두음법칙(頭音法則)을 잘못 적용하는 경우와 용어선택(用語選擇)의 오류(誤謬)

[孤 山]

두음법칙(頭音法則)을 잘못 적용하는 경우와 용어선택(用語選擇)의 오류(誤謬)
 
두음법칙(頭音法則)을 잘못 적용하는 경우
*두음법칙(頭音法則/머리소리 법칙); 일부 소리가 단어의 첫머리에 발음되는 것을 꺼려 나타나지 않거나
 다른 소리로 발음되는 일.    (*頭: 머리 두 *音: 소리 음 *法: 법 법 *則: 법칙 칙)
   ‘ㅣ, ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’ 앞에서의 ‘ㄹ’과 ‘ㄴ’이 ‘ㅇ’이 되고, ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ, ㅡ, ㅐ, ㅔ, ㅚ’ 앞의 ‘ㄹ’은 ‘ㄴ’으로
     변하는 것 따위이다.
          -例; 남녀(男女)-여자(女子), 女; 여자 녀/여 (*例: 법칙 예/례)
  -낙원(樂園)-쾌락(快樂), 樂; 즐길 락/낙 (*快: 쾌 할 쾌)
  -양심(良心)-선량(善良). 良: 어질 량/양 (*善:  착할 선)
  -황해도 載寧(재령), 평안북도 영변(寧邊), 안녕(安寧: 아무 탈 없이 무사함)
                 (*載: 실을 재 *寧: 편안할 령/녕/영 *邊: 가 변)
  -壬辰倭亂(임진왜란), 丙子胡亂(병자호란), 叛亂/反亂(반란) (*壬: 북방 임 *辰: 별 진 *倭: 왜 나라 왜
                                                  *亂: 어지러울 란/난 *丙: 남녁 병 *子: 아들 자 *胡: 되 호)
  -避亂(피란); 난리를 피하여 옮겨 감. (*避: 피할 피)
  -亂離(난리): 전쟁이나 병란(兵亂). (*離: 떠날 리/이 *兵: 병사 병)
  -離別(이별): 서로 갈리어 떨어짐. (*別: 나눌 별)
 
 
용어선택(用語選擇)의 오류(誤謬)  
       (*選: 가릴 선 *擇: 가릴 택 *誤: 그르칠 오 *謬: 그르칠 류)
 =동사(動詞)나 형용사(形容詞)의 어간(語幹)이 되는 명사(名詞)를 ‘명사(名詞)‘로만 쓰는 경우가 많다. 
              (*動: 움직일 동 *詞: 말 사 *形:  모양 형 *容: 얼굴 용 *語: 말씀 어 *幹: 줄기 간)
  -구경을 하다. → 구경하다.
  -출발을 하다 → 출발하다.
 
 =피동사(被動詞)를 많이 쓰고 있다. *수동형(受動形)을 많이 쓰고 있다.
                              (*被: 입을 피 *受: 받을 수 *形: 모양 형)
  -건물이 지어졌다. → 건물을 지었다.
  -’OO’라고 불려 졌다. → ‘OO’라고 불렀다.
 
 =강우량(降雨量)과 강수량(降水量)
   *일정한 곳에 내린 비의 분량 강우량(降雨量)을 ‘강수량(降水量)’으로 잘못 표현하고 있다.
                                      (*雨: 비 우 *水: 물 수)
   -강우량(降雨量): 일정기간 동안 일정한 곳에 내린 비의 분량. 단위는 mm
   -강수량(降水量): 비, 눈, 우박, 안개 따위로 일정기간 동안 일정한 곳에 내린 물의 총량(總量). 단위는 mm
   -강설량(降雪量): 일정한 기간 동안 일정한 곳에 내린 눈의 量. 단위는 cm.
 


單位를 잘못 쓰는 경우
 =승객(乘客)을 ‘전수(全數)’ 조사했다. → ‘전원(全員)’ 조사했다. (*乘: 탈 승 *客: 손 객 *全: 온전할 전
                                                                                    *數: 셈 수 *員: 인원 원)
  -전원(全員): 소속된 인원의 전체.
  -전수(全數); 전체의 수효나 분량. ‘모두’, ‘전체’로 순화(醇化).
  -전량(全量); 전체의 분량이나 수량. (*量: 헤아릴 량/양)


=차(車), 선박(船舶)의 단위 (*車: 수레 차 *船: 선 *舶: 배 박)
 -항구에 배가 ‘몇 대’ 정박해 있다. → ‘몇 척’
 -대(臺): 차(車)나 기계(機械), 악기(樂器) 따위를 세는 단위. (*臺:  대 대 *機: 틀 기 *械: 기계 계
                                                                           *樂: 노래 악 *器: 그릇 기)
 -척(隻): 배를 세는 단위 (*隻: 외짝 척)
 
