관목(灌木, Bush, 떨기식물)과 덩굴(Vine)의 차이

[석수]

한자 灌은 ‘물댈 관’이며, 주로 물을 대다, 주입하다, 붓다 등의 뜻을 가집니다.

1. 주요 의미

• 물을 대다 / 관개하다: 논밭에 물을 끌어 대는 것

• 부어 넣다 / 주입하다: 액체나 생각, 기운 등을 채워 넣는 것

• 모이다 / 우거지다: 떨기나무(관목)처럼 여러 줄기가 모여 나란히 자라는 모습


beat around the bush: 본론으로 바로 들어가지 않고 이리저리 돌려 말하다라는 뜻의 관용구입니다. (과거 사냥할 때 덤불 속의 새를 쫓기 위해 덤불 주변을 쳐내던 행동에서 유래했습니다.)


Bush는 기본적으로 키가 작고 잔가지가 많이 모여 자라는 '덤불'이나 '관목(灌木, 수풀)'을 뜻합니다.


bush noun (PLANT)

B2 [ C ]

a plant with many small branches growing either directly from the ground or from a hard stem, giving the plant a rounded shape:

a rose bush


예문

a rhododendron bush

a lavender bush

She pulled the bush out of the ground with a sharp jerk.

She saw him coming and crouched down behind a bush.

Cutting the bush back in the autumn will help promote vigorous growth in the spring.

bush noun (AREA OF LAND)
the bush C2 [ S ]

(especially in Australia and Africa) an area of land covered with bushes and trees that has never been used for growing crops and where there are very few people


bush noun (HAIR)

[ C usually singular ]
a large amount of hair:

The baby was born with a surprising bush of black hair.

very informal

someone's pubic hair, especially a woman's

"Someone's pubic hair, especially a woman's"(누군가의 음모, 특히 여성의 음모)라는 의미로 정의되는 속어(Slang) 표현은 bush입니다.

​bush (비격식/속어): 음모, (특히 여성의) 음모

​일반적인 사전적/표준 단어 번역은 다음과 같습니다:
​pubic hair: 음모(陰毛), 치모(恥毛)
​pube: 음모 (구어체 단수형)


bush noun (PLANT)

[ C ]
a low plant with many small branches:

The smell of lilac bushes in bloom reminds me of home.

The meadow was covered with small bushes and grass.
bush noun (AREA OF LAND)

[ U ]
(esp. in Australia and Africa) an area of land covered with bushes and trees that has never been farmed and where few people live:

If you live in the bush, a small plane is the best means of transportation.



Bush

주요 의미 및 용법

• 식물/덤불: 정원이나 들판에 자라는 낮은 떨기나무나 수풀을 말합니다.

• 미개간 야생 지역: 호주나 아프리카 등에서 사람이 거의 살지 않고 나무와 덤불로 우거진 거친 미개간지를 'the bush'라고 부릅니다


관목과 덩굴식물은 자립해서 스스로 서는지, 아니면 다른 물체에 의지해 자라는지가 가장 큰 차이입니다.

1. 관목 (Shrub, bush / 떨기나무)

정의: 키가 보통 3ｍ 미만이며, 땅에서 여러 개의 줄기가 갈라져 덤불처럼 자라는 나무입니다.

특징:

다른 물체에 기대지 않고 스스로 꼿꼿하게 서서 자립할 수 있습니다.

흔히 '떨기나무'라고도 부릅니다.

예: 진달래, 철쭉, 무궁화 등.

2. 덩굴식물 (Vine / 덩굴나무)

정의: 줄기가 길게 자라면서 부드러워 스스로 서지 못하고, 다른 물체나 땅을 기는 식물입니다.

특징:

덩굴손이나 줄기를 이용해 다른 나무, 벽, 울타리 등을 감거나 기올라가며 자랍니다.

지지대가 없으면 땅바닥에 퍼져서 자라게 됩니다.

예: 포도나무, 등나무, 나팔꽃, 담쟁이덩굴 등.