한류아이돌 샤이니 보그 재팬 잡지 스캔+[번역]

[교복을벗고]

//

 

 

 

 

 

We Got Rhythm

음악의 최전선을 가는 SHINee가 최신모드를 입고 광림!

높은 가창력과 압도적인 댄스 퍼포먼스로 지금, 제일 빛나고있는 그룹, SHINee. 컨템퍼러리 밴드로서 음악의 최전선을 가는 그들

에게, 일본의 톱스타일리스트 스케자네 토모키가 제안하는 최신모드를 입게해, 아티스트로서의 최신사정에 대해 보그 재팬에 들

었습니다.

「잘 부탁드립니다!」 예의바르고 힘차게, 일본어로 입을 모아 인사하면서 스튜디오에 나타난 다섯명. 싱싱하고 반짝반짝이는 오

오라에, 촬영준비에 쫓기고있던 스튜디오의 공기감이 일변. 그룹명 「SHINee」="SHINE"(빛나다)+"ee"(명사형의 어미)다운 눈부

심을 가진 멤버 다섯명의 평균연령은 19세. 하지만 이미 캐리어는 3년이상. 작년 12월에 행해진 요요기 체육관의 라이브는, 일본데

뷔 전임에도 불구하고 2회공연을 모두 만원으로. 그리고 올해 6월에 「Replay-그대는 나의 everything-」으로 염원의 일본데뷔

. 첫주에 9.1만장을 판매해, 오리콘싱글랭킹 2위에 랭크인. 동방신기나 소녀시대와 같은 SM엔터테이먼트에 소속해, 높은 가창력,

 그리고 압도적으로 매료시키는 댄스 퍼포먼스를 무기로, 지금 제일 기세있는 그룹이다.

그들의 매력은, 무엇보다도 적기의 사운드를, 박력있는 댄스와 달콤한 룩스로 즐겁게해주는 부분. 소속사무소는 그들을 「컨템퍼

러리 밴드」라고 위치시켜, 음악, 댄스, 패션 등 모든 분야에 있어서 트렌드를 제시하며 리드해가는 팀, 이라고 하고있다. 그 기대

대로, 스테이지나 뮤직비디오 안에서, 감도높은, 그리고 꽤나 난이도 높은 옷도 쉽게 소화해내버린다. 「최신의 것에 대한 관심도

높은 저희들이지만, 디자이너나 뮤지션 등, 일을 통해 최전선에서 활약하고 있는 전문가 분들과 만날 기회가 많은게 감사하다고

 생각해요」라고, 종현. 이번에도 스탭과 적극적으로 커뮤니케이션을 취하여, 촬영중에는, "1,2,3"하고 멤버에게 말을 건다. 천성

의 밝음으로 자연스럽게 주위를 끌어들여간다.

패션업계의 지지도 모으고있는 SHINee.

그런 SHINee에게 이번 도전하게한것이, 톱메종의 최신모드. 「지방시의 쇼 영상을 본적이 있는데, 언젠가 입어보고 싶다고 생각

했어요. 그래서 오늘은 정말 지뻐요」라고, 그룹 안에서도 특히 패션을 좋아하는 키. 「소매를 입은것만으로, 매우 좋은 옷이라고

생각했어요. 촬영 사이에는 조심해서 입었어요」라고 미소지으며 말하는 태민. 포토그래퍼의 지시로 점프하라고 하면 누구보다도

높이, 안무 중에 있는 댄스 포즈를 부탁하면, 물만난 고기마냥 대담한 포즈를 차례차례 피로. 태민의 유연하고 아름다운 움직임은

보고있으면 자연스레 행복한 기분이 든다.

이번 스타일링을 부탁한것은 멘즈패션계의 스타일리스트 스케자네 토모키 상. 「You Tube에서 그들의 뮤직비디오를 많이 봤는

데, 완성도가 높아서 놀랐어요. 일본을 시작으로, 파리 등에서의 라이브가 성공했다는걸 이해할수 있어요. 실제로 만나보니 얼굴

이 작고 밸런스가 좋아요. 스테이지 위에서 멋져 보이는것도 고개가 끄덕여져요. 그룹은 각자 역할이 있고 성립되는것이기 때문

에, 그들의 밸런스도 절묘하다고 생각했어요」

8월 29일 발매되는 일본 제2탄 싱글 「JULIETTE」은, 2009년에 한국에서 발매된 곡의 일본어 버전. 새롭게 뮤직비디오도 다시 찍

었다. 「개인개인의 댄스나, 후렴부분의 가사, 연기에도 주목해주세요. 히로인을 처음 만났을 때의 표정이나, 그녀를 찾아 헤메이

는 연기가 포인트예요」라고, 부드러운 룩스와 로우톤보이스가 매력인 민호. 이번 촬영에서는 뒤에서 다정하게 멤버를 서포트해,

우리들에게 인사를 하기위해 메이크룸에서 일부러 나와서, 현장을 따뜻한 분위기로 만들어주었다.

인터뷰 중, 멤버가 제일 흥분한것이 음식 이야기. 데뷔싱글의 릴리스이벤트로, 후쿠오카와 코베를 끝낸 타이밍에서의 이번 취재.

