중국과 러시아 사이에 끼어 있는 몽골의 목축업자들

[이매진]

중국과 러시아 사이에 끼어 있는 몽골의 목축업자들

https://www.aljazeera.com/economy/2022/12/14/mongolias-herders-feel-pinch-as-china-russia-squeeze-economy

중국과 러시아 사이에 끼어 있는 몽골의 목축업자들

몽골의 천막 거주자들은 치솟는 에너지 비용과 하락하는 가축 가격으로 인해 어려움을 겪고 있습니다.

 안토니오 그라 세포

2022년 12월 14일에 게시됨2022년 12월 14일

몽골 울란바토르 - 몽골의 수도인 울란바토르에서 차로 8시간 거리에 사는 58세의 양치기 Dulamsuren Demberel은 매달 가계 예산을 짜기가 더 어렵다는 것을 알게 됩니다.

몽골의 목동들이 직접 생산할 수 없는 기본 주식인 밀가루와 쌀의 가격은 우크라이나 전쟁으로 인해 치솟았고 전체 인플레이션은 14.5%에 이르렀습니다.

계속 읽으세요4개 항목 목록목록 1/4생활비: 한 네덜란드 여성은 겨울이 오면 난방을 하지 않을 계획입니다목록 2/4생활비: 아들과 룸메이트가 되어 청구서를 지불4개 중 3개 목록생활비: 남아프리카에서 빵과 전화 데이터 중에서 선택하기목록 4/4생활비 : 부부가 텐트에서 아파트로 이사목록의 끝

더 나쁜 것은 석탄 가격의 40% 급등과 최근 시위가 부패한 관리들이 중국에서 판매하기 위해 385,000톤의 석탄을 절도했다고 비난한 부족 입니다.

겨울철 기온이 종종 -35°C 아래로 떨어지는 몽골에서는 인구의 약 60%가 게르(전통 텐트)에 살고 있습니다. . 가구의 4분의 1 이상이 뎀브렐과 같은 목동으로 구성되어 있으며, 이들은 1년에 여러 번 가축 떼와 게르를 옮깁니다.

겨울철 기온이 종종 -35°C 이하로 떨어지는 몽골은 치솟는 에너지 가격과 씨름하고 있습니다. [Antonio Graceffo 제공]

남편, 둘째 아들, 아내, 다섯 자녀와 게르를 공유하는 뎀벨렐은 “지난번에 내가 솜에 갔을 때 그들은 석탄도 팔지 않았다”고 알자지라에 말했다. 가까운.

한편 남편의 건강이 좋지 않아 일을 할 수 없게 된 뎀벨렐은 휘발유 가격이 치솟는 데도 가격이 하락하는 양, 양모, 우유를 팔기 위해 울란바타르까지 가는 것을 정당화하기 어렵다는 것을 알게 된다. 몽골은 석유를 생산하지만 이를 휘발유로 정제하는 비용 효율적인 수단 없이 거의 모든 석유를 중국에 수출합니다.

엄격한 COVID-19 억제로 몽골 경제가 둔화되면서 최근 몇 달 동안 중국에 대한 수출이 감소한 반면 휘발유 가격은 러시아가 2월 우크라이나에서 전쟁을 시작한 이후 65%나 상승했습니다.

"양 30마리 이상을 팔지 않는 한, 우리가 도시에서 더 높은 가격에 팔 수 있더라도 그만한 가치가 없습니다."라고 Demberel이 말했습니다.
"너무 멀다. 기름값과 기타 비용을 지불하면 많이 팔지 않는 한 솜에서 파는 것과 똑같습니다.”

세계에서 가장 인구 밀도가 낮은 국가 중 하나인 몽골은 역사적으로 광활한 대륙을 지배해 온 두 개의 거대한 이웃인 중국과 러시아에 의해 경제적으로 압박을 받고 있습니다.

러시아의 우크라이나 전쟁으로 에너지 가격이 폭등한 반면, 일부 몽골인들은 정부의 석탄 및 기타 귀중한 자원 수출에 의문을 제기하면서 중국 경제의 약화로 무역이 위축되었습니다.

많은 몽골 가정은 석탄 난로를 사용하여 난방을 합니다. [Antonio Graceffo 제공]

몽골은 전기, 휘발유, 항공 연료, 액화 석유 가스(LPG) 및 디젤을 러시아에 의존하고 있으며, 그 중 약 60%는 북쪽 이웃 국가에서 나옵니다.

알자지라 가입하기중동에서의 주

한 곳에서 지역에 대한 우리의 취재를 따라잡으십시오.

가입하기

가입하면 개인 정보 보호 정책 에 동의하게 됩니다.

중국은 몽골 전체 수출의 80% 이상, 수입의 60%, 국내총생산(GDP)의 40% 이상을 차지한다. 더 큰 이웃 국가에 대한 몽골의 의존도는 포장이 중국어와 러시아어로 쓰여진 상점을 방문하는 즉시 명백합니다.

“물론 우리는 중국과 러시아에 전적으로 의존하고 있습니다.

“우리 경제는 중국에 의존하고 있고 전력은 러시아에 의존하고 있습니다. 또한 우리는 석탄과 휘발유의 90%를 러시아에서 구입합니다. 다른 모든 소비재는 중국산입니다.”

몽골은 거의 300년 동안 중국 청나라의 지배를 받은 후 1921년에 독립했습니다. 90년대 초 공산주의가 붕괴되기 전까지 사회주의 몽골인민공화국은 소련의 위성국가로 운영되었다.

