fortune (포츈, 행운, (복을) 받잖아 ⇌ 봤잖아) 어원

[오훈]

오늘은 ‘행운, 운, 부, 재산’등을

  의미하는 단어인 fortune입니다

유명인터넷에 나오는 어원입니다

[어원] 라틴어 fors, fortuna (운수, 행운)

제가 보기엔 ‘(행운을) 바랬어’,

  ‘(행운을) 바라더나?’정도로 보입니다

바로 세계의 단어들을 찾아 봤습니다

  ‘(복을) 받다’, ‘(행운을) 바라다’,

‘(돈을) 빼먹다’등으로 의미가 나오네요

3314. fortune (포츈, 재산, 부, 운, 행운):

     1. (복을) 받잖아,

            ⇒ (복을) 받다가 어원

     2. (행운을) 봤잖아,

            ⇒ (행운을) 보다

* 스웨덴: förmögenhet [풀마계넷⇒ 부, 재산]

                                 ((행운을) 빼먹었니더)

* 독일: Vermögen [파뮤근⇒ 자산, 재산, 부]

                                          ((돈을) 퍼먹은)

* 덴마크,

  노르웨이: formue [포무우⇒ 재산, 거금]

                       ((돈을) 퍼무음⇒ 퍼먹음)

* 포르투갈, 이탈리아,

  라틴, 폴란드, 스페인: fortúna

                                 [포르투나⇒ 행운, 부, 재산]

                                        ((행운을) 바랬더나?)

* 그리스신화 Fortuna [포르투나⇒ 운명의 여신]

                                      ((행운을) 바랬더나?)

* 네덜란드: fortuin [포르탄⇒ 운명, 행운, 재산]

                                 ((행운을) 보라 했다는)

* 프랑스: fortune [포친⇒ 재산, 거액의 돈]

                                   ((행운을) 봤잖아)

* 라틴: fors [포르스⇒ 운수, 행운의 여신]

                               ((행운을) 바랬어)

* 크로아티아: bogatstvo

             [보갓스트보⇒ 부, 재산, 풍요로움]

                                 ((행운을) 보고 싶어)

* 튀르키예: talih [탈리흐⇒ 운, 운수, 팔자]

                   ((운에, 팔자에) 따르리, 따라)

* 체코: blaho [브라호⇒ 행복, 복지, 안녕]

                                   ((행운을) 불러 와)

* 헝가리: mazli [마즈리⇒ 행운, 요행]

    ((행운이, 요행이, 어쩌다) 맞으리)

* 그리스: γούρι [구애⇒ 행운]

                     ((행운을) 구해)

* 핀란드: onni [온니⇒ 행운]

                ((행운이) 왔니?)

* 베트남: vận may [번 마이⇒ 행운, 다행]

                             ((행운을) 바란(다)며)

* 중국: 幸运 [싱윤⇒ 행운, 운이 좋다]

                                      (幸運: 행운)

* 일본: 運(うん) [응⇒ 운, 행운]

                              (運: 돌 운)

* 한국: 행운

* 인도네시아,

말레이시아: keberuntungan

                          [끄버르운뚱안⇒ 행운, 길운]

                              ((불행을) 깨버리는 동안)

* 우즈베키스탄: omad [어마드⇒ 성공, 성취]

                     ((행운이, 성공할 날이) 옵니다)

* 히브리(현대): מזל [마잘⇒ 운, 행운, 별자리]

                                   ((행운이, 운이) 맞을)

* 몽골: АЗ [아즈⇒ 운, 행운, 행복]

                            ((행운이) 왔지)

* 아랍: سَعَادَة [싸하다⇒ 행운, 복지]

                ((행운이 오니) 싸하다)

* 태국: ภค [복⇒ 권세, 재산, 행운]

                                   (福: 복 복)

* 페르시아: بخت [빡쎝⇒ 운, 행운]

                      ((행운은) 빡쎘다)

* 네팔: भाग्‍य [바계⇒ 행운, 운수]

                        ((운이) 바뀌어)

fortune = 행운, 운, 재산, 부 = (복을) 받잖아 = (행운을) 봤잖아