(997)＜2709＞ laze around / 느긋하게 지내다.

[williamahn]

               *****  laze  around *****

                             ( 느긋하게 지내다)

           Tips=[1]= 오늘의 표현에 나온 laze는 "게으름을 피우다"라는 뜻을 갖이고 있다

                                   그래서 laze around는 야외 활동을 하지 않고

                                   집에서"느긋하게 지내다"라는 의로 사용된다.

                                   비슷한 표현으로 "relax and unwind라는 표현도 있다.

        (997)(A) We have a four-day holiday coming up. 

                             Do you have any plans?

                       (B) I'm going to visit Shanghai with my family. 

                             How about you?

                       (A) Nothing special. 

                             I think I'll just laze around at home.

                             I could use a break.

                         = could use :  ~이 필요하다. 간절하다.

                                                             [본문  해석]

                                (A) 4일간의 휴일이 다가오네요. 무슨계획이 있어요?

                                           (B) 가족들괴 상하이를 단여 올려구요. 당신은요?

                                           (A) 딱히 없어요. 그냥 집에서 느긋하게 지낼거예요. 휴식이 필요해요.)

              Tips=[2]= English Review

                 [ Lucky  break / 행운]

                       (A) How did you start acting?(어떻게 연기에 입문하셨나요?)

                          (B) I was acting in a small play,

                                and a famous director was in the audience.

                                He said I would be perfect for his new movie.

                                  (저는 소규모 연극에서 연기하고 있었는데,

                                           유명한 감독님이 관객으로 오셨어요. 새 영화에 제가 딱 맞을거라고 하셨죠.)

                          (A) Wow, that's a lucky break!! ( 우와, 정말 행운이였네요.)

               [ Similar and related expressions]

                 ** Wow.  that's a fortunate occurrence!!**

                             ( 우와, 정말 운 좋은 일이였네요)