미국정치에서 왜 진실이 무시되는가, 뮬러 특검은 무슨 죄를 저지렀던가?

[피터 김]

진실이 중요했던 것은 아주 옛날 일이다

Once Upon A Time Long Ago Truth Was Important By Paul Craig Roberts Apr 21, 2018 - 2:49:09 AM

나는 무척 궁금한데 미국 사회가 부자유스럽고 또 인식수준이 저하된 사실을 얼마나 되는 사람이 알고 있는지 말입니다. 이것은 20 세기에 나온 디스토피아 소설이나  또 영화 중에서 매트릭스와 V for Vendetta 처럼 국민들이 이 나라의 실제 상황에 대해 전혀 알지 못하는 실정을 그려냈는데, 미국의 상황은 그것보다 더 열악하다는 것입니다. 그런데 이 사실을 아는 사람이 과연 얼마나 되는가가 의문입니다.

I wonder how many people, not just Americans but those in other countries, have come to the conclusion that the United States today is a less free and less aware society than the societies in the dystopian novels of the 20th century or in movies such as The Matrix and V for Vendetta. Just as people in the dystopian novels had no idea of their real situation, few Americans do either.

21 세기에 우리 미국은 특별한 점쟁범죄를 일으켰는데, 7 개국을 완전히 파괴했거나 또는 일부를 파괴했는데, 이 엄청난 전쟁 범죄로 인해 수백만 명의 사망자, 불구자, 고아 및 실향민이 발생했습니다. 예를 들어, 워싱턴의 최신 전쟁 범죄, 즉 시리아에 대한 불법 공격을 생각해 보십시오. 그것의 불법성에 항의하는 대신, 미국 언론매체는 이 사실을 알리면서 절박한 죽음과 파괴를 응원했습니다.

21 세기 전반에 걸쳐 미국의 유일한 동맹국, 이스라엘은 유럽, 캐나다, 호주, 일본이라는 종속국가의 지지를 힘입어서 팔레스타인 국민의 대량 학살을 지속했고, 이런 만행을 두고 미국은 지원했고, 또 보호 및 격려 행위를 계속했습니다. 본질적으로, 팔레스타인의 모든 것은 가자 지구 (Gaza)로 알려진 빈민가 수용소로, 이스라엘이 워싱턴으로부터 무기와 돈을 제공받으므로써 일상적으로 폭격을 가하고 있습니다. 현장은 어떤가요?

이스라엘 정부가 가자지구 폭격 계획을 발표하면 하나님의 선택된 사람들은 가자 지구가 내려다 보이는 언덕에서 잔디 의자와 피크닉 셋트를 들고나와서 이스라엘 군대가 여성과 어린이들을 살해하는 장면을 보면서 박수 갈채를 한다. 이런 짓이 미국의 유일한 동맹국 이스라엘이 하는 일입니다.

What are we to make of the extraordinary war crimes committed by the United States in the 21st century that have destroyed in whole or part seven countries, resulting in millions of dead, maimed, orphaned, and displaced peoples? Consider, for example, the latest Washington war crime, the illegal attack on Syria. Instead of protesting this illegality, the American media egged it on, cheering impending death and destruction.

During the entirety of the 21st century, Israel, Washington's only ally-as contrasted with the European, Canadian, Australian, and Japanese vassal states of Washington's empire-has continued with Washington's support, protection, and encouragement the genocide of the Palestinian people. Essentially, all that is left of Palestine is a ghetto concentration camp known as Gaza which is routinely bombed by Israel using weapons and money supplied by Washington. When a bombing of Gaza is announced, God's Chosen People take their lawn chairs and picnics up on a hill overlooking Gaza and applaud as the Israeli military murders women and children. This is America's only ally.

미국과 이스라엘에 의해 저지른 범죄는 끔찍하지만 거의 반대 견해가 올라오지 않습니다. 허나 대조적인 일이 벌어지는데, 70 명의 시리아 인이 누군가의 독가스공격으로 사망했다는 설이 올랐고, 그런 미국과 관계없는 이야기가 미국의 보복공격의 이유라고 주장하면서 또 하나의 전쟁의 바퀴를 궁글렸다. 이런 이야기가 어떻게 이해되어야 하나요? 전혀 말이 되지 않습니다.