과거 몽골 영토인 투바, 부랴트, 알타이는 오늘날 러시아 연방의 일부이며, 중국은 내몽고 자치구로서 남몽골의 지리적 영역을 지배하고 있습니다.

몽골은 독립국이지만 모스크바와 베이징은 계속해서 몽골에 상당한 영향력을 행사하고 있습니다. 2016년 달라이 라마의 울란바타르 방문 이후 중국은 국경을 폐쇄함으로써 몽골을 응징했다. 달라이 라마는 대부분의 몽골인이 믿는 티베트 불교 신앙의 영적 수장이지만 다시는 초대받지 못했습니다.

Dulamsuren Demberel의 게르는 자신을 포함하여 9명의 가족 구성원이 사는 집입니다. [Antonio Graceffo 제공]

몽골의 경제는 4.4% 위축되어 기업들이 수만 명의 근로자를 해고했습니다. 실업률은 2021년 4월 8.5%로 정점을 찍고 올해 3분기에는 5.4%로 떨어졌습니다. 목동들은 실업자로 간주되지 않았지만, 전염병이 한창일 때 많은 사람들이 고기나 우유를 팔기 위해 도시에 갈 수 없었습니다.

경기가 반등했지만 중국의 경기 둔화와 불확실한 세계 경제 전망으로 인해 회복세가 흔들리고 있습니다.

GDP의 20% 이상을 차지하는 광업 수익은 2022년 첫 두 달 동안 전년 대비 거의 1/4 감소했습니다.

10월 이후 반등에도 불구하고 자원 수출 수입은 팬데믹 이전 수준보다 훨씬 낮습니다. 가장 큰 돈을 버는 중국 중 하나인 중국으로의 철광석 수출은 올해 첫 11개월 동안 38% 감소했습니다.

“우리는 우크라이나, 러시아, 중국에 형석을 수출했습니다. 이제 우리는 우크라이나로의 수출을 중단했습니다. 그리고 중국과의 국경이 폐쇄되었기 때문에 우리는 중국에 수출할 수 없습니다.

이전에는 중국이 우간바타르 사업의 70%를 차지했다.

"인플레이션, 운송 및 물류로 인해 비용이 증가했습니다."라고 그는 말했습니다. 한 가지 긍정적인 점은 그의 수출품이 미국 달러로 구입되어 현지 통화인 투그릭 하락에 대비하여 헤지 수단으로 사용할 수 있다는 것입니다.

올해 지금까지 투그릭은 달러 대비 약 18%의 가치를 잃었습니다.

한 달에 800,000투그릭(234달러)의 급여를 받는 울란바토르의 유치원 교사인 Oyuntsetseg Togoodorj는 네 자녀를 먹이는 것이 점점 어려워지고 있다고 말했습니다.

"한 달에 20만 투그릭($59)이면 전에는 필요한 모든 것을 살 수 있었지만 지금은 최소한 60만 투그릭($176)이면 간신히 생존할 수 있습니다."라고 Togoodorj는 알 자지라에 말했습니다. “겨울 내내 우리는 고기에 400,000($117)를 사용했습니다. 지금은 800,000($235)입니다.”

식료품 청구서 증가 외에도 그녀는 높은 학비도 처리하고 있습니다. "작년에 지불했던 금액의 4배를 지불하고 있습니다."

몽골 가구의 4분의 1 이상이 목동으로 구성되어 있습니다. [Antonio Graceffo 제공]

강력한 이웃 국가에 대한 몽골의 의존에 대한 분노와 좌절감은 어렵지 않게 찾아볼 수 있습니다.

많은 몽골인들은 중국과 러시아가 몽골에 대한 영향력을 잃을 것을 두려워하여 몽골에 발전소와 공장 건설을 권장하지 않는다고 믿고 있습니다. 주목할만한 긴장 요인 중 하나는 러시아가 울드자 강을 따라 댐과 수력 발전소를 건설하는 것이 국경의 러시아 쪽에 있는 바이칼 호수의 생태계를 손상시킬 것이라고 주장하면서 반대했습니다.

모스크바는 환경적 이유로 이 프로젝트에 항의했지만 많은 몽골인들은 반대가 진정으로 국가를 굴복시키려는 욕구에서 비롯된 것이라고 믿고 있습니다.

“역사적으로 러시아는 우리의 형제라고 주장하지만 그들은 우리를 통제하는 것 같습니다. “우리는 러시아에서 전력을 구매하므로 수력 발전소를 건설해도 러시아에 이롭지 않습니다. 따라서 바이칼 호수에 부정적인 영향을 미칠 것이라고 주장하면서 건설을 허용하지 않습니다.”

"러시아는 우리가 Enkh Gol 발전소를 건설하는 것을 허용하지 않습니다."라고 Narangerel이 말했습니다. 중국은... 너무 많은 대출을 받고 있어 정말 심각한 위험에 처해 있습니다.”

Narangerel과 같은 많은 몽골인들에게 국가의 경제적 문제에 대한 해답은 더 큰 독립을 달성하는 데 있습니다.

“우리는 생산국이 아니라 소비자입니다.

몽골에서 5번째로 큰 은행인 Khas Bank의 43세 회계사 Batmunkh는 많은 몽골인들이 한 이름으로 부르는 것처럼 국가의 경제 문제를 간단하게 요약했습니다. 중국 경제와 중국의 코로나19 방역 정책이다.”

출처 : 알 자지라