(1005)＜2718＞ hit the books. / 열심히 공부하다.

[williamahn]

                                      ***** hit the books. *****

                                (열심히 공부하다)

    Tips=[1]=  hit는"강한 타격"을 나타낸다.

                         그래서 오늘의 표현은 "책과 강력히 접촉하다"라는 의미로

                         "열심히 공부하다"또는 '벼락치기로 공부하다"라는 뉴앙스이다.

                               뜻을 이해하면 단순하고 쉬운 표현이니 외워둡시다.

  ( 1005)(A) Hey, do you want to go out this Friday? 

                       We've been working so hard

                       for the last couple of weeks.

                 (B) Sounds good,

                       but I have an important certification exam

                       this Sunday.

                       So I've got to hit the books this weekend.

                 (A) Oh, let's plan on next week, then. 

                        I'll let others know, okay?

                       = got out : (친목도모를 위해 )나가다       = certisfication : 자격증

                                                                  [본문  해석]

                          (A) 이봐, 이번주 금요일에 나갈래? 우린 지난 몆주동앙 열심히 일 했잖아.

                                (B) 좋은 생각인데, 이번주 일요일에 중요한 자격증 시험이 있어. 그래서 이번 주말에 열심히 공부해야해.

                                (A) 오, 그럼 다음 주에 계획하자. 다른 사람에게도 말할게, 알겠지?

      Tips=[2]= English Review

              [ Run on about /~에 대해 