스크랩 호주 "시커스" 그룹 가수 주디스 더럼 - 사진으로 보는 일생

[에크나시아]

호주 "시커스" 그룹 가수 주디스 더럼 - 사진으로 보는 일생

The Seekers singer Judith Durham – a life in pictures

"시커스"의 가수 주디스 더럼

The Seekers singer Judith Durham

♣ 더 시커스(The Seekers)는 1962년 멜버른에서 결성된 호주의 포크 4인조 팝 4중주이다. 그들은 영국과 미국에서 주요 차트 및 판매 성공을 거둔 최초의 호주 팝음악 그룹이었다. 이들은 1960년대에 보컬, 피아노, 탬버린에서 주디스 더럼의 가장 잘 알려진 구성으로 특히 인기가 있었다. 애설 가이(Athol Guy)는 더블 베이스와 보컬, 키스 포터(Keith Potger)는 12현 기타, 밴조와 보컬, 브루스 우들리(Bruce Woodley)는 기타, 만돌린, 밴조와 보컬을 맡았다.

이 그룹은 1960년대에 "I'll Never Find Another You", "A World of Our Owright", "Morningtown Ride", "Someday, One Day"(폴 사이먼 작사), 톰 스프링필드의 "George Girl"(동명의 영화의 타이틀곡), 그리고 "The Carnival is Over"로 톱 10 히트곡을 남겼다. 이 곡은 여전히 영국에서 가장 많이 팔린 싱글 50위 안에 든다. 호주의 음악사학자 이안 맥팔레인은 그들의 스타일을 "그들은 엄밀히 말해서 포크적이고 록이라고 보기엔 너무 팝적인데 반해 밝고 업템포적인 사운드에 집중했다"고 묘사했다.

1967년, 그들은 "올해의 오스트레일리아인"으로 공동 선정되었다. 1968년 7월, 더럼은 솔로 활동을 하기 위해 떠났고 그룹은 해체되었다. 키스 포터는 1971년 "I'll Teach to the World to Sing"으로 히트 싱글을 만든 영국에서 새로운 그룹인 "The New Searchers"를 결성했다.

1995년 ARIA 명예의 전당에 헌액되었다. 2011년 오스트레일리아 사운드 오브 오스트레일리아 국립 영화 및 사운드 아카이브에 추가되었다. 더럼은 물론 더럼이 러셀 히치콕, 만다위 유누핑구와 함께 녹음한 우들리와 도브 뉴턴의 노래 "I Am Australian"은 호주의 비공식 국가가 되었다. 〈I'll Never Find Another You〉와 〈Georgy Girl〉로, 이 그룹은 미국에서도 성공을 거두었지만, 전 세계와 거의 같은 수준은 아니었다. The Searches는 전세계적으로 5천만 장 이상의 음반을 팔았다.

2014년 6월 여왕 탄생일에 오스트레일리아 훈장을 수여받았다.

▲ Australian singer Judith Durham in London in February 1971. Durham performed with the Seekers from 1963 until 1968, when she left to pursue a solo career. The band later reunited. # Photograph: Evening Standard/Hulton Archive

1971년 2월 런던에서 호주 가수 주디스 더럼. 1963년부터 1968년까지 더럼은 시커스와 함께 공연을 했고, 그 후 그녀는 솔로 경력을 쌓기 위해 떠났다. 밴드는 후에 재결합했다.

1960년대 멜버른 포크/팝 그룹 더 시커스(Seekers)의 여성 선구자로 전 세계적으로 명성을 얻은 선구적인 호주 보컬리스트가 79세를 일기로 타계했다

The pioneering Australian vocalist, who found worldwide fame in the 1960s as frontwoman for Melbourne folk/pop group the Seekers before going solo, has died aged 79

Judith Durham: a pioneering woman in Australian music 호주 음악의 여성 선구자

Judith Durham, Australian singer and vocalist of the Seekers, dies at 79

시커스(Seekers)의 오스트레일리아 가수이자 보컬인 주디스 더럼이 79세로 별세했다

Mon 8 Aug 2022 03.23 BST

1. The Seekers sold more than 50m records worldwide. (L-R) Bruce Woodley, Keith Potger, Judith Durham and Athol Guy. # Photograph: David Farrell/Redferns

시커스(Seekers)는 전 세계적으로 5,000만 장 이상의 레코드를 판매했다. (좌에서 우로) 브루스 우들리, 키스 포거, 주디스 더럼, 아톨 가이.

2. Judith Durham circa 1966. # Photograph: GAB Archive/Redferns

1966년경 주디스 더럼.

3. The Seekers released a stream of international hits, including I’ll Never Find Another You, The Carnival Is Over, A World of Our Own, Morningtown Ride and Georgy Girl. # Photograph: GAB Archive/Redferns

시커스는 I'll Never Find Another You, The Carnival Is Over, A World of Our Own, Morningtown Ride, Georgy Girl을 포함한 국제적인 히트곡을 발표했다.

