비전 결과는 우크라이나의 성공이 영국의 놀라운 2위로 이어졌기 때문에 블라디미르 푸틴에게 도전적인 메시지이다.
러시아 침공 당시 젤렌스키의 우크라이나의 충실한 동맹국인 영국은 거의 밤새 선두를 질주한 후 충격적인 승리를 거둘 뻔한 후 마지막에 핍박을 받았다.
반면 러시아의 도발에 강경한 태도를 보이지 않는다는 비판을 받아온 독일과 프랑스는 올해 대회에서 최하위를 기록했다.
우승자 포크 랩 그룹 칼루시 오케스트라는 침략 기간 동안 우크라이나를 위한 전쟁 노래(애국가)가 된 그들의 노래 스테파니아(Stefania)를 감성적으로 연주했다.
부러운 트로피를 받은 밴드는 "우크라이나를 지원해 주셔서 감사합니다. 이 승리는 모든 우크라이나인을 위한 것입니다. 슬라바 우크라이니(Слава України; 우크라이나의 영광)."

놀라운 우승을 놓쳤음에도 불구하고 영국의 샘 라이더(Sam Ryder)는 2위를 차지하며 20년 동안 여전히 영국 최고의 결과를 달성했다.

BBC One에서 콘테스트를 발표한 그레이엄 노튼(Graham Norton)은 "이것은 특별한 의미(빨간 글자)의 순간이다. 나는 우리의 운명을 바꾸기 위해 열심히 일해온 그와 영국, 그리고 BBC 때문에 매우 기쁘다"라고 말했다.

32세의 틱톡 스타는 구슬과 진주로 덮인 원피스 차림으로 눈부시게 관중들을 사로잡았다.

283점으로 우승 후보인 스페인과 스웨덴을 제치고 전국 배심원 투표에서 1위를 차지한 후, 라이더는 "대단히 감사하다, 얼마나 좋은 경험인가"라고 말했다.

그는 봉쇄(록다운) 기간 동안 틱톡에서 노래를 커버하는 명성을 얻었고, 1,200만 명의 팔로워를 확보했으며 저스틴 비버와 앨리샤 키스를 포함한 세계적인 스타들의 관심을 끌었다.

President Zelensky has vowed to hold Eurovision in Mariupol next year after an outpouring of support from the European public propelled Ukraine to victory - as Britain's Sam Ryder earned a shock second place.

Britain surprisingly topped the jury vote and led for most of the night before Ukraine were awarded a mammoth 439 points in the public vote.

The war-torn nation ended on 631 points while the UK finished second with 466 points. Spain finished third with 459 with Sweden fourth on 438.

Volodymyr Zelensky was quick to hail the victory - and even vowed to hold next year's competition in Mariupol, despite the city being besieged by Russian forces.

He said: 'Our courage impresses the world, our music conquers Europe. Next year Ukraine will host Eurovision.

'For the third time in its history and, I believe, not the last. We will do our best to one day host the participants and guests of Eurovision in Ukrainian Mariupol. Free, peaceful, rebuilt.

'I thank the Kalush Orchestra for this victory and everyone who gave us your votes. I am sure that the sound of victory in the battle with the enemy is not far off. Glory to Ukraine.'

The Eurovision results are a defiant message to Vladimir Putin as Ukraine's success was followed by a stunning second place for the UK.

Britain, a staunch ally of Zelensky's Ukraine during the Russian invasion, almost pulled off a shock win after leading for most of the night, before being pipped at the end.

In contrast, Germany and France, whose leaders have come under criticism for not being tough enough on Russia's aggression, were the two last placed nations in this year's contest.

Winners folk-rap group Kalush Orchestra delivered an emotional rendition of their song Stefania, which has become a war anthem for Ukraine during the invasion.

Receiving the coveted trophy, the band said: 'Thank you for supporting Ukraine. This victory is for every Ukrainian. Slava Ukraini.'