이스라엘은 정기적으로 시리아 목표물을 폭격하고 시리아와 미군을 사살하고 있고, 이전에 오바마 정권은 아사드를 타도하기 위해서 반군이니 이슬람국가니 하는 "반역자"무리를 지원했고, 이로 인해서 많은 수의 시리아가 사망했던 것이다. 그런데 왜 갑자기 70 명의 시리아 인들이 공격당해 사망했다는 이야기가 워싱턴에서 전쟁의 이유가 되는가?
워싱턴 당국이나 시위대의 진술에 따르면 최근의 워싱턴의 미사일 공격으로 시리아의 화학 무기 시설 2 ~ 3 개가 파괴됐다고 한다.

The crimes committed by the US and Israel are horrific, but meet with little opposition. In contrast, an alleged attack in which 70 Syrians are alleged to have died sets in motion the wheels of war. It makes no sense whatsoever. Israel routinely bombs Syrian targets, killing Syrians, and the US arms and supports the "rebels" that the Obama regime sent to overthrow Assad, resulting in large numbers of dead Syrians. Why all of a sudden do 70 Syrians matter to Washington?

According to the Washington authorities, or to the presstitutes' reports of their statements, two or three alleged Syrian chemical weapons facilities were destroyed by Washington's missile attack.

한번 생각해보십시오. 워싱턴이 폭탄을 터트리거나 미사일로 화학무기 시설을 폭격하면 이로 인한 치명적인 가스 구름이 풀려날 것이다. 그러면 민간인 사상자는 또 얼마가 발생하겠는가? 시리아에 대한 트럼프 정권이 저지른 전쟁 범죄에 대한 구실은 아사드의 혐의와 입증되지 않은 화학 공격으로 희생자 70 명이었다는 것인데, 트럼프의 공격은 이보다 수 배나 더 높을 것이다. 허나 그것으로 인한 사상자에 대한 증거는 없습니다.

사상자가 발생했다면 워싱턴의 공격은 분명히 워싱턴이 자체 공격의 표지로 사용한 화학 공격보다 훨씬 더 큰 범죄가 될 것입니다. 그러나 미국의 시체들은 미국이 시리아와 러시아에게 가르친 교훈을 둘러싸고 울부짖었다. 분명히 미국 언론은 시리아의 화학무기 공장에 대한 워싱턴의 공격이 사실이라면 화학 무기가 있는 시리아에 대한 공격과 동일하다는 것을 알지 못하는 부도덕하거나 모독적인 구실을 포함하고 있다.

Think about this for a minute. If Washington bombed or sent missiles into chemical weapons facilities, a vast cloud of lethal gas would have been released. The civilian casualties would be many times higher than the claimed 70 victims of Assad's alleged and unsubstantiated chemical attack used as the pretext for the Trump regime's war crime against Syria. There is no evidence whatsoever of these casualties.

Had there been casualties, Washington's attack would obviously be a far greater crime than the chemical attack that Washington used as cover for its own crime. Yet the American presstitutes are crowing over the lesson that America has taught Syria and Russia. Apparently, the American media consists of such immoral or moronic hirelings that the presstitutes are unable to comprehend that an attack by Washington on Syrian chemical weapons plants, if such actually existed, is the equivalent of an attack on Syria with chemical weapons.

어제 필자가 월스트리트 저널의 편집인이었을 때 워싱턴이 방금 화학무기 사용에 대한 징벌로 다른 나라의 화학무기 시설을 폭격했다고 발표했다면 저널의 기자는 충분히 지적했다. 그 나라에 대한 워싱턴의 화학 공격의 피해자는 어디에 있습니까? 워싱턴의 공격으로 방출된 화학 가스로 인해 수천명의 사망자가 발생했습니까? 이 나라의 병원들은 부상당하고 죽어가는 사람들과 함께 과잉 입원이 벌어지고 있습니까?

어떤 기자가 분명히 불가능한 사건을 주장하는 워싱턴의 보도자료일 뿐이라는 이야기를 우리에게 가져다준 경우, 우리는 다시 한번 살펴보고 명백한 질문을 할 것이라고 말했을 것입니다. 오늘 NY Times와 Washington Post는 입증되지 않은 보고서를 첫 페이지에 올렸습니다.

As I wrote yesterday, when I was a Wall Street Journal editor, if Washington had just announced that it had bombed the chemical weapons facilities of another country in punishment for that country's alleged use of a chemical weapon, the Journal's reporters were sufficiently intelligent to ask where are the victims of Washington's chemical attack on that country? Are there thousands of dead people from the chemical gas released by Washington's attack? Are the hospitals of the country over-filed with the injured and dying?

