기타 연주에 관한 한 그는 누구와도 비교가 되지 않는다
[누구도 그이만 못하다]
No one can hold a candle to him when it comes to playing the guitar.
*can't hold a candle to ~와 비교가 안된다, ~만 못하다
hold a candle to ~에 필적하다, ~에 가담하다
*번데기 앞에서 주름잡다
teach a fish how to swim
= teach a bird how to fly
= hold a candle to the sun 헛된 짓을 하다
노래에 관한 한 그녀는 제인에게 상대가 되지 않는다.
As for singing, she can't hold a candle to Jane.
그는 알면서도 나쁜 일에 가담해 처벌받았다.
He was punished for holding a candle to the devil.
*hold a candle to the devil (알면서) 나쁜 일에 가담하다
어제부터 계속 그녀와 연락하려는 중이야.
We've been trying to get hold of her since yeterday.
그녀가 어떻게 네 계획을 눈치챘니?
How did she get wind of your plans?
폭력배들은 그에게 잔뜩 겁을 주었다.
The gangsters scared the daylights out of him.