스크랩 흥미돋 [CN] 응답하라 1988, 中 네티즌 "2015년 최고의 드라마!"

[겨울엔따뜻한냉국수]

tvN의 <응답하라1988>이 중국 네티즌에게도 열렬한 사랑을 받으며 회자되고 있습니다.
많은 네티즌들이 2015년 최고의 드라마로 꼽으며 웨이보 등을 통해 친구들에게 드라마를 소개하고 있습니다.
 
 

神經病劉路
항상 너한테 못되게 굴고, 컵라면을 뺏아먹고, 웃음소리는 누구보다 시끄럽고,
너를 가장 싫어하는것처럼 보이는 그사람....그사람은 너를 싫어하는게 아니야.
그사람 마음속에는 언제나 너 하나밖에 없기 때문이야
12月21日 19:23 来自 三星Galaxy Note II
 
 

 

青草味的汉子
나도 늙었나봐ㅠㅠ
12月20日 01:01 来自 华为P8
 
 

 

是你的肉呆
반드시 직접봐야해!!
반드시 직접봐야해!!
반드시 직접봐야해!!
12月16日 14:40 来自 小米手机2S
 
 
 

katherineee_
내 생각에 덕선이 남편은 정환이야!!!!ㅎㅎㅎ
12月13日 22:46 来自 iPhone 6
 
 
 

丶空壳儿
보다보면 옛 생각에 눈물나
너무 좋은 드라마야
12月13日 15:49 来自 iPhone 6s Plus
 
 
 

呃呃呃呃呃呀--
진짜 초초초초초초대박 드라마야!!
12月13日 10:16 来自 Android
 
 
 

啵彬少女
나 진짜 응답하라 시리즈 사생팬 됐어!
12月13日 08:42 来自 iPhone客户端
 
 
 

Wjing静儿_Official
응답하라 시리즈는 진짜 대박 드라마야. 우리 중국 젊은층처럼 형제가 없는 사
람들에게 집에 형제자매가 있으면 어떤 느낌일지 아주 궁금하게 해주는것 같아
ㅎㅎ
12月11日 20:35 来自 三星Galaxy NOTE III
 
 
 

哎呦喂挤一挤
지금까지 봤을때 1994는 1997이랑 비교가 안되고 1988의 느낌은 1997이랑
비교할만 해 1988 너무 잘보고 있어! 정환이도 좋지만 남택이가 더 좋아 ㅎㅎ
12月11日 11:49 来自 JYJ给买的iPhone 5c
 
 
 

囧囧茜茜
진짜 진심으로 이 드라마 작가의 재능에 두손두발 다 들었어. 작가도 너무 좋고
응답하라 시리즈도 너무 좋아. 작가가 남택이의 비중을 줄인다면 슬프긴 하겠지
만 그래도 이런 대작을 볼수있게해준 작가에게 감사하고싶어
12月10日 17:47 来自 iPhone 6
 
 

 

如是如斯小柚子
이제 2회까지 봤는데 진짜 여러가지 추억에 감탄하지 않을수가 없네....
어제 밤에 덕선이가 큰아버지댁에서 돌아오는 부분을 봤는데
혼자 방안에서 얼마나 울었는지 몰라 ㅎㅎ 이 한국 드라마 진짜....너무 대박이야
12月10日 17:18 来自 微博 weibo.com
 
 

 

靳冰月
그렇게 재밌어? 나중에 한가할때 꼭 볼거야!!
12月10日 09:27 来自 荣耀6
 
 
 

张老三大大
아 정말 엄청 울었어. 응답하라 시리즈는 감동이 있어서 좋아!! 대박이야!
12月10日 01:35 来自 魅族 MX4 Pro
 
 

 

十同木木夕人土土
만약에 니가 올해 딱 한편의 한국드라마를 볼 예정이라면 무조건 1988을 봐야해
12月10日 00:30 来自 iPhone 6 Plus
 
 
 

阿波呲嘚哦佛鸽
한국 드라마를 통해서 과거를 회상할수밖에 없는 현실이 슬프네
12月8日 14:03 来自 iPhone 6s
 
 

 

V-VIP_
난 1994가 더 좋았던거 같아. 그래도 1988도 재밌었어!
12月7日 22:21 来自 iPhone 6
 
 

 

靖王是直男
내 평생에 가장 좋았던 한국 드라마를 꼽으라고 한다면 무조건 응답하라
시리즈야!
12月7日 21:02 来自 iPhone 5s
 
 
 