If a reporter had brought to us a story that was nothing but a Washington press release claiming obviously impossible happenings, we would have told him to go look again and ask the obvious questions. Today the NY Times and Washington Post put the unsubstantiated report on the front page.

오늘날 기자들은 더 이상 미국에 언론정신이 없기 때문에 기사를 쓸때 소식통을 확인할 필요가 없습니다. 클린턴 행정부가 기득권 부유층을 부유하게 만들어 줬는데, 클린턴 정권이 독립적이고 다양한 미국 언론의 90 %를 6 개 정치언론 재벌의 손에 집중되도록 허용했기 때문이다. 그것은 미국의 언론의 종말극이었다. 우리가 지금 가지고 있는 것은 모두 언론 종사자들의 생계를 위한 거짓선전 사역입니다. 진실을 말한 미국인 저널리즘의 누군가는 즉시 파괴되어버립니다. 정말이냐고? 폭스 뉴스의 터커 칼슨 (Tucker Carlson)의 경우가 바로 나옵니다. 폭스 뉴스를 대신하여 칼슨 앵커를 강제로 폭파시키기 위해 외부의 출입자들이 착수한다. 나는 궁금한데, 한 여자가 튀어나와서 터커 칼슨이 본인을 성적으로 괴롭혔다는 고발을 했는데, 그게 언제적 일이었는지 궁금하다.

제가 말할 수있는 한, 미국은 이제 모든 정보가 통제되었다는 사실이다. 또 국민은 언론기업의 선전을 믿거나 아님 애국심의 결여와 테러리스트와 러시아인과의 공모가 있었으니 고발해야한다는 쪽으로 훈련된 경찰 국가입니다.

Today reporters no longer have to check sources, because there is no longer journalism in America. When the Clinton regime in compliance with the Deep State that made the Clintons super-rich permitted 90% of the independent and diverse US media to be concentrated in the hands of six political companies, that was the end of journalism in America. All we have now is a propaganda ministry that lies for a living. Anyone in American journalism who tells the truth is either immediately fired or in the case of Tucker Carlson at Fox News is set upon by outside presstitutes in an effort to force Fox to replace him. I wonder how long before some woman pops up and claims Tucker Carlson sexually harassed her.

As far as I can tell, the United States is now a police state in which all information is controlled and the population is trained to believe the propaganda or be accused of lack of patriotism and consorting with terrorists and Russians.

https://www.paulcraigroberts.org/2018/04/16/upon-time-long-ago-truth-important/

***************

트럼프는 뮬러 특검의 살인혐의를 들이대는데, 이는 FBI 사상 최악의 스캔들로 1억달러의 보상금을 요구할 것이다 Trump Threatens Special Counsel Mueller With Murder Indictment Over Worst FBI Scandal In History That Cost US Government $100 Million By Sorcha Faal Apr 21, 2018 - 4:05:47 AM

April 20, 2018

By: Sorcha Faal, and as reported to her Western Subscribers

러시아 안전보장회의 (SC) 보고서는 오늘 미국의 안보 보좌관인 존 볼턴 (John Bolton)과 아나톨리 안토노프 (Anatoly Antonov) 러시아 대사가 백악관에서 만난 이야기를 회람한다, 그것은 미국인들이 러시아 정보당국 최고 국장이 지난 1 월 (2018)은 미국 정부에 1 억 달러의 손실을 초래한 역사상 최악의 FBI 스캔들 중 하나인 로버트 뮬러 (Robert Mueller) 특검의 범죄를 밝히는 데 "계기"가 되었으며, 뮬러를 트럼프 대통령이 기소를 결정할 수있는 살인 혐의가 포함되었다.

An astonishing new Security Council (SC) report circulating in the Kremlin today states that during yesterdays White House meeting in Washington D.C. between US National Security Adviser John Bolton and Russian Ambassador Anatoly Antonov, the Americans confirmed that information supplied to them by Russia’s top intelligence directors this past January (2018) has been “instrumental” in uncovering the crimes of Special Counsel Robert Mueller as it relates to one of the worst FBI scandals in history that cost the US government $100 million—and whose facts of make Mueller a target of an indictment for murder that President Trump, no doubt, will ultimately decide on if to prosecute. [Note: Some words and/or phrases appearing in quotes in this report are English language approximations of Russian words/phrases having no exact counterpart.]