 처음 먹은 일본 음식은?이라는 질문에, 「오징어구이!」「미즈타키!(샤부샤부 비스꾸리한것)」「명란젓!」이라고 멤버가 입을 모

아 외치는 중, 「후쿠오카에서는 돈코츠라멘을 먹었어요」라고 네이티브같이 유창한 일본어로 키. 「에코노미야키~」「비지니스

클래스야키~」............뭔가 했더니 오코노미야키라는 일본어를 외우는 과정에 그들이 어레인지한 말로, 우리들을 웃게해주었다.

다음에 일본에서 하고싶은 것, 이라는 질문에는, 멤버 전원이 「투어!!」라는 대답. 이번 이벤트로 전국 팬을 직접 만날수 있어서,

매우 즐거웠다고 한다. 더 커다란 스테이지를 전국 팬들에게, 꼭 보여드리고 싶다. 그리고 각지에서 맛있는 것을 먹고싶어요!라고.

 「일본어를 조금씩 잘하게 되면서, 

스테이지에 있는 시간도 길어지는듯한 느낌이 들어요. 빨리 여러분을 투어라는 형태로 만나고 싶어요」라고 리더 온유. 스탭이 있

는 테이블 옆을 지나갈때마다 가슴에 손을 얹으면서 정중한 인사를 해준다. 취재중에는 소심한 인상이였지만, 때로는 유창한 일본

어로 멤버의 대답을 보충해 설명해주는 믿음직스런 리더. 전국 투어로 SHINee 선풍이 이는것이 지금부터 기대된다.

VOGUE가 SHINee에게 묻는, 「최근」에 대한 것.

Q1. 최근 발견한 자신의 몸의 변화는?

Q2. 최근, 제일 재밌었던 일은?

Q3. 최근, 감동한 일은?

Q4. 최근, 자신이 산 것은?

Q5. 최근, 누군가에게 선물한 것은?

Q6. 최근, 끌리는 아이템은?

Q7. 최근, 해외에 가져가는 것은?

Q8. 최근, 자주 듣고있는 곡은?

Q9. 최근, 멋지다고 생각한 여성의 패션은?

Q10. 최근 외운 새로운 일본어는?

온유

A1. 혼자만의 생각일지 모르겠지만, 눈썹이 길어지는게 빨라졌다고 생각해요.

A2. 일본 잡지에 나와있는 SHINee를 많이 보는게 매우 재밌어요.

A3. 프리미엄 리셉션에 대한 여러분의 관심에 감동.

A4. 반바지, 모자.

A6. 반바지.

A7. 가방과 iPad.

A8. Keicha의 BLOW.

A9. 스니커가 잘 어울린다.

A10. 콜라 두개 주세요.

1989년12월14일생. O형

종현

A1. 운동하지 않으면 마른다. 근육이 없어져서 지방이 늘어나니까? 그래서 매일, 유산소, 무산소 운동 둘 다 해요.

A2. 하리센본의 하루나상을 만난것(웃음).

A3. 리셉션이 시작되서.

A4. 옷, 모자.

A5. 향수.

A7. 복근을 만드는 기구.

A8. 저희들의 한국 다음 앨범에 수록될 곡.

A9. 시원해보이는 원피스.

A10. 喉がカラカラ(목이 바싹바싹).

1990년4월8일생. AB형

키

A1. 살 빠졌다.

A2. 매일이 즐겁다.

A3. 매일 감동하고 있다.

A4. 핑크 선글래스.

A5. 엄마한테 가방.

A6. 구두.

A7. 로션.

A8. Jedward-Lipstick.

A9. 개성적인 패션. 눈에 띈다기보다는, 그 사람에게 어울리게 소화해내고 있는 사람.

A10. 사자성어. 一期一会(일생에 한번뿐인 만남), 이심전심. 매일 일본어 공부를 열심히 하고있어요.

1991년9월23일생. B형

민호

A1. 얼굴에 작은 점이 생겼어요.

A3. 일본 데뷔 리셉션에 많은 분들이 와주셔서, 많이 응원해주시는 모습을 보고.

A4. 로션. 

A5. 구두, T셔츠.

A6. 핸드폰 액세서리.

A7. 없어지면 곤란해서 가능한한 안 갖고가요.

A8. 저희들의 곡. 일본어 연습을 위해서.

A9. 스카프로 한 연출.

A10. 아메오토코(비를 부르는 남자). 

1991년12월9일생. B형

태민

A1. 볼살이 없어졌다.

A2. 매니저가 저희들을 재밌게 해주려고 개그를 해요. 지금까지는 안 웃겼는데, 세번 연속으로 한 오야지개그가 정말 웃겼어요!

A3. 생일 축하를 받은 것.

A4. 구두.

A5. 향수.

A6. 팔찌.

A7. 비타민제.

A8. 돈 스파이크의 Hello.

A9. 이쁘고 심플한 옷.

A10. 나미다(눈물).

1993년7월18일생. B형

 

샤갤 ㄷㅂ 29 님 번역

 

 

[BBBB]

표정이.. 뭔가 어색한데.

[세노]

애들 얼굴에다 무슨 짓을 ...............ㅡㅡ

[늘행운만땅]

민호얼굴..완벽 그자체.