너 하나님에 이끌리어 (찬송가 341장)

[늘푸른소나무]

Wer nur den lieben Gott läßt walten

     너 하나님에 이끌리어 (찬송가 341장)

 

	Wer nur den lieben Gott läßt walten
	und hoffet auf ihn allezeit,
	den wird er wunderbar erhalten
	in aller Not und Traurigkeit.
	Wer Gott, dem Allerhöchsten, traut,
	der hat auf keinen Sand gebaut.

	Er kennt die rechten Freudenstunden,
	er weiß wohl, wann es nützlich sei;
	wenn er uns nur hat treu erfunden
	und merket keine Heuchelei,
	so kommt Gott, eh wir's uns versehn,
	und lässet uns viel Guts geschehn.

	Sing, bet und geh auf Gottes Wegen,
	verricht das Deine nur getreu
	und trau des Himmels reichem Segen,
	so wird er bei dir werden neu.
	Denn welcher seine Zuversicht
	auf Gott setzt, den verläßt er nicht.

주의 손길 받아들이는 자
희망 잃지 않으리

고난과 슬픔에서 구원받으리
전능하신 주를 믿는 자 굳건히 서리라

기쁨의 순간을 알며
언제 부름 받을지 알고 있으리

주께 진실하며 거짓 없는 자
곧 선으로 충만한 인생 맞으리

노래하고 기도하며 주와 함께 가라
그리고 선을 행하라

천국의 장엄함을 믿는 자 거듭나리로다
주께 아무 의심 없는 자
버림받지 않으리로다

작사 , 작곡: 게오르그 노이마르크(Georg Neumark 독일 1641).

지금까지 400개의 다른 언어 찬송가로 번역됨.

이 곡을 작곡하고 쓴 게오르그 노이마르크(1621-1681)는

많은 역경과 고통을 믿음으로 인내하여 승리한 사람으로 그 대부분의 찬송시를 고난의 시기에 썼다.

대학에 들어가려고 어렵게 등록금을 마련했는데 가는 길에 강도에게 다 털리고

몇 년 동안 거지로 지내다가, 나중에 이를 극복하고 대학을 졸업했고, 당시 문서국 장관까지 올랐다.

그리고 그 후에 또 실명하는 고통을 겪었는데,

그러나 감사하고 하나님을 찬양하며 쓴 곡과 가사가 이 찬송가이다. 

그의 길을 인도해 주신 하나님께 감사하는 마음을 표현한 이 찬송은

독일 시, 문학사에서도 걸작으로 인정받고 있다.