이 보고서에 따르면 2017 년 12 월 14 일에 트럼프 대통령은 푸틴 대통령과의 안전한 전화 회의를 시작하여 국제 문제에 관한 몇 가지 문제를 논의했지만 그 역시 푸틴 대통령에게 트럼프에 의해 마이크 폼페이오 (Mike Pompeo)CIA 국장이 이끄는 전문팀은 1960 년대부터 1980 년대까지 구 소련에 의해 미국에 대항하여 행해진 "외국인 거주"운영에 대해 국가 안보위원회 (KGB)가 준수한 역사적 파일을 "개인적으로 보고 기록"할 수 있습니다.

According to this report, on 14 December 2017, President Trump initiated a secure telephonic conference with President Putin wherein several issues of international concern were discussed—but that, also, contained an urgent request by Trump to Putin that a specialized team headed by CIA Director Mike Pompeo be allowed to “personally view and document” historical files complied by the Committee for State Security (KGB) on its “Foreign Resident” operation conducted against the United States by the former Soviet Union from the 1960’s through the 1980’s.

이 보고서는 KGB의 "무뚝뚝하고 온화한" 이름의 "외국인 거주자" 프로그램은 옛 소련이 미국에 대해 수행한 가장 고도로 분류된 스파이 활동 중 하나였으며 소련의 핵개발 프로그램은 알려진 방첩과 같은 등급의 보안을 가했다 - 이 작전은 미국의 모든 범죄 조직, 즉 " 깊은 은폐 deep cover"에 자신을 침투시킨 200,000 명이 넘는 러시아 범죄자를 성공적으로 침투할 수 있었지만 KGB의 정보 제공자들도 마찬가지로 들어갔다.

1991 년 소련 붕괴 이후 이 보고서는 KGB의 "외국인 거주자" 대상 작전과 관련된 모든 기록, 서류 및 정보가 러시아의 국가 안보에 대한 "위협"으로 간주되었다. (SVR), 연방 보안국 (FSB) 및 참모본부 정보국 (GRU)간에 거의 균등하게 분산되었지만, 지난 1 월이 데이터는 25 년 만에 처음으로 통일되었다. Sergey Naryshkin SVR 국장, Aleksandr Bortnikov FSB 국장, Igor Korobov 총사령관이 CIA 국장인 폼페이오 Mike Pompeo의 전문 팀을 만나기 위해 비밀리에 워싱턴 DC를 방문했습니다.

The KGB’s “blandly/mildly” named “Foreign Resident” programme, this report explains, was one of the most highly classified spying operations ever conducted by the former Soviet Union against the United States, and that had the same classification rating as the Soviets nuclear weapons programme—and that was able to successfully infiltrated into America over 200,000 Russian criminals who embedded themselves in every US criminal organization known—but who were, likewise, “deep cover” informants for the KGB.

Upon the collapse of the Soviet Union, in 1991, this report continues, all records, files and documents relating to the KGB’s “Foreign Resident” operation were deemed such a “ threat” to Russian national security, should they ever be used by a single state body, they were divided up nearly equally between the Foreign Intelligence Service (SVR), Federal Security Service (FSB) and the General Staff’s Main Intelligence Directorate (GRU)—but whose first reunification of its data in over 25 years occurred this past January when SVR Director Sergey Naryshkin, FSB Director Aleksandr Bortnikov and GRU Chief Colonel-General Igor Korobov secretly traveled to Washington D.C. to meet with CIA Director Mike Pompeo’s specialized team.

트럼프 대통령이 요청한 구체적인 정보는 KGB의 "외국인 거주자" 프로그램 역사 파일에 담겨 있으며 이 보고서는 매사추세츠 주 보스턴에있는 범죄 조직인 이탈리아 마피아 패트리아크  범죄 가족과 윈터힐 갱을 중심으로 작성되었습니다. 악명 높은 FBI 보호 정보제공자인 아일랜드어 마피아 제임스 "화이트"불거가 이끌었다.

이 보고서에 따르면 트럼프 대통령이 왜 이 두 보스턴 범죄 조직에서 KGB의 "외국인 거주자" 파일을 요청했는 지에 관해서는 알려진 바가 없으며 매우 모호한 미국 연방법 제 3292 항으로 알려져 있습니다. 범죄에 대한 증거가 외국에 있는 한 수십 년이 걸렸을지라도 형사 기소를 허용하는 "제한 규정"은 이 법에 명시되어 있습니다.

The specific information requested by President Trump contained in the KGB’s “Foreign Resident” programme historic files, this report notes, centered on two Boston, Massachusetts, criminal organizations—the Italian Mafia Patriarca Crime Family and the Winter Hill Gang—the latter being led by the notorious FBI-protected informant Irish mobster James “Whitey” Bulger.

