네이버 글로벌회화｜편의시설＞헬스클럽＞등록 (11)

[薰.男]

"회원 등록을 하고 싶어요."
프:  J'aimerais m'inscrire comme membre.
스:  Quiero inscribirme como socio.
이:  Vorrei fare l'iscrizione.
독:  Ich möchte mich als Mitglied registrieren lassen.
러:  Я хочу зарегистрироваться у вас.

"일 개월, 삼 개월, 십이 개월이 있습니다."
프:  Vous avez le choix entre un mois, trois mois et douze mois pour l'inscription. 
스:  Tenemos planes de un mes, tres meses y doce meses. 
이:  C'è da un mese, da tre mesi e da dodici mesi.
독:  Es gibt Mitgliedschaften für einen Monat, drei Monate und zwölf Monate. 
러:  Мы предлагаем месячный, трехмесячный и двенадцатимесячный абонемент.

"삼 개월로 할게요. 얼마예요?"
프:  Trois mois s'il vous plaît. Ça coûte combien?
스:  Quiero inscribirme por tres meses. ¿Cuánto es? 
이:  Faccio quella da tre mesi. Quanto costa? 
독:  Ich nehme die Drei-Monate-Mitgliedschaft. Was kostet das?
러:  Запишите меня на трехмесячный. Сколько это будет стоить?

"체육복 포함이에요?"
프:  Le prix du vêtement de sport est compris dans les frais?
스:  ¿Está incluido el traje deportivo? 
이:  È inclusa la tuta da ginnastica? 
독:  Ist darin auch die Ausleihe der Sportkleidung enthalten?
러:  Сюда включается предоставление спортивной формы?

"그럼 락카는 얼마예요?"
프:  Les frais d'utilisation du casier sont de combien?
스:  Pues, ¿Cuánto cuesta el alquiler del locker?
이:  Allora quant'è l'armadietto?
독:  Und was kostet dann ein Schließfach?
러:  А сколько стоит аренда шкафчика?

"무료입니다."
프:  C'est gratuit.
스:  Es gratis.
이:  È gratuito.
독:  Das ist kostenlos.
러:  Бесплатно.

"하루만 이용할 수 있어요?"
프:  Puis-je utiliser la salle juste pour une journée?
스:  ¿Puedo usarlo sólo un día?
이:  Si può venire solo un giorno? 
독:  Kann ich das Fitnesscenter auch für einen einzigen Tag benutzen?
러:  Можно я тут позанимаюсь только один день? 

"아니요, 그러면 십 유로를 더 내셔야 합니다."
프:  Non, vous devez payer dix euros supplémentaires.
스:  No, tiene que pagar diez euros más.
이:  No, deve pagare altri 10 Euro.
독:  Nein. Dafür müssen Sie zehn Euro zusätzlich zahlen. 
러:  Нет, нужно еще доплатить триста рублей. 

"개인 트레이너를 요청하고 싶어요."
프:  J'aimerais avoir un entraîneur personnel.
스:  Me gustaría pedir un entrenador personal. 
이:  Vorrei un addestratore personale.
독:  Ich hätte gerne einen Personal Trainer. 
러:  Я хочу, чтобы со мной занимался персональный тренер. 

"할인 프로그램이 있어요?"
프:  Vous avez des régimes de réduction de tarif?
스:  ¿Hay algún curso con descuento? 
이:  C'è un programma scontato? 
독:  Haben Sie ermäßigte Kursangebote?
러:  У вас есть дисконтная программа? 

"요가 프로그램도 해요?"
프:  Vous avez un cours de yoga?
스:  ¿También, hay algún curso de yoga?
이:  C'è anche il programma di yoga? 
독:  Gibt es hier auch ein Yoga-Kursangebot? 
러:  У вас есть программа йоги?