한일현대미술작가회 연혁(일본 측 정리)

[홍상문]

안녕하세요

제 10 회 일한현대미술동행전을 개최하며 본회의 연혁을 일본 측이 오프닝 행사에서 소개한 내용입니다.

기념 심포지움을 녹취 촬영한 내용과 함께 번역하여 전달해 왔습니다.

전달 받은 파일은 발간 예정인 특집 회보에 게재 할 예정이며 우선 다음과 같이 본회 연혁을 소개합니다.

창립회원이 아닌 회원께서는 일본 측이 정리한 연혁을 참고해 주시기 바랍니다.

_____________________________________________________________________________________________________

[한일현대미술동행전] 연혁

2005년 10월

한국거주 화가 洪祥文(홍상문)이 [2005 한일우정의 해]를 계기로 한일교류미술전람회 개최를 기획, 개인적으로 20년간 친분이 있는 太田 久(오오타 히사시)(도쿄)ㆍ尾崎 水耶(오자키 미야)(오사카) 에게 적극적으로 제안. 2명은 그 제안을 받아 도쿄ㆍ오사카로부터 일본작가 12명이 출품을 결정, 한국출품작가 15명과 더불어 27명이 제 1 회 「한일현대미술동행전」을 한국 서울의 주한일본문화공보원 Silk gallery 에서 개최.

2006년 10월 

제 2 회 「일한현대미술동행전」, 일본ㆍ오사카거주 작가가 중심이 되어, 오사카의 辰野(타츠노)히라노마치갤러리에서 개최.

전람회에 맞추어 방일 한 한국작가들에게 문화교류로서 오사카의 주요 미술관과 역사 유적지 등을 안내.

2007년 10월

제 3 회 「한일현대미술동행전」, 한국측 작가의 운영으로 grau gallery (서울) 에서 개최.

문화교류 활동으로 한일작가가 홍익대학교를 방문해 총장 면담과 미술대학 담당자 안내를 받아 교육현장과 개최중인 전람회를 관람하고 청주시에서는 개최중인 「청주비엔날레」를 청주시의 행사담당 임원의 안내를 받음. 이어서 공주와 부여 지역의 문화역사 탐방을 한국 측 회원 안내로 체험함.

2008년 5월

한국ㆍ일본, 각 나라에서 작가회를 설립 발족. 명칭은 한일현대미술작가회(한국 측)ㆍ일한현대미술작가회(일본 측)으로 명명.

미술전람회 「한일현대미술동행전」(일본 측에서 개최 시는「일한현대미술동행전」으로 표기) 를 매년 교대로 양국에서 개최할 것을 재확인. 설립당초 회원 수는 한국 측 24명, 일본 측 29명.

2008년 10월

제 4 회 「일한현대미술동행전」, 일본 측 운영으로 교토시미술관 별관 1층에서 개최. 

교류활동으로, 교토조형예술대학교(학장 면담) 교육시설 안내 등을 시작으로, 교토시내의 주요 역사문화시설 등과 時代祭(지다이마츠리) 등을 한일작가 동행으로 방문 및 관람.

2009년 9월 

제 5 회 「한일현대미술동행전」, 한국측 운영으로 제주도에서 개최. 

제주특별자치도 문예진흥본부 초청전람회로 제주문예회관 전시실에서 개최 및 제 1 회 세미나 개최.

제주도 방문 참가일본작가는 한국 측 작가와 함께, 제주도내 도립미술관 및 주요미술관과 명승지 등을 방문.

2010년 9월 

제 6 회 「일한현대미술동행전」,일본측 주최, 교토시미술관 별관 1층에서 개최. 

일한임원 운영위원회합 개최. 나라 동행(나라현립미술관ㆍ도다이지 절ㆍ코후쿠지 절ㆍ나라마을 등 ) 탐방.

2011년 10월 

제 7 회 「한일현대미술동행전」, 한국 측 주최. 서울시립미술관 경희궁 분관에서 개최.

한일임원 운영위원회합 개최. 국립중앙박물관, 리움미술관, 등 관람, 황토방 체험 및 「난타」공연 등 감상.

2012년 9월

제 8 회 「일한현대미술동행전」, 일본 측 주최. 교토시미술관 별관 1층에서 개최. 일한임원 회합 개최. 화랑가 및 니조성, 철학의 길, 교토시내 관람과 관광, 좌선체험, 명치시대 화가 ‘하시모토칸세츠’기념관 견학.

2013년 10월 

제 9 회 「한일현대미술동행전」, 한국 측 주최. 서울 조선일보미술관에서 개최.

한일임원 회합에서 일본 측의 준비된 제 10 회전 전시장소 및 행사 기획 논의. 이화여자대학교 ECC, 미술대학, 통일전망대(공사관계로 입장불가), 헤이리 예술인마을 견학.

2014년 10월

제 10 회 「일한현대미술동행전」, 일본 측 주최. 고베시 하라다노모리갤러리에서 개최.

10 회 기념 심포지움 게최 및 한국 측 작가를 대상으로 고베시 유수 개인화랑 3곳의 화랑상 제정 및 3인 작가 선정발표(2016년 일본 측 주최 정기전 기간에 동시 개인초대전 개최 결정.)

일한임원 회합에서 한국 측의 차기년도 전시 계획 전달. 일본 측 안내로 효고현립미술관, 백학주정박물관, 허브렌드 등 관람 및 관광.

2015년 10월

제 11 회 「한일현대미술동행전」, 한국 측 주최. 서울시립경희궁미술관에서 개최.

오프닝 행사에 벳쇼코로(別所浩郞) 주한일본대사 참석, 모치다소쇼(持田總章), 산다코지(三田耕之) 특별전 병설. 한국가구박물관, 서울국립현대미술관, KIFE, 인사동 등 양국작가 동행 관람, 양국 좌담회 개최.

2016년 10월

제 12 회 「일한현대미술동행전」, 일본 측 주최. 고베현민회관 대전시실에서 개최

가타노자카(北野の坂), 난긴마찌(南京町)Gallery, Gallery 301,에서 한국작가 초대전. 6甲山, 山の手 지역 관광, 일한임원회에서 한국 측의 차기년도 전시 계획 전달.