4. The band meet Lu-Lu the performing Porpoise at Jack Evans’ Pet Porpoise Pool in Tweed Heads, New South Wales, in 1969. # Photograph: ZUMA Press, Inc./Alamy

밴드는 1969년 뉴사우스웨일스주 트위드 헤즈의 잭 에반스 펫 포르포이즈 풀장에서 공연하는 돌고래 루루를 만난다.

5. The quartet in London in 1966. (L-R) Keith Potger, Bruce Woodley, Judith Durham and Athol Guy. # Photograph: Evening Standard/Getty Images

1966년 런던에서 4인조. (좌에서 우로) 키스 포거, 브루스 우들리, 주디스 더럼, 애톨 가이.

6. Judith Durham performs on 4-3-2-1 Hot and Sweet in Germany in 1970. The Seekers disbanded in 1968, but reunited in the 1990s. # Photograph: United Archives/Arthur Grimm/Getty Images

주디스 더럼은 1970년에 독일에서 4-3-2-1 Hot and Sweet을 공연했다. 1968년 해체되었지만 1990년대에 재결합했다.

7. Judith Durham with her husband, British pianist Ron Edgeworth, in February 1971. # Photograph: Evening Standard/Hulton

1971년 2월 주디스 더럼과 그녀의 남편 영국 피아니스트 론 엣지워스.

8. The Seekers were the first Australian band to sell more than a million records. # Photograph: GAB Archive/Redferns

시커스는 백만 장 이상의 레코드를 판매한 최초의 호주 밴드였다.

9. Judith Durham and producer Gus Dudgeon at Abbey Road Studios in London. # Photograph: Phil Dent/Redferns

런던의 애비 로드 스튜디오에서 주디스 더럼과 프로듀서 거스 더전.

10. Judith Durham and the Seekers perform at the Royal Albert Hall in London in 1994 after the band reunited. # Photograph: Brian Rasic/Getty Images

1994년 런던 로열 앨버트 홀에서 재결합 후 주디스 더럼과 더 시커스가 공연한다.

11. The Seekers in February 2000: (L-R) Keith Potger, Athol Guy, Bruce Woodley and Judith Durham. # Photograph: Phil Walter/Getty Images

2000년 2월 더 시커스: 좌에서 우로) 키스 포거, 애톨 가이, 브루스 우들리, 주디스 더럼.

12. The Duchess of York (left), patron of the British Motor Neurone Disease Association, in London with Judith Durham, patron of the Australian branch of the MNDA, in November 1994. # Photograph: PA Images/Alamy Stock Photo/Alamy Live News.

1994년 11월 영국 운동신경질환협회의 후원자인 요크 공작부인(왼쪽)이 MNDA 호주 지부의 후원자인 주디스 더럼과 함께 런던에서.

♣ 운동신경질환협회(MND Association)는 잉글랜드, 웨일스, 북아일랜드에서 운동신경질환(MND)과 함께 살거나 영향을 받는 사람들을 위한 치료, 연구, 캠페인에 대한 접근성 향상에 초점을 맞추고 있다. MND는 근위축성 측삭경화증(ALS) 또는 루게릭병으로도 알려져 있다.

협회의 최고 책임자는 샐리 라이트이고 회장은 신경과학자 콜린 블레이크모어 경이다. 협회의 왕실 후원자는 앤공주이다. 이 협회의 후원자는 전직 영국 크리켓 선수이자 현재 ICC 관리인 크리스 브로드, 기업가이자 자선가 조엘 캐드버리, 배우 베네딕트 컴버배치 CBE, 완화의학 컨설턴트이자 국회의원 핀레이, 신경과학자, 방송인, 작가, 국회의원 에세스 그린필드 CBE이다. 샬럿 호킨스, 기업가이자 자선가 제이미 니븐, 전 육상 기록 보유자이자 기업가 리처드 노블, OBE 배우 에디 레드메인과 OBE, TV/라디오 진행자 제레미 바인.

13. The original members of the Seekers, Keith Potger (second from left), Judith Durham (fourth from left), Bruce Woodley (fifth from left) and Athol Guy (second from right) take a curtain call with cast members during the opening night of Georgy Girl: The Seekers Musical at the State Theatre in Sydney on 6 April 2016. # Photograph: Don Arnold/WireImage

시커스의 원래 멤버인 키스 포거(왼쪽에서 두 번째), 주디스 더럼(왼쪽에서 네 번째), 브루스 우들리(왼쪽에서 다섯 번째), 애톨 가이(오른쪽에서 두 번째)는 조지 걸의 오프닝 밤에 출연자들과 커튼콜을 한다. 2016년 4월 6일 시드니 스테이트 극장에서 열린 더 시커스 뮤지컬.

14. Judith Durham in Melbourne in November 2011. She died on 5 August 2022 from the chronic lung disease bronchiectasis. # Photograph: Martin Philbey/Redferns

2011년 11월 멜버른에서 주디스 더럼. 그녀는 만성 폐질환 기관지 확장증으로 2022년 8월 5일 별세했다.

Topics

Australian music

Folk music/Pop and rock/Melbourne