恋人よ(코이비토요, 연인이여)

[솔개]

연인이여 - 이화숙

恋人よ(코이비토요, 연인이여) - 五輪真弓(이츠와 마유미)

==================================================================================================================

1980년5월18일

프로듀서였던 木田 高介가 야마나시현의 카와구치코 주변애서 차를 운전 중 교통사고를 일으켜 31세의 나이로 사망한다.

木田 高介(키다 타카스케)의 장례식에 참석한 五輪眞弓(이츠와 마유미/1951년1월24일생)가 키다 아내의 슬픔에 잠긴 모습을 목격하고 그것을 바탕으로 만든곡이 戀人よ(고이비토요,연인이여)인데

그녀의 대표작이 되었다.

일본에서도 인기를 끈 곡이었지만, 가깝고도 먼 나라 한국에서 이 노래는 특히 인기를 끌었다.

2004년 제4 차 일본 대중문화 개방이 있기 전까지 한국에서 일본 음악을 합법적으로 구할 수 없었지만 당시 많은 사람이 어둠의 경로를 통해 이 노래를 듣고 감동의 눈물을 흘렸다고 한다.

​나훈아, 조용필 등 우리나라 가수들이 이 노래를 리메이크하고 번안곡을 불렀다.

('린애'는 <이별후애(愛)>로 번안해 부르기도 했다.)

이츠와 마유미는 다른 곡을 싱글 음반으로 발매하면서 <고이비또요>를 B 면을 채우는 용도로 사용할

계획이었다. 하지만 이 노래를 들어 본 음반사에서 이 곡을 메인인 A 면으로 넣어 발매했다. 이 결정으로 인해 그녀의 인기는 일본을 넘어 아시아권으로 확장하게 된다.

Itsuwa Mayumi Best Album Lovers & Friends

서정적인 멜로디와 이츠와 마유미 특유의 슬픔의 바이브레이션을 듣고 있자면 설령 일본어 가사를 이해하지 못하더라도 서글픈 감정이 피어오른다. 호소력 짙은 그녀의 목소리와 작곡의 힘이다. 또한, 세련된 편곡 덕분에 지금 들어도 그다지 촌스럽지 않다.

[광바우]

명곡에 걸맞은 명창입니다.
이 한 곡만으로도 자리를 빛내겠군요.