长白山卖盒饭的
진짜 최고의 드라마
12月7日 20:16 来自 iPhone 6
 
 
 

葭Jane乘除
너무 재밌어! 한 회를 볼수록 한 회가 줄어든다고 생각하니 슬플 정도야ㅠㅠ
12月7日 16:01 来自 微博 weibo.com
 
 
 

王小甲甲甲
올해 최고의 한국드라마야. 절대 최고의 한국드라마 중의 하나가 아니라 그냥
무조건 최고야
12月7日 14:42 来自 微博 weibo.com
 
 
 

1路去哪儿
난 이런 복고풍의 느낌이 좋아. 이런 종류의 드라마를 좋아하는 사람이 많지는
않겠지만 개인적으로 1994와 1988은 추천하고 싶어. 이야기 발전 속도가 느린편
이고 매 회마다 주제가 있어서 너무 좋아
12月7日 13:17 来自 微博 weibo.com
 
 
 

要当武林社长夫人
2015년 최고의 한국 드라마! 1988은 매주 챙겨보면서 남편이 누구인지
생각해보는 재미로 봐야해. 결말을 알고나서 보면 재미가 조금 떨어질수도 있어. 그래도
너무 대단한 드라마였고 한가지 단점이 있다면 매주 보고나면 울게 만든다는거
 ㅠㅠㅎㅎ
12月7日 12:39 来自 vivo智能手机
 
 
 

啊啊啊啊啊阿--娴
정말 너무 감동적인 드라마야ㅠㅠ 97과 94랑 비교해도 내용이 더욱 풍성해지고
가족관계도 더 잘 짜인듯해. 작가가 정말 천재인듯해. 정환이는 볼수록 멋있는듯
하고 ㅎㅎ 드라마 다 보고나서 나도 블로그에 글 올릴거야!
12月6日 22:34 来自 vivo智能手机
 
 

 

张小昳是MickeyMouse的好朋友
매년 진행되는 남편맞추기 대회인듯해!ㅎㅎ 응답하라 시리즈는 역시
예전 시리즈와 같이 너무 재밌어ㅠㅠ OST도 너무 좋구 실제로 모두가 집에서 겪는 크고 작은
일들을 너무 잘 묘사한거 같아서 볼때마다 울게 만드는것 같아.
아직 안 본 사람들에게 무조건 추천하고 싶어!
12月6日 15:16 来自 iPhone 5s
 
 
 

Yinghere-
여기 출연하는 배우들 전부 너무 좋아!
12月6日 09:42 来自 iPhone
 
 
 

没钱也不想做吃土少女哦吼
진짜 대박 재밌는 한국드라마야! 무조건 절대 추천!
12月6日 09:30 来自 OPPO智能手机
 
 
 

娇娇娇娇娇娇娇娇娇酱
평점을 줄 수 있다면 난 무조건 만점이야~!
12月5日 16:55 来自 小米手机
 
 
 

七七七七唱歌跑调
너무 재밌어..볼수록 아쉽기도 해.
한 편 보고나면 볼수있는게 한편 줄었다는 의미니까...ㅠㅠ
덕선이와 정환이가 잘됐으면 좋겠다 싶다가도 남택이가 불쌍하기도 하구ㅜㅜ
어쨋든 덕선이의 남편이 누구라도 좋아.
이 드라마의 중점은 덕선이의 남편이 누구인가 보다
1988년 당시 우리의 추억이니까. 아 참 그때 나 안태어났구나 ㅎㅎㅎㅎ
12月5日 10:06 来自 小米手机3
 
 
 

水云寒爱生活爱肉肉
화요일에 드라마를 딱 한편만 볼수있다고 하면 무조건 응답하라 시리즈를 봐야해
의심할 필요도 없다구! 이제 겨우 6회를 했을뿐인데
역대 한국드라마 모든 기록을 갈아치웠어!
12月5日 09:03 来自 微博搜索
 
 
 

他好像陀鼻屎呀
2015년 최고의 한국드라마가 아니라 2015년 최고의 드라마야
12月3日 15:35 来自 iPhone 6
 
 
 

人中叶
부모와 세명의 아이가 집에서 북적거리며 노는 모습이 너무 보기 좋아!
중국도 이제 둘째는 허용했는데 셋째는 언제쯤 허용될까?ㅎㅎ
12月1日 13:46 来自 华为Ascend P7
 
 

 

