<![CDATA[
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim"><FONT color=#e31600><FONT color=#000000>
<DIV><BR><BR><BR>The survey carred out by Globe scan, show that trust in a range of institutons has dropped significantly since january 2004 to levels not seen since the months fllowing the 11 september 2001 terrorist attacks. </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<P></P>
<DIV>
<P>이거 어떻게 해석하는지........넘흐 어렵네요. 영어공부.......아이고 ㅠㅠ 기초가 없으니 ㅠㅠ</P>
<DIV>
<P> </P>
<P></P></DIV>
<P> </P>
<DIV>
<P> </P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/137983244AED148736" class="tx-daum-image" style="CLEAR: none; FLOAT: none" actualwidth="233" hspace="1" width="233" vspace="1" border="0" /></P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/147983244AED148737" class="tx-daum-image" style="CLEAR: none; FLOAT: none" actualwidth="303" hspace="1" width="303" vspace="1" border="0" /></P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/177983244AED148C38" class="tx-daum-image" style="CLEAR: none; FLOAT: none" actualwidth="700" hspace="1" width="700" vspace="1" border="0" /></P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/187983244AED148C39" class="tx-daum-image" style="CLEAR: none; FLOAT: none" actualwidth="704" hspace="1" width="704" vspace="1" border="0" /></P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/197983244AED14913A" class="tx-daum-image" style="CLEAR: none; FLOAT: none" actualwidth="700" hspace="1" width="700" vspace="1" border="0" /></P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/110BBF114AED4AE927" class="tx-daum-image" style="CLEAR: none; FLOAT: none" actualwidth="484" hspace="1" width="484" vspace="1" border="0" /></P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/200BBF114AED4AEA28" class="tx-daum-image" style="CLEAR: none; FLOAT: none" actualwidth="700" hspace="1" width="700" vspace="1" border="0" /></P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/110BBF114AED4AEA29" class="tx-daum-image" style="CLEAR: none; FLOAT: none" actualwidth="300" hspace="1" width="300" vspace="1" border="0" /></P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/190BBF114AED4AEA2A" class="tx-daum-image" style="CLEAR: none; FLOAT: none" actualwidth="850" hspace="1" width="850" vspace="1" border="0" /></P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/200BBF114AED4AEA2B" class="tx-daum-image" style="CLEAR: none; FLOAT: none" actualwidth="345" hspace="1" width="345" vspace="1" border="0" /></P>
<P> </P></DIV></FONT></SPAN></FONT></DIV>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
非스포츠 게시판
비스게 in 지식인 영어번역 한문장만..........ㅠㅠ조공 있어요 ㅠ
OrangE
추천 0
조회 460
09.11.01 13:54
댓글 5
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 Globe scan에서 실시한 설문조사에 따르면 2004년 1월 이후 기관들에 대한 신뢰도가 9.11 테러 사건 이후 최대 폭으로 떨어졌다. 앞뒤 내용을 모르기 때문에 institutions이 정확히 무엇을 의미하는건지 모르겠네요. 근데 어떻게 유리 사진이 빠질수가!!!
감사합니다. ㅠㅠ 유리사진은...........ㅠ 탱과 싴, 막,순으로 어떻게 안될런지요..ㅠ
영어문장에 오타가 너무 많네요. institutons는 institutions로, fllowing은 following으로, carred는 carried로, show는 shows나 showed로 썼어야 정문이 될 것 같네요. 해석은 머즐님의 것과 비슷합니다. "9/11사태 바로 직후 몇달간 보인 수준 그 이후로는 본 적도 없는 수준으로까지 신뢰도가 떨어졌다." 아마도 테러가 터졌을때보단 높은 수준인가 봅니다. 그나저나 유리사진이 없으므로 이 글은 무효입니다.
제가 옮겨적다보니....ㅠㅠ 용서해주시와요.. 유리짤 추가하겠습니다
써니양도 해석을 걱정해주고 계시네요