As to why President Trump requested the KGB’s “Foreign Resident” files on these two Boston criminal organizations, this report says, is due to a little known, and very obscure, US Federal law, known as Section 3292—that suspends what is known as the “Statute of Limitation” allowing for the criminal indictment of charges even if they be decades old, as long as the evidence for a crime was in a foreign country—and as this law states:

Upon application of the United States, filed before return of an indictment, indicating that evidence of an offense is in a foreign country, the district court before which a grand jury is impaneled to investigate the offense shall suspend the running of the statute of limitations for the offense if the court finds by a preponderance of the evidence that an official request has been made for such evidence and that it reasonably appears, or reasonably appeared at the time the request was made, that such evidence is, or was, in such foreign country.

트럼프 대통령은 지난 수십 년간 KGB의 "외국인 거주"프로그램 파일을 얻는 데 긴밀한 관심을 보였고 이 보고서는 FBI라고 알려진 보스턴에서 가장 강력한 범죄 조직과 관련이 있습니다. 1982-1987 년에는 로버트 뮐러 (Robert Muller) - 다른 FBI와 미 법무부 관리들과 함께 수십 년 동안 FBI가 범한 가장 혹독한 범죄 중 하나인데, 그 중 4 건은 유죄 판결을 받은 보스턴 갱단 2 명을 사형 선고했다. 뮐러와 FBI의 범죄가 드러나기 전에 누가 죽었습니까?

President Trump’s urgent interest in obtaining these decades old KGB “Foreign Resident” programme files, this report continues, is related to the most powerful criminal organization in Boston known as the FBI—that, between 1982-1987, was led by US Attorney Robert Muller—and whom, along with other FBI and US Department of Justice officials, participated in, and covered up for decades, one of the most heinous crimes ever committed by the FBI that led the death penalty jailing of 4 wrongly convicted Boston mobsters—2 of whom died before the Mueller’s and the FBI’s crimes were exposed.

FBI와 Boston Mafia 사이의 악명 높은 "파트너쉽"에서 로버트 뮐러 특별 검사의 역할을 한 이 보고서는 여러 건의 살인, 폭력, 강탈, 증인의 변조 등이 드러났으며 이 보고서는 더 자세한 내용은 은퇴한 FBI 특수 요원 Coleen 롤리의 대변인은 뮐러 (Mueller) 나 범죄 단체의 전범이었던 제임스 코미 (James Comey) 전 FBI 국장이 로우리 (Rowley)와 함께 "영웅들"이라고 공언하지는 않았지만 벌거에 관한 진실이 드러날 때 미국인 납세자가 1 억 달러를 변상해야하는데, FBI가 운영하는 불거 윈터 힐 갱 (Bulger Winter Hill Gang)이 저지른 살인 혐의로 기소 된 4 명의 남자들에게 보상해야할 금액이다.

With now Special Counsel Robert Mueller’s role in the infamous “partnership” between the FBI and the Boston Mafia, that involved multiple murders, racketeering, extortion, witness tampering, and much more, being exposed, this report further details, retired FBI Special Agent Coleen Rowley stated accurately that neither Mueller or his criminal crime family accomplice former FBI Director James Comey were “heroes”—with Rowley, also, grimly noting that when the truth about Bulger was finally uncovered, it was American taxpayers who footed the $100 million court award to the four men framed for murders committed by the FBI-operated Bulger Winter Hill Gang.

To the evidence that President Trump is now using the KGB’s “Foreign Residence” information against Special Counsel Robert Mueller as a threat to indict him for murder, and/or other conspiracy charges, this report concludes, can be seen in US Deputy Attorney General Rod Rosenstein having just informed Trump that he is not a “target” of any of Mueller’s probes—and that led to the disgraced former FBI Director James Comey stating that he doesn’t have confidence in Rosenstein anymore—but with Mueller and Comey now being faced with one of the most feared “legal pit-bulls” in America named Rudy Giuliani who just joined Trump’s legal team—and who, aside from vowing, yesterday, that he’ll shut down Mueller “in a week or two”, is the rarest of people in the US as he’s personal friends with both Trump and Putin, and who, also, most surely knows “where all the bodies are buried”.

Rudy Giuliani shows President Putin around New York City

April 20, 2018 © EU and US all rights reserved. Permission to use this report in its entirety is granted under the condition it is linked back to its original source at WhatDoesItMean.Com. Freebase content licensed under CC-BY and GFDL.

http://www.whatdoesitmean.com/index2541.htm