첼시와 맨체스터 시티는 토레스를 낚아오려면 140m 파운드를 지불해야 할 것이다.

<DIV id=article_headline itxtvisited="1"> <H1 itxtvisited="1">Chelsea And Manchester City Would Have To Spend £140M To Lure Fernando Torres From Liverpool - Report</H1> <H2 itxtvisited="1">News of the World claims that Fernando Torres will become the most expensive player in the history of football if he leaves Liverpool during the summer.</H2> <H4 itxtvisited="1">Jan 3, 2010 12:16:35 AM</H4></DIV> <DIV class=KonaBody id=article_detail_block itxtvisited="1"> <DIV id=small_article_image_container itxtvisited="1"> <IMG alt="FA Cup: Fernando Torres, Reading v Liverpool (Getty Images)" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fi.media.goal.com%2Fg%2F64646_news.jpg" jQuery1262487946331="135"> <DIV class=article_gallery_link itxtvisited="1"> </DIV></DIV></DIV> <DIV class=KonaBody itxtvisited="1"><SPAN id=divAdnetKeyword itxtvisited="1"><FONT color=#333332>Chelsea and Manchester City are both reported to be interested in the former Atletico Madrid man, with the Sky Blues said to have had a £70 million bid rejected.<BR itxtvisited="1"></FONT></SPAN></DIV> <P><SPAN itxtvisited="1"><FONT color=#333332>첼시와 맨시는 현재 토레스에 관심을 가진 것으로 알려졌고, 맨시의 70m 파운드 비드가 거절당한것으로 알려졌다.</P> <DIV class=KonaBody itxtvisited="1"><BR itxtvisited="1">The Eastlands outfit will have to double to offer to get anywhere, as it is understood that it will take a £140m package to prise the Spanish superstar away from Anfield.<BR itxtvisited="1"></DIV> <DIV class=KonaBody itxtvisited="1">따라서 리버풀은 이 오퍼를 더블하지 않는 이상 고려조차 하지 않을 것이며, 최소한 140m 파운드를 지불해야 토레스를 데려올 수 있을 것이다.</DIV> <DIV class=KonaBody itxtvisited="1"><BR itxtvisited="1">That gargantuan figure - which far outstrips the total cost of Cristiano Ronaldo's world-record move from Manchester United to Real Madrid - includes projected wages of more than £280,000 per week.<BR itxtvisited="1"></DIV> <DIV class=KonaBody itxtvisited="1">이 액수는 호날두의 최고 이적료를 훨씬 상회하는 엄청난 금액이며, 280,000파운드의 엄청난 주급도 따라올 것이다. </DIV> <DIV class=KonaBody itxtvisited="1"><BR itxtvisited="1">And while Torres has stressed time and again that his future is on Merseyside, that tune could change if the Reds' on- and off-field problems get any worse.</DIV> <DIV class=KonaBody itxtvisited="1"> </DIV> <DIV class=KonaBody itxtvisited="1">토레스가 자신의 미래는 리버풀에 있다고 재차 강조해왔지만, 만약 이러한 팀 문제가 계속된다면 그러한 태도는 바뀔 수 있다.<BR itxtvisited="1"><BR itxtvisited="1">Liverpool's inability to find any sort of form this season sees them in danger of missing out on the top four, while their financial situation has left fans baying for the blood of the club's owners.</DIV> <DIV class=KonaBody itxtvisited="1"> </DIV> <DIV class=KonaBody itxtvisited="1">리버풀의 문제점은 시즌동안 계속되어왔고 빅4의 자리를 내놓을 위기에 처해 있으며, 그들의 재정난은 팬들이 구단주의 경질을 소리 높여 부를 정도로 심한 상태이다.<BR itxtvisited="1"><BR itxtvisited="1">Manager Rafael Benitez has stressed that 'El Nino' must be considered unsellable, but his voice may count for little if performances don't improve and the club fail to secure big-money investment.<BR itxtvisited="1"></DIV> <DIV class=KonaBody itxtvisited="1">물론 베니테즈는 이 '엘 니뇨'가 언터쳐블이라고 말했지만, 팀의 경기력이나 재정 상태가 나아지지 않으면 토레스의 마음이 흔들릴 수 있을 것이다.</DIV> <DIV class=KonaBody itxtvisited="1"><BR itxtvisited="1"><I itxtvisited="1"><B itxtvisited="1">Goal.com UK</B></I></FONT><BR itxtvisited="1"></DIV></SPAN><A href="http://www.goal.com/en/news/11/transfer-zone/2010/01/03/1722152/chelsea-and-manchester-city-would-have-to-spend-140m-to-lure">http://www.goal.com/en/news/11/transfer-zone/2010/01/03/1722152/chelsea-and-manchester-city-would-have-to-spend-140m-to-lure</A>