Despite missing out on a stunning win, Britain's Sam Ryder still achieved the UK's best result for 20 years as he finished second.

Graham Norton, who presented the contest on BBC One, said: 'This is a red letter moment. I am so happy for him, for the UK and for the BBC who have worked so hard to turn our fortunes.'

The 32-year-old Tik Tok star won over the audience, dazzling in a one piece suit encrusted with beads and pearls.

After topping the national jury vote with 283 points, beating out favourites Spain and Sweden, Ryder said: 'There is so much gratitude, what an experience.'

He found fame covering songs on TikTok during lockdown, amassing 12 million followers and catching the attention of global stars including Justin Bieber and Alicia Keys.

Kalush Orchestra - Stefania - Ukraine ��🇦 - Official Music Video - Eurovision 2022

1. Ukraine has won the Eurovision Song Contest with folk-rap group Kalush Orchestra's Stefania, with Sam Ryder second for the UK with Space Man.

우크라이나는 포크-랩 그룹 칼루시 오케스트라의 스테파니아와 함께 유로비전 송 콘테스트에서 우승했으며 샘 라이더는 스페이스 맨과 함께 영국을 위해 2위를 차지했다.

2. Kalush Orchestra from Ukraine stand on the stage after winning the Grand Final of the Eurovision Song Contest at Palaolimpico arena, in Turin.

우크라이나의 칼루시 오케스트라가 토리노 팔라올림피코 경기장에서 열린 유로비전 송 콘테스트 그랜드 파이널에서 우승한 후 무대에 서있다.

3. The folk-rap group Kalush Orchestra celebrate wildly after winning Eurovision for Ukraine in Turin this evening.

포크 랩 그룹 칼루시 오케스트라가 오늘 저녁 토리노에서 열린 유로비전 송 콘테스트에서 우크라이나의 우승 후 열광적으로 축하한다.

4. After their earlier performance, the band's front man, Oleg Psiuk, took advantage of the enormous global audience to make impassioned plea to free fighters still trapped beneath a sprawling steel plant in the southern port city of Mariupol.

그들의 초기 공연이 끝난 후, 밴드의 프론트맨 올렉 숙(Олег Псюк)은 거대한 세계 관중들을 이용하여 남부 항구도시 마리우폴의 한 제철소 지하에 아직도 갇혀있는 자유투사들에게 열정적인 탄원을 했다.

5. Kalush Orchestra had earlier delivered an emotional rendition of their song Stefania for Ukraine. The band was the favourite to win amid Vladimir Putin's invasion of their country.

칼루시 오케스트라는 이전에 우크라이나를 위한 노래 스테파니아(Stefania)를 감성적으로 연주했다. 이 밴드는 블라디미르 푸틴의 조국 침공 중에 가장 선호하는 팀이었다.

6. Britain's Sam Ryder had looked on course for a shock victory before the public vote saw him knocked into second - the UK's best result for 20 years.

영국의 샘 라이더(Sam Ryder)는 대중 투표에서 2위를 차지하기 전에 충격적인 승리를 노리고 있었다. 이는 영국의 20년 동안 최고의 결과였다.

Sam Ryder - SPACE MAN - LIVE - United Kingdom ��🇧 - Second Semi-Final - Eurovision 2022

7. Sam Ryder's (centre top) second place was the first time that the UK has placed in the top three at the Eurovision Song Contest in 20 years. The singer was top after the national jury vote with 283 points, but there was a huge surge of support for Ukraine in the public vote.

샘 라이더(中上)의 2위는 영국이 유로비전 송 콘테스트에서 20년 만에 처음으로 탑 3에 올랐다. 가수는 전국 배심원단 투표에서 283점으로 1위를 차지했지만, 공개 투표에서는 우크라이나에 대한 지지가 폭발적이었다.

8. Members of the band 'Kalush Orchestra' perform on behalf of Ukraine during the final of the Eurovision Song contest 2022.

밴드 칼루시 오케스트라의 멤버들이 2022년 유로비전 송 콘테스트 결승전에서 우크라이나를 대표하여 공연을 펼치고 있다.

