오늘의 양식(Our daily bread) - 말씀에 굶주림 17.11.2006

[GUN LEE]

Read: Psalm 119:97-104		말씀: 시편 119:97-104
Word Hunger		말씀에 굶주림
As newborn babes, desire the pure milk of the Word, that you may grow thereby. -1 Peter 2:2		갓난아이들 같이 순전하고 신령한 젖을 사모하라 이는 이로 말미암아 너희로 구원에 이르도록 자라게 하려 함이라-베드로전서 2:2
I had just completed a night of Bible conference ministry in Kuala Lumpur, Malaysia, and was chatting with some of the people who had attended. At the end of the line was a young man in his twenties. He shared with me that he had been a Christ-follower for only about 4 months, and he was eager to learn more of the teachings of the Bible. I referred him to the RBC Web site with the Discovery Series topics as one possible resource for his personal study. The next night the young man returned to the conference and shared that he had stayed up until 3:30 reading and processing the biblical truths he discovered in that online resource. With a big smile on his face, he declared that he just couldn't get enough of God's Word (1 Peter 2:2). What spiritual hunger! That excited young man is a reminder to us of the wonder of the Bible and its heart-enriching truths. It's all too easy for us to ignore God's Book in a world filled with voices screaming for our attention. But only in the Bible can we find God's wisdom for our struggles, God's answers for our questions, and God's truths for our understanding. These truths are worth hungering for. -Bill Crowder		나는 말레이시아의 쿠알라 룸푸르에서 열린 성경학회 사역의 밤을 마치고 참석했던 몇몇 사람들과 이야기를 나누고 있었습니다. 줄 맨 끝에 20대 청년이 하나 있었습니다. 그는 자신이 그리스도인이 된지 겨우 4개월 밖에 되지 않아서 성경의 가르침을 더 배우기를 갈망하고 있다고 말했습니다. 나는 그 청년에게 개인적으로 공부할 수 있는 한 가지 자료로서 디스커버리 시리즈의 주제 목록이 나와 있는 RBC 웹사이트를 알려주었습니다. 다음날 밤에도 그 청년은 학회에 참석하여 자신이 그 온라인 자료에서 발견한 성경의 진리들을 읽고 소화하느라 새벽 3시 반까지 깨어있었다고 말했습니다. 그는 얼굴 한가득 웃음을 지으며 주님의 말씀은 아무리 들어도 질리지 않는다고 말했습니다 (벧전 2:2). 이 얼마나 대단한 영적 배고픔입니까! 기쁨에 찬 그 청년은 우리에게 성경의 경이로움과 마음을 풍요롭게 해주는 진실들을 상기시켜줍니다. 우리 주의를 끌기 위해 외치는 각종 목소리들로 가득한 이 세상에서 우리는 하나님의 말씀을 무시하기 쉽습니다. 그러나 고난에 대한 주님의 지혜, 우리들의 질문에 대한 주님의 응답, 그리고 우리를 이해시키는 주님의 진리는 성경에서만 찾을 수 있습니다. 이런 진리들은 갈망할 가치가 있습니다.
My hunger for the truth He satisfies; Upon the Word, the Living Bread, I feed. No parching thirst I know, because His grace, A pool of endless depth, supplies my need. -Sanders		진리를 향한 굶주림, 주님이 채우시네 살아있는 말씀의 빵으로, 나는 배부르네 타는 목마름을 나는 모르네, 주의 은혜로 인해 한없이 깊은 샘물, 내 부족함 채워주네
Study the Bible to be wise; believe it to be safe; practice it to be holy.		현명해지려면 성경을 공부하라. 안전해지려면 그것을 믿어라. 경건해지려면 그것을 실천하라.