 
해군함정(海軍艦艇)의 이름을 잘못 표기(表記)
  = ’美, 워싱턴선언(宣言) 약속대로 核潛水艦 '미시건함' 釜山 입항.’
    -함(艦): 海軍에 소속되어 있는 배. 흔히 戰鬪에 참여하는 모든 배를 이르며,
       전함(戰艦)ㆍ순양함(巡洋艦)ㆍ항공모함(航空母艦)ㆍ구축함(驅逐艦)ㆍ잠수함(潛水艦) 따위가 있다.
    * '미시건艦'은 같은 종류의 함정인 潛水艦을 서로 구별하기위해 ‘號’ 또는 ‘番號’를 붙이는데
         ‘핵잠수함 '미시건호(號)’ 부산 입항이 올바른 표현이다.
    *함정(艦艇): 크거나 작은 軍事用 배를 통틀어 이르는 말. 軍艦, 驅逐艦, 魚雷艇, 掃海艇 따위를 이른다.
                                                         (*艦: 큰 배 함 *艇: 배 정)
 =함정(艦艇)의 종류
  -戰艦[Battleship]: 軍艦中에서 가장 큰 戰鬪艦艇으로, 강력한 砲火力과 상당한 防禦力을 갖추고, 耐久力도
           풍부하며, 高速이므로 軍艦의 建造技術에 核心으로 발달되어 왔다. 艦隊間의 決戰이 예상되었던
           제2차 世界大戰까지는 艦隊의 主力艦으로 海上兵力의 중추적인 역할을 했다.
          그러나 太平洋戰爭이후로는 航空母艦을 중심으로 한 機動部隊나 揚陸船團의 護衛 및 陸上攻擊에
         사용되면서, 主力艦의 地位를 航空母艦에 넘기면서 현재는 거의 退艦된 상태이다.
                          (*揚: 날릴 양 *護: 도울 호)
  -航空母艦[Aircraft Carrier]: 戰鬪機를 搭載, 發進 및 着艦시킬 수 있는 능력을 갖추어 해군기동부대의
                            中心勢力으로서 하는 艦艇. (*搭: 탈 탑 *着: 붙을 착)
  -巡洋艦[Cruiser]: 水上戰鬪艦으로 戰艦과 驅逐艦(destroyer)의 中間級이라고 할 수 있는 多目的 戰鬪艦으로,
                      巡航거리가 길고 速力이 高速인 것이 특징임. (*巡: 돌 순 *驅: 몰 구)
  -驅逐艦[Destroyer]: 大洋에서 獨自的으로 作戰할 수 있는 水上艦艇으로 巡洋艦보다는 작고, 武裝도 적게
              裝着하고, 航速거리도 짧음. 機能은 戰鬪, 船團護送, 艦砲支援등 다양하고 對潛, 對艦, 對空防禦가
             가능하며 護衛艦(FRIGATE)이 단순한 임무를 수행하게 크기가 작은 데 비해 驅逐艦은 多樣한 任務를
            수행함. (*潛: 잠길 잠 *逐: 쫓을 축)
  -潛水艦[Submarine]: 自體 潛水할 수 있는 300톤이상의 艦艇으로 獨立作戰이 가능하며 主武裝은 魚雷나
                               魚雷發射管, 發射用 誘導彈로켓을 裝着할 수 있음. (*雷: 우레 뢰 *誘: 꾈 유)
  -警備艇[patrol boat]: 沿岸·湖水·河川에서 密輸·出入國을 비롯한 각종 違法行爲를 단속하는 小型船舶으로,
                機關銃이나 小形砲를 裝着했으며. 警察·海岸警察隊에 소속된다. 큰 것은 排水量이 300t 정도이나
                일반적으로 15∼50t이다. 추적을 위해 속도가 빠르다는 강점을 갖고 있다. (*艇: 배 정)


 
요즈음 코로나 19에 대한 발표
 =증상자(症狀者)와 유증상자(有症狀者) (*症: 증세 증 *狀: 형상 상 *者: 놈 자 *有: 있을 유)
   -증상자(症狀者): 증상이 있는 사람을 유증상자(有症狀者)라고 하는데 ‘症狀者’는 증상(症狀/症勢)을 가지고
                         있는 사람이다. (*勢: 형세 세) *症狀=症勢: 病을 앓을 때 나타나는 여러가지 상태나 모양.
 =코로나19 환자발생수(患者發生數)를 어제(예; 5일)의 현황을 오늘(예; 6일) 발표하면서 ‘6일 0시 기준’이라고
    하는데 ‘5일 24시 기준’이 정확한 표현이라고 생각한다. (*患: 근심 환 *者: 놈 자 *發: 필 발 *生: 날 생 *數: 셈 수)
 
 
틀리기 쉬운 漢字語
 =표지(標識): 표시나 특징으로 어떤 사물을 다른 것과 구별하게 함. 또는 그 표시나 특징으로,
                    ‘표지’를 ‘표식’이라고 잘못 표기하는 경우가 종종 있다. (*識: 적을 지/알 지/깃발 치)
   *글자 하나하나가 어떠한 音의 단위를 대표하는 表音文字인 한글과는 달리 漢字는 글자 하나가 意味의 단위인
      表意文字이다. 따라서 ‘識: 적을 지’에서 ‘적을’은 漢字의 ‘訓’이라고 하며, ‘지’는 ‘音’이라고 한다.
      보통 漢字의 ‘음’과 ‘훈’이라고 하는데 訓은 낱낱의 漢字를 읽을 때, 漢字의 音앞에 풀이해 놓은 글자의 뜻이다.
=피란(避亂)과 피난(避難)
   -피란(避亂): 난리를 피하여 옮겨 감. (*避: 피할 피 *亂: 어지러울 란)
       *난리(亂離): (1) 전쟁이나 병란(兵亂). (*離: 떠날 리 *兵: 병사 병)
                           (2)분쟁(紛爭): 재해 따위로 세상이 소란하고 질서가 어지러워진 상태.
                                                (*紛: 어지러울 분 *爭: 다툴 쟁)
  -피난(避難): 재난을 피해 멀리 옮겨 감. (*難: 어지러울 난)
    *재난(災難): 뜻밖에 일어난 재앙(災殃)과 고난(苦難). (*災: 재앙 재 *殃: 재앙 앙 *苦: 쓸 고)
 
 
                                - [두음법칙을 잘못 적용하는 경우] 끝 -