乔乔乔圆满
응답하라 1988은 정말 최고의 드라마야. 별에서 온 그대는 너무 잔인하고
병맛이라 보다 말았는데 1988은 보다보면 멈출수가 없다구!
대형스타도 없고 특별하게 잘생기고 이쁜 배우도 없이 이런 인기를 끌다니...
작가가 정말 대단한것 같아!
11月30日 11:50 来自 微博 weibo.com
 
 
 

Likeamovielikeasong
1997이 나오고 1994가 나온다고 했을때 1997보다 별로일거라고 생각했는데
그 예상을 뛰어넘더니 1988이 또 그 한계를 극복했어! 너무 재밌다구
11月29日 17:37 来自 小米手机2S

 

 

浇灌祖国花朵的准小学老师
우리와 문화가 정서가 다른 한국드라마지만 그때의 추억을 돌아볼수 있었어
11月28日 23:54 来自 Android


번역기자:야삐
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

[춤추고 싶은 여시]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 응팔 넘나 최고인 것 ㅜㅜ

[산호사탕]

지금보면 달라질수도 있쪙....

[산호사탕]

보니까 12월초네... 그때까진 레전드였지

[김수현뷘]

와 중국사람들도 응팔보고 공감하다니ㅋㅋㅋ신기하다 문화도 다른데 그리고 형제많아서 복작복작한거 부러워하는거 귀여워 ㅎㅎ

[류준열응답하라]

333 이렇게빠져보는건첨이야ㅋㅋㅋ난죠아

[이 서 언]

아직 한 5-6화 보는거다에 내 찌찌 건다

[꾸웸]

아니야 보지마..

[최택울보]

딱 6화까지만 진짜 인생드라마.. 존나 재밋었는데 점점 병신같아지고.. 선우역 붕괴나고.. 제작진의 역량부족인듯..

[헤]

앞부분은 최고였지..

[보이지않는금기]

응팔 잼써 늘어진다 하지만 진짜 핵노잼 드라마는 아니야 핵노잼들은 따로있지 ㅋㅋ한국판 할리퀸 드라마들ㅋㅋ노잼노잼하지만 그나마 다들 응답하라에 대해서만 좀 박하게 분석하고 그런 경향 없잖아 있음

[보이지않는금기]

한국드라마 너무 럽라에 치중한다고 욕하면서 막상 럽라 비중 적어지면 다들 욕하고 늘어진다고 하는 것

[보이지않는금기]

난 응팔보면서 엄빠 맨날 복면가왕만 봐서 노잼이던 것 응팔보면서 서로 추억 공유할 수 있어서 좋아. 가족드라마라서 좋음

[볼트모트]

이제안봄ㅋㅋㅋㅋㅋ갈슈록 개노잼

[163kg 47cm]

초반엔 인생드라마였는데....

[책은보고여시하니?]

난 산으로가도 인생드라마로 안고간다❤️

[황당황당봉레오]

3333

[곤드레곤]

나도 저땐 인생드라마 될 줄 알았지...

[찬란히 빛나는 널 열렬히 사랑해]

ㅋㅋㅋㅋ2015최악임

[좋아하는 사이]

ㅋㅋㅋㅋ방영끝난다음날자막띄워서올라오고요 그시대에방영했던개그코드같은거화면에주석떠서올라와요 ㅇㅅㅇ ㅎㅎ

[준열오빠랑 결혼할 여자]

왜 남택이지?!

[푸른달 열여드레날]

ㄴ..네...? 지금 응팔은???? 지금 응팔은ㄴㄴ?????????

[모든게 존나 잘 풀릴 여시]

네?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아냐...ㅋㅋㅋㅋ

[요섭이와 양갱이]

약간 다른얘기인데 유럽애도 미생너무재밌다고 보더라ㅋㅋㅋㅋㅋ신기했음

[너 없이는 목줄을 잃어버린 개야]

..ㅜㅜㅜ존잼 이었지...

[후플푸프]

엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[안재욱결혼식왜안갔어요?]

오ㅋㅋ뭔가 흥미ㅈ 아니 돋이다 돋!!!!!!! 매우흥미가돋는다^ㅁ^

[사랑이 넘치는♥]

여시 흥미좆...?! 오타지????? (동공지진)

[안재욱결혼식왜안갔어요?]

헐미친ㅇㅇ르ㅏ라러는ㅌㄴㅁㅈㅇ렁ㄸㄷ 흥미돋!!!!!! 흥!!!미!!!돋!!!돋돋돋ㄷ!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 뭐래 나년아;;;;;땀난다;;;;;;;;;;;;;;;;;;