9. The stage is lit in the colours of the Ukraine flag as Kalush Orchestra of Ukraine perform live during the Grand Final of the 66th Eurovision Song Contest in Turin.

토리노에서 열린 제66회 유로비전 송 콘테스트 결승전에서 우크라이나의 칼루시 오케스트라가 라이브 공연을 하는 동안 무대가 우크라이나 국기 색으로 켜졌다.

10. Kalush Orchestra from Ukraine singing Stefania performs during the Grand Final of the Eurovision Song Contest at Palaolimpico arena, in Turin.

토리노 팔라올림피코 경기장에서 열린 유로비전 송 콘테스트 결승전에서 우크라이나 칼루시 오케스트라가 스테파니아를 노래하고 있다.

11. Members of the band 'Kalush Orchestra', Oleh Psiuk, Tymofii Muzychuk, Ihor Didenchuk, Vitalii Duzhyk, Oleksandr Slobodianyk and Vlad Kurochka, who perform on behalf of Ukraine.

밴드 칼루시 오케스트라의 멤버 올렉 숙, 티모피 무지축, 이호르 디덴축, 비탈리 두직, 올렉산드르 슬로보디야닉, 블라드 쿠로츠카가 우크라이나를 대표하여 공연한다.

12. Britain's Sam Ryder (pictured) and Sweden's Cornelia Jakobs are each given a 10% shot while the Italian duo of Mahmood & Blanco have a 6% chance of winning.

영국의 샘 라이더(사진)와 스웨덴의 코르넬리아 야콥스는 각각 10%의 확률이 주어지고, 이탈리아의 마흐무드&블랑코의 듀오는 6%의 우승 확률이 있다.

13. The 32-year-old TikTok star performed his uplifting pop song Space Man, which he co-wrote with Grammy-winning songwriter Amy Wadge, who has previously worked with Ed Sheeran and Max Wolfgang.

이 32살의 틱톡 스타는 이전에 에드 시런과 맥스 볼프강과 함께 작업한 적이 있는 그래미상 수상 작곡가 에이미 와지와 공동 작곡한 그의 신나는 팝송 스페이스 맨(우주인)을 공연했다.

14. Ukrainian service members watch the performance of Subwoolfer from Norway during the final of the 2022 Eurovision Song Contest.

우크라이나 군인들이 2022 유로비전 송 콘테스트 결승전에서 노르웨이 서브울퍼의 공연을 관람하고 있다.

15. Singer Chanel performs on behalf of Spain during the final of the Eurovision Song contest 2022 in Turin this evening.

가수 샤넬이 오늘 저녁 토리노에서 열린 유로비전 송 콘테스트 2022 결승전 동안 스페인을 대표해 공연을 한다.

16. The contest is underway this evening with 25 bands performing in front of a live audience in the northern Italian city of Turin.

콘테스트는 이탈리아 북부 도시 토리노에서 25개의 밴드가 라이브 관객들 앞에서 공연하는 가운데 오늘 저녁 진행 중이다.

17. WRS from Romania performs during the final of the 2022 Eurovision Song Contest in Turin this evening.

루마니아의 WRS가 오늘 저녁 토리노에서 열린 2022 유로비전 송 콘테스트 결승전에서 공연한다.

18. The Rasmus from Finland singing Jezebel perform during the Grand Final of the Eurovision Song Contest at Palaolimpico arena, in Turin.

핀란드 출신의 라스무스가 토리노의 팔라올림피코 아레나에서 열린 유로비전 송 콘테스트의 그랜드 파이널에서 공연하고 있다.

19. Members of the band 'Subwoolfer' perform on behalf of Norway during the final of the Eurovision Song contest 2022.

밴드 '서브울퍼'의 멤버들은 유로비전 송 콘테스트 2022에서 노르웨이를 대표하여 공연한다.

