<![CDATA[
眠れない夜 [Forever 수록/1998]
<br>
(네무레나이 요루)
<br>
잠들 수 없는 밤
<br>
<br>
<br>
작사：Seiko Matsuda
<br>
작곡：Seiko Matsuda, Ryo Ogura
<br>
편곡：Yuji Toriyama
<br>
<br>
<br>
<br>
もう 夢中なのみんな
<br>
(모오 무츄우나노 민나)
<br>
다들 푹 빠졌어
<br>
<br>
あなたの魅力に
<br>
(아나타노 미료쿠니)
<br>
당신의 매력에
<br>
<br>
溶けてしまいそう 見つめられたなら
<br>
(토케테시마이소오 미츠메라레타나라)
<br>
녹아버릴 것 같아 눈이 마주친다면
<br>
<br>
ねぇ どうしよう
<br>
(네에 도오시요오)
<br>
응 어떻게 할까
<br>
<br>
こんなライバルばかりで
<br>
(콘나 라이바루 바카리데)
<br>
이렇게 라이벌 투성이라
<br>
<br>
手强い相手よ 頑張らなきゃ
<br>
(테고와이 아이테요 감바라나캬)
<br>
만만치않은 상대야, 힘내야지
<br>
<br>
敎えて どんなタイプなの?
<br>
(오시에테 돈나 타이푸나노?)
<br>
가르쳐줘 어떤 타입이야?
<br>
<br>
好きな女の子
<br>
(스키나 온나노코)
<br>
좋아하는 사람
<br>
<br>
情報不足なのよ 困っちゃう
<br>
(죠오호 부소쿠나노요 코맛챠우)
<br>
정보가 부족해 난처하게도
<br>
<br>
ときめいて always gonna want you
<br>
(토키메이테 always gonna want you)
<br>
두근거리며 always gonna want you
<br>
<br>
愛しているわ holding you forever
<br>
(아이시테루와 holding you forever)
<br>
사랑해 holding you forever
<br>
<br>
あなたの心を 振り向かせるまでは
<br>
(아나타노 코코로오 후리무카세루마데와)
<br>
당신의 마음을 내게 돌릴 때까지
<br>
<br>
眠れない夜
<br>
(네무레나이 요루)
<br>
잠들 수 없는 밤
<br>
<br>
もう大騷ぎなのよ
<br>
(모오 오오사와기나노요)
<br>
다들 난리야
<br>
<br>
あなたが誰かと
<br>
(아나타가 다레카토)
<br>
당신이 누군가와
<br>
<br>
話していたって すごいうわさ
<br>
(하나시테이탓테 스고이 우와사)
<br>
얘길 나눴다는 엄청난 소문
<br>
<br>
敎えて 私じゃダメなの?
<br>
(오시에테 와타시쟈 다메나노?)
<br>
가르쳐줘 왜 나는 안돼?
<br>
<br>
あなたへの氣持ち
<br>
(아나타에노 키모치)
<br>
당신을 향한 마음
<br>
<br>
誰にも負けないのよ 氣付いてね
<br>
(다레니모 마케나이노요 키즈이테네)
<br>
아무에게도 지지않아, 부디 알아줘
<br>
<br>
ときめいて always gonna want you
<br>
(토키메이테 always gonna want you)
<br>
두근거리며 always gonna want you
<br>
<br>
愛しているわ holding you forever
<br>
(아이시테루와 holding you forever)
<br>
사랑해 holding you forever
<br>
<br>
あなたの心を 振り向かせるまでは
<br>
(아나타노 코코로오 후리무카세루마데와)
<br>
당신의 마음을 내게 돌릴 때까지
<br>
<br>
眠れない夜
<br>
(네무레나이 요루)
<br>
잠들 수 없는 밤
<br>
<br>
敎えて 私にこっそり
<br>
(오시에테 와타시니 콧소리)
<br>
가르쳐줘 나한테만 살짝
<br>
<br>
あなたが 本當に氣になる女の子は誰なのか
<br>
(아나타가 혼토오니 키니나루 온나노코와 다레나노카)
<br>
당신이 정말 신경쓰이는 사람이 누군지
<br>
<br>
ときめいて always gonna want you
<br>
(토키메이테 always gonna want you)
<br>
두근거리며 always gonna want you
<br>
<br>
愛しているわ holding you forever
<br>
(아이시테루와 holding you forever)
<br>
사랑해 holding you forever
<br>
<br>
あなたの心を 振り向かせるまでは
<br>
(아나타노 코코로오 후리무카세루마데와)
<br>
당신의 마음을 내게 돌릴 때까지
<br>
<br>
眠れない夜
<br>
(네무레나이 요루)
<br>
잠들 수 없는 밤
<br>
<br>
<br>
* 세이코다운 노래... 귀엽네요 ^^
<!-- -->
]]>
첫댓글 마치 80년대 곡들의 가사를 보는것 같네요..^^ 세이코상..어쩜 이렇게 신난는 곡을 만들었을까요..대단해요~
저도 이 곡이 너무 좋네요 ^^ 'Forever'앨범은 들으면 들을수록 좋다는...