法華經, 「觀世音菩薩普門品 第 二十五」를 풀어본다(其 十三)

[나성거사]

法華經, 「觀世音菩薩普門品 第 二十五」를 풀어본다(其 十三)

25-13.

수미산봉 꼭대기서 어느 누가 떠밀어도

관음보살 지닌 신력 마음속에 떠올리면

중천에 뜬 햇님마냥 허공중에 머물지니.

악한 놈이 떠밀어서 금강산에 떨어져도

관음보살 지닌 신력 마음속에 떠올리면

털끝 하나 상한 구석 찾아볼 수 없을지니.

도적떼가 둘러싸고 칼질해서 해치려도

관음보살 지닌 신력 마음속에 떠올리면

그들 악심 바로 변해 자비심이 생길지니.

或在須彌峯 爲人所推墮 念彼觀音力 如日虛空住

或被惡人逐 墮落金剛山 念彼觀音力 不能損一毛

或値怨賊繞 各執刀加害 念彼觀音力 咸卽起慈心

【풀 이】

●在須彌峯 爲人所推墮

<수미산 꼭대기에서 누가 떠밀어 떨어지더라도>

●逐1221 쫓을 축(뒤쫓아 가다, 추방하다, 逐出), 쫓길 추

●金剛山

(구經, 불사)鐵圍山을 말한다,

(무비)힘들고 험한 세상, 즉 고해를 뜻한다.

●繞983 얽힐 요, 감길 요, 두를 요(圍繞)

●咸卽起慈心

<(도둑떼) 모두의 마음에 곧바로 자비심이 일어나다>

(계 속)

[청산(靑山)]

_()()()_

[법향]

감사합니다

[釋法玄燈]

_()()()_

[무주공산]

감사합니다

[묘덕]

_()()()_