20. Chanel from Spain singing SloMo performs during the Grand Final of the Eurovision Song Contest at Palaolimpico arena.

슬로모를 부르는 스페인의 샤넬이 팔라올림피코 아레나에서 열린 제66회 유로비전 송 콘테스트의 그랜드 파이널에서 공연을 한다.

21. Alvan and Ahez of France perform live during the Grand Final of the 66th Eurovision Song Contest in Turin this evening.

프랑스의 알반 & 아이가 오늘 저녁 토리노에서 열린 제66회 유로비전 송 콘테스트의 그랜드 파이널에서 라이브 공연을 한다.

22. Singer Jeremie Makiese performs on behalf of Belgium during the final of the Eurovision Song contest 2022.

가수 제헤미 마키에즈가 유로비전 송 콘테스트 2022 결승전에서 벨기에를 대표하여 공연한다.

23. Alvan & Ahez from France singing Fulenn perform during the Grand Final of the Eurovision Song Contest at Palaolimpico arena.

퓰렌(Fulenn)을 부르는 프랑스의 알반 & 아이가 팔라올림피코 아레나에서 열린 유로비전 송 콘테스트 그랜드 파이널에서 공연한다.

24. Sheldon Riley from Australia performs the song 'Not The Same' during the Grand Final of the 66th annual Eurovision Song Contest.

호주의 쉘든 라일리가 제66회 유로비전 송 콘테스트의 그랜드 파이널에서 '낫 투 세임(같지 않아)'을 공연한다.

25. Amanda Georgiadi Tenfjord from Greece performs during the final of the 2022 Eurovision Song Contest in Turin.

그리스의 아만다 게오르기아디 텐피오르가 토리노에서 열린 2022 유로비전 송 콘테스트 결승전에서 공연을 펼치고 있다.

26. Nadir Rustamli of Azerbaijan singing 'Fade To Black' performs during the Grand Final of the Eurovision Song Contest.

유로비전 송 콘테스트 결승전에서 "페이드 투 블랙(Fade To Black)"을 부르는 아제르바이잔의 나디르 루스탐리가 공연을 펼치고 있다.

27. Sam Ryder of United Kingdom performs live during the Grand Final of the 66th Eurovision Song Contest in Turin.

영국 샘 라이더가 토리노에서 열린 제66회 유로비전 송 콘테스트 결승전에서 라이브 공연을 펼치고 있다.

28. Konstrakta of Serbia perform live during the Grand Final of the 66th Eurovision Song Contest in Turin this evening.

세르비아의 콘스트락타가 오늘 저녁 토리노에서 열린 제66회 유로비전 송 콘테스트의 그랜드 파이널에서 라이브 공연을 한다.

29. Twenty bands have been chosen in two semifinals this week, and will compete along with the Big Five of Italy, Britain, France, Germany and Spain, which have permanent berths due to their financial support of the contest.

이번 주 두 차례 준결승에서 20개 밴드가 선정됐으며, 이번 대회에 대한 재정적 지원으로 영구 출전권이 있는 이탈리아, 영국, 프랑스, 독일, 스페인의 빅5와 함께 경쟁한다.

30. Singer Monika Liu performs on behalf of Lithuania during the final of the Eurovision Song contest 2022 this evening.

가수 모니카 리우가 오늘 저녁 유로비전 송 콘테스트 2022 결승전에서 리투아니아를 대표해 공연을 펼치고 있다.

31. Members of the band 'Subwoolfer', Jim, Keith and DJ Astronaut performs on behalf of Norway during the final of the Eurovision Song contest.

밴드 '서브울퍼'의 멤버 짐, 키스, DJ 애스트로낫(우주비행사)이 유로비전 송 콘테스트 결승전 동안 노르웨이를 대표하여 공연한다.

32. Malik Harris from Germany singing 'Rockstars' performs during the Grand Final of the Eurovision Song Contest.

록스타를 부른 독일의 말릭 해리스가 유로비전 송 콘테스트의 그랜드 파이널에서 공연한다.