Lionel Richie / All Night Long(밤새도록)

[다람쥐]

Lionel Richie

라이오넬 리치(Lionel Richie)1949년6월20일~)는

미국의 싱어송라이터이다.

대표적인 히트곡으로는

(Hello), (Say You, Say Me),

(All Night Long)등이 있다.

 마이클 잭슨과(We Are The World)를 공동 작사,

작곡한 뮤지션으로 유명하다.

콧소리가 섞인 매력적인 음색과

풍부한 감성으로 사랑을 받았다.

그의 수양딸인 니콜 리치와 친딸 소피아 리치는

 역시 연예계 활동을 하고 있다.

라이오넬 리치는 2009년 새 앨범

(Just Go)를 발표했으며,

(I'm In Love)와 에이콘이 참여한

(Just go)로 활동 중이다.

Lionel Richie / All Night Long(밤새도록)

Da Da, ooooh

다 다, 오 오 오 오호
Well, my friends, the time has come

자, 친구들이여, 때가 왔습니다
To raise the roof and have some fun

지붕을 올리고 즐거운 시간을 보내려면
Throw away the work to be done

해야 할 일을 버려라
Let the music play on (play on, play on, play on...)

음악을 계속 틀어주세요(재생하세요, 재생하세요, 재생하세요...)
Everybody sing, everybody dance

모두 노래해, 모두 춤춰
Lose yourself in wild romance

거친 로맨스에 빠져보세요
We're going to Party, Karamu, Fiesta, forever

우린 파티, 카라무, 피에스타로 영원히 갈 거야
Come on and sing along!

어서 함께 노래해 보세요!
We're going to Party, Karamu, Fiesta, forever

우린 파티, 카라무, 피에스타로 영원히 갈 거야
Come on and sing along!

어서 함께 노래해 보세요!

All night long (all night), All night (all night)

밤새도록 (밤새도록), 밤새도록 (밤새도록)
All night long (all night), All night (all night)

밤새도록 (밤새도록), 밤새도록 (밤새도록)
All night long (all night), All night (all night)

밤새도록 (밤새도록), 밤새도록 (밤새도록)
All night long!

밤새도록!
(all night), Ooh, yeah (all night)

(밤새도록), 오, 그래 (밤새도록)

People dancing all in the street

길거리에서 춤추는 사람들
See the rhythm all in their feet

그들의 발에 있는 리듬을 보세요
Life is good, wild and sweet

인생은 좋고, 거칠고, 달콤하다
Let the music play on...(Play on, play on, play on...)

음악을 계속 재생해 보세요...(재생, 재생, 재생...)
Feel it in your heart and feel it in your soul

마음으로 느끼고 영혼으로 느껴보세요
Let the music take control

음악으로 제어하자
We're going to Party, Liming, Fiesta, forever

우린 영원히 Party, Liming, Fiesta 로 갈 거야
Come on and sing along

어서 와서 함께 노래해
We're going to Party, Liming, Fiesta, forever

우린 영원히 Party, Liming, Fiesta로 갈 거야
Come on and sing my song!

어서 내 노래를 불러라!

All night long (all night), oooh, (all night)

밤새도록 (밤새도록), 우, (밤새도록)
All night long (all night), yeaz, (all night)

밤새도록 (밤새도록), 그래, (밤새도록)
All night long (all night), yeah, (all night)

밤새도록 (밤새도록), 그래, (밤새도록)
All night long (all night)...(all night)

밤새도록 (밤새도록)...(밤새도록)

Yeah, once you get started you can't sit down

응, 한번 시작하면 앉을 수가 없어
Come join the fun, it's a merry-go-round

와서 즐거운 시간을 보내세요. 회전목마예요
Everyone's dancing their troubles away

모두가 춤을 추며 문제를 해결하고 있어요
Come join our party, See how we play!

우리 파티에 참여하고 우리가 어떻게 플레이하는지 살펴보세요!

Come on!

어서 해봐요!
Come on!

어서 해봐요!
Everybody dance like Jimmy

모두 지미처럼 춤을 춰
Come on!

어서 해봐요!

Tam bo li de say de moi ya

탐볼리는 디모야라고 부른다
Tam bo li de say de moi ya

탐볼리는 디모야라고 부른다
Hey Jambo Jumbo

안녕하세요 잠보 점보
Way to parti o we goin'

파티하러 가는 길, 우린 갈 거야
Oh, jambali

아, 잠발리
Tam bo li de say de moi ya

탐볼리는 디모야라고 부른다
Tam bo li de say de moi ya

탐볼리는 디모야라고 부른다
Yeah, Jambo, jumbo

응, 점보, 점보

Oh, O, O, O, yes

오, 오, 오, 오, 그래
We're going to have a party!

우리는 파티를 열 예정이에요!
(Yeah... ugh)

(그래... 윽)

All night long (all night), All night, (all night)

밤새도록 (밤새도록), 밤새도록, (밤새도록)
All night long (all night), All night, (all night)

밤새도록 (밤새도록), 밤새도록, (밤새도록)
All night long (all night), All night, (all night)

밤새도록 (밤새도록), 밤새도록, (밤새도록)
All night long (all night)...

밤새도록(밤새도록)...

Everyone you meet (all night)

만나는 모든 사람 (밤새도록)
They're jamming in the street (all night)

그들은 거리에서 노래를 부르고 있어 (밤새도록)
All night long!

밤새도록!
(All night)

(밤새도록)

Everyone you meet (all night)

만나는 모든 사람 (밤새도록)
They're jamming in the street (all night)

그들은 거리에서 노래를 부르고 있어 (밤새도록)
All night long!밤새도록!
(All night)

(밤새도록)

Everybody come on!

모두들 어서!
Feel good!

기분이 좋아!
Feel good!

기분이 좋아!
Come on!

어서 해봐요!
Come on!

어서 해봐요!

Sing about here, everybody!

여기에서 노래를 부르세요, 여러분!

All night long (all night), All night, (all night)

밤새도록 (밤새도록), 밤새도록, (밤새도록)
All night long (all night), All night, (all night)

밤새도록 (밤새도록), 밤새도록, (밤새도록)
Come on now

지금 어서
All night long (all night), All night, (all night)

밤새도록 (밤새도록), 밤새도록, (밤새도록)