(번역) 미얀마, 중국과의 우호 협력을 재차 다짐

[울트라-노마드]

(보도) 로이터통신[Reuters] 2011-10-30  (번역) 크메르의 세계

미얀마, 중국과의 우호 협력을 재차 다짐

Myanmar reassures China after dam blocked, sailors killed

(베이징) - 중국 '신화통신'(Xinhua)의 보도에 따르면, 미얀마(버어마) 정부의 고위 각료 한사람이 일요일(10.30) 발언을 통해, 최근 댐 건설 보류 및 메콩 강(Mekong River)에서 중국 선원들이 살해된 사건으로 미얀마와 중국의 관계가 긴장되어온 것에 대해, 중국과의 우호 협력에 관한 미얀마 측의 입장을 재확신시켰다고 한다. 

(자료사진: AP) 꼬 꼬 미얀마 내무부장관.

미얀마의 새로운 민선정부의 테인 세인(Thein Sein) 대통령([역주] 군부정권 시절의 총리로서, 퇴역 장성)은 지난달 36억 달러를 들여 건설할 예정이던 '마잇손 댐'(Myitsone dam) 사업의 보류를 결정한 바 있다. 미얀마 북부에 건설 예정이던 이 댐의 재원조달 및 건설은 중국 기업들이 담당했는데, 이 사업에 대한 대중적 저항이 수주일 동안 계속되자 이같은 결정이 내려졌다.

중국은 이 문제 해결을 위해 추가적인 협상을 갖자고 촉구하고 있었는데, 지난 10월 5일에 태국과 미얀마 국경 부근의 메콩 강에서 중국 선원 13명이 공격을 받고 살해당한 데 대한 분노까지 겹치게 되었다.

중국을 방문 중인 미얀마의 꼬 꼬(Ko Ko) 내무부장관은 일요일 베이징에서, 멍찌앤쭈(Meng Jianzhu, 孟建柱) 공안부장을 만나 메콩강 살인사건에 대해 논의하면서, 미얀마는 중국의 좋은 이웃국가로 남아 있을 것이라고 말했다. '신화통신'은 꼬 꼬 내무부장관의 말을 다음과 같이 인용했다.

"미얀마 정부는 중국과의 우호 협력 관계에 지대한 주의를 기울일 것이다. 미얀마는 메콩강에서의 안보협력에 관해 중국과 기꺼이 심도 있는 공조를 할 의사를 갖고 있으며, 초국경간 범죄활동들에 대한 효과적인 수단들을 동원하게 될 것이다. 이러한 초국경간 범죄들은 메콩강 연안 국가들의 이익을 해치는 일이다. 또한 미얀마 정부는 메콩강에 대한 국제적인 항해 안보를 유지하는 데도 협력할 것이다."

태국 경찰은 일요일(10.30) 발표를 통해, 중국 선원들을 살해한 혐의를 받고 있는 태국 군인 9명이 자수했다고 밝혔다. 이 사건은 태국, 미얀마, 라오스 국경이 만나는 지역에서 발생했는데, '골든 트라이앵글'(Golden Triangle)이라 불리는 이 지역은 마약 밀거래로 유명한 곳이다. 중국은 태국, 라오스, 미얀마에 대해 중국 선원들의 신변안전 보장을 요구한 바 있다.

(자료사진) 멍찌앤쭈 중국 공안부장.

중국 선원들의 죽음과 함께 '마잇손 댐' 건설사업의 보류는, 중국으로 하여금 --- 과거 영국의 식민지였던 --- 미얀마에서의 안정 확보와 더불어, 민선정부 하에서 양국 관계가 어떻게 변화할 것인지에 대해 우려하도록 만들어주었다.

'마잇손 댐'의 건설은 지난 2006년에 미얀마 군사정권과 중국이 합의한 사항으로서, 이 사업의 보류는 --- 열악한 인권상황으로 인해 오랜 기간 서방세계와 차단되어 있던 --- 미얀마에서 중국의 폭넓은 경제적 이권에 대한 전례없는 도전으로 받아들여졌다.

미얀마의 지도자들은 최근 수년 간 에너지 관련 자원 부문에서 중국측으로부터 대규모 투자를 받아들였다. 또한 이러한 움직임을 통해 서방세계의 금수조치에 대한 균형을 유지하려 했다.

중국과 미얀마는 중국 남부로 이어지는 석유 및 가스 파이프라인 건설을 포함하여 밀접한 경제 정치적 관계를 맺고 있지만, 상호간에 깊은 불신도 동시에 갖고 있다.

(보도: Ben Blanchard, 편집: Paul Tait)

  * 중국과 관련된 최근 기사 바로가기 :

      - "중국과 라오스 국방장관 : 메콩강 안보협력 다짐"(신화통신 2011-10-30)

      - "중국 선원 13명 살해 혐의로 태국 군인 9명 체포"(알자지라 2011-10-30)

      - "중국과 태국 총리 전화통화 : 홍수 및 항해안전 문제 협의"(신화통신 2011-10-29)

      - "캄보디아 군사령관, 중국과의 군사협력 강화 다짐"(AKP 2011-10-28)

      - "잉락 총리 중국방문 취소 : 홍수 및 중국과의 외교마찰 때문"(방콕포스트 2011-10-14)

      - "중국 정부, 태국 등 3개국 대사 소환 : 중국선원 살인사건 강력 항의"(중국 외교부 2011-10-13)

      - "미얀마-태국 마약 컨넥션 : 중국 선원 13명을 잔혹하게 살해"(방콕포스트 2011-10-10)