참父母經 / Chambumo Gyeong - 343 - 대동보안서 수난과 석방

[대태양/김현수]

참부모경 - 343. 대동보안서 수난과 석방

참아버님께서는 대동보안서에서 당한 고문은 매우 혹독하였다. 일주일 동안 잠을 재우지 않는다거나 몽둥이로 사정없이 치는 등 특수한 고문을 가하였다. 참아버님께서는 103일 만인 1946년 11월 21일 초주검이 된 상태에서 풀려나셨다. 신도들은 아버님께서 많은 피를 토하시고 빈사상태에 빠져 있었으므로 사후 문제까지 논의하였으나 기적적으로 회복하셨다. 그 후 집회소를 이전하신 뒤 말씀 전파를 계속하셨다.
 
8 아버님은 공산당한테 일주일 동안 잠을 못 자게 하는 고문도 받아 봤습니다. 고문을 당하게 될 때 ‘이 녀석, 네가 견디나 내가 견디나 보자.’라며 재미있는 시간이라고 생각했습니다. 보통 사람들은 일주일만 잠을 안 재우면 자면서 얘기를 다 해버립니다. 아버님은 눈을 뜨고서도 잘 잡니다. 그것을 연구했습니다. 그때 훈련을 했기 때문에 지금도 잠이 오면 그 방법을 이용합니다. 또 고문을 받아서 멍이 들든가 아픈 데가 있거나 하면 그것을 푸는 방법을 연구했기 때문에 피곤할 때에는 그 운동을 합니다. 지금도 나는 보통 하루에 잠을 한 시간만 자고도 버텨 나갈 수 있습니다.
 
9 평양에서 개척할 때 기독교의 목사와 장로 부인들이 아버님한테 몰려드니까 목사 70여 명이 투서해서 아버님을 감옥에 집어넣었습니다. 이남에서 온 첩자로 취급하여 소련공산당까지 와서 취조하는데 모진 고문을 하였습니다. 이들은 새빨간 방에서 일주일 동안 잠을 재우지 않았습니다. 사흘만 못 자면 정신이 돌게 됩니다. 진한 빨간 방에다가 혼자 넣어 놓고 하얀 방석에 앉혀 두고서는 잠을 사흘, 일주일을 안 재우는 것입니다. 아버님은 ‘네가 나를 안 재워?’라며 눈뜨고 잤습니다. 잠을 자는 훈련을 한 것입니다. 눈뜨고 자는 것입니다. 그때 문 아무개는 박수무당이고 요술까지 부리기 때문에 성경에 나오는 것처럼 기이한 일들이 그냥 벌어진다고 소문이 나 있었서 옆에 지키는 사람이 있었습니다.
 
10 아버님은 힘도 있고 몸이 날쌥니다. 못하는 운동이 없습니다. 내가 운동을 한다 할 때에는 무엇을 하든지 3등 이내에 안 들어가는 것이 없습니다. 그런 능력이 있는 사나이였지만 모둠매를 맞았습니다. 동서남북 12방수에서 전부 치더라도 그저 말없이 맞지 않으면 안 될 때가 한두 번이 아니었습니다. 별의별 고문을 다 당했습니다. 그런 고문을 하고 치더라도 ‘쳐라, 이놈의 자식들!’이라며 견뎌 냈습니다. 몽둥이로 맞고도 ‘쳐 봐라, 이 자식아!’라고 했지 쩨쩨하게 ‘아이고, 살려 주소!’라고 안 했습니다. 책상다리로 들이쳐도 ‘네가 부러지면 부러졌지 내가 부러지지 않는다.’라고 했습니다. 들이맞아서 이가 절반쯤 깨져 나간 적도 있습니다. 아버님이 그런 수욕의 자리에서 흘린 땀은 무슨 땀입니까? 악을 썼다면 그 이상이 없고, 피를 흘렸다면 그 이상이 없습니다. 눈물을 흘렸다면 그 이상이 없다는 것입니다.

真の父母経 - 343. 大同保安署での受難と釈放

真のお父様が大同保安署で受けた拷問は、非常に苛酷なものだった。一週間眠らせない、棍棒で袋だたきにするなど、特殊な拷問が加えられた。真のお父様は、百三日日となる一九四六年十一月二十一日、半死半生の状態で釈放された。信徒たちは、お父様が多くの血を吐いて、瀕死の状態に陥っていたため、亡くなられたあとの問題まで議論していたが、奇跡的に回復された。その後、集会所を移転され、引き続きみ言を伝えられた。
 
８ お父様は、共産党から一週間眠らせないという拷問も受けたことがあります。拷問を受ける時は、「こいつ、お前が耐えるか、私が耐えるか見てみよう」と思い、おもしろい時間だと考えました。普通の人たちは、一週間眠ることができないと、うつらうつらしながらすべてを話してしまいます。
 
