용수님글

[동하(지은스님)]

다른 사람을 행복하게 하려고 하지 말고, 이롭게 하려 하세요. 이 둘은 비슷해 보이지만 아주 달라요. 남을 행복하게 하려는 일은 삶에서 가장 허망하고 지치기 쉬운 습관 가운데 하나예요. 그 과정에서 시간과 노력, 돈과 마음의 평화를 많이 잃게 되고, 끝에 남는 것은 대개 상처뿐이에요.

남을 행복하게 하려는 태도는 사실 타인보다 자기 자신과 더 관련이 있어요. 사랑받고 싶고, 좋게 보이고 싶은 마음에서 비롯돼요. 남이 나를 어떻게 볼지에 대한 걱정에서 나와요. 그런 점에서 이는 참된 사랑이 부족하다는 표현이기도 해요.

다른 이를 이롭게 하는 일은 전적으로 상대를 향해 있어요. 거기에는 자기 계산이 끼어들 여지가 없어요. “어떻게 하면 힘이 되어 줄 수 있을까? 어떻게 하면 그들의 안녕과 해탈을 도울 수 있을까?”라는 마음에서 출발해요. 이것이 사랑의 표현이에요. 사랑이란 어떤 기대도 없이 타인에 대한 관심일 뿐이에요. 그런 사랑은 삶에 충만함과 의미를 가져다줘요.

『보살의 37가지 수행』에서 말하듯이,
“항상 마음을 살펴서 알아차림과 정지로 남을 이롭게 하는 것이 보살수행이라네“

Don't try to please others; try to benefit others. These two may seem similar, but they are very different. Pleasing others is one of the most frustrating and fruitless endeavors in life. We lose so much time, effort, money, and peace of mind, yet often gain only heartache in the end. Pleasing others is more about ourselves than about others. It is motivated by the desire to be liked. It comes from worrying about how others perceive us. In this sense, it is an expression‎ of a lack of true love.

Benefiting others, on the other hand, is entirely about them. There is no self-concern at all. It asks, “How can I encourage them? How can I support their well-being and liberation?” It is an expression‎ of love. Love is simply concern for others without expectation. It gives our life fulfillment and meaning.

As it says in the Thirty-Seven Practices of the Bodhisattva: “With constant mindfulness and awareness, accomplish the good of others.”