お父様は、目を開けていてもよく眠ります。それを研究しました。その時、訓練をしたので、今も眠気がすると、その方法を利用するのです。また、拷問を受けて、あざができたり、痛いところがあったりすると、それをほぐす方法を研究したので、疲れた時にはその運動をします。私は今でも、普通、一日に一時間だけ眠れば、持ちこたえられるのです。
 
９ 平壌で開拓する時、キリスト教の牧師と長老の夫人たちがお父様のところに押し寄せるので、七十人以上の牧師が投書して、お父様を監獄に放り込みました。南側から来たスパイとみなし、ソ連の共産党まで来て取り調べをするのですが、ひどい拷問を受けました。彼らは真っ赤な部屋で一週間眠らせません。三日眠れなかったら人は狂ってしまいます。
 
真っ赤な部屋に一人で入れておき、白い座布団に座らせて、三日から一週間、睡眠を取らせないのです。お父様は、「お前が私を眠らせないようにできるか」と思いながら、目を開けて眠りました。眠る訓練をしたのです。目を開いたまま眠るのです。当時、「文某は男のムーダンで妖術まで使うので、聖書に出てくるような奇異なことがそのまま起こる」とうわさになっていたので、横に見張りがいました。

 10 お父様は、力もあり敏捷です。できない運動がありません。私が運動するという時には、何をしても三等以内に入らないものがありません。そのような能力のある男でしたが、袋だたきに遭ったのです。
 
東西南北の十二方位すべてから打たれても、ただ黙って打たれなくてはならない時が一度や二度ではありませんでした。ありとあらゆる拷問を受けました。そのような拷問を受けて打たれても、「打て！ こいつら！」と言って耐え抜きました。棒でたたかれても、「打ってみろ！ こいつら！」と言ったのであって、情けなく「ああ、助けてくれ！」とは言いませんでした。机の脚（の角材）でたたかれても、「お前が折れることはあっても、私は折れるものか」と思いました。たたかれて歯が半分ほど欠けてしまったこともあります。
 
お父様がそのような恥辱の場で流した汗は、何の汗でしょうか。大声を張り上げたとすれば誰よりも張り上げ、血を流したとすれぱ誰よりも流しました。涙を流したとすれば、誰よりも流したというのです。

Chambumo Gyeong - 343. Torture and release

True Father was subjected to very cruel torture at the Daedong Detention Center. His captors inflicted extreme measures, such as not allowing him to sleep for one week and beating him mercilessly with a club. After 103 days, on November 21, 1946, True Father was released in a condition near death. His followers brought his body to a room, where he vomited so much blood that it filled a washbasin, and then he lapsed into a coma. His disciples discussed what they would do in case of his death. But miraculously, he recovered. After that, he moved to another meeting hall and continued to spread his teachings.
 
8 The communists inflicted on me the most severe torture, sleep deprivation. They did not let me sleep for an entire week. While suffering through that torment, I remember thinking, "Let s see who wins, you or me," and took it as a game. Normally, after suffering a week without sleep people divulge everything they know. But I was able to get some sleep because I had learned how to sleep with my eyes open. I studied how to do it. Even now when I feel sleepy, I use that method. Also, after I was beaten and felt extreme pain throughout my body, I learned how to exercise in order to lessen the pain and heal the bruises. Today, when I am tired or in pain, I use these same exercises. Even now, I manage my strenuous life while sleeping an average of one hour per day. (067-203, 1973/06/10)
 
9 When I was doing my pioneer mission in Pyongyang, I was visited by wives of many pastors and church elders. This led about 70 pastors to anonymously inform on me to the police, and I was imprisoned. Even agents from the Soviet Union interrogated and tortured me, because they suspected I was a spy from the South. They put me in a room with red walls and forced me to stay awake for a week. If a person is not allowed to sleep for even three days, that person will lose his mind. They placed me alone on a white cushion in a room enclosed by four red walls and for three days, then for one week, they would not let me sleep. I said to myself, "Do you think 1 will not be able to sleep?" So, I trained myself to sleep with my eyes open. That is why rumors arose that I was a shaman and a magician, and that I did miracles like those in the Bible. They assigned someone to watch me all the time. (486-299, 2005/02/09)
 
10 I am physically strong and agile. I could engage in any sport and was sure to be among the top three competitors in any athletic event. I am a man with that kind of capability. Yet in prison I was subjected to so many beatings. Twelve people surrounded me and beat me from every direction, north, south, east and west. I was subjected to all kinds of torture, but I received them without saying a word.

While they were torturing me, I endured, thinking, "Come on you guys, hit me!" When a man beat me with a club, I said to myself, "Come on and hit me!" I am not so gutless that I would ask them, "Please, spare me." When they tortured me by tying me up cross-legged, I thought, "You will break before I will." I was beaten in the face so much that half my teeth broke. In those suffering and humiliating conditions I shed sweat, I screamed, I bled, and I shed tears. Many others endured these things, but who could match the purpose for which I endured them? (214-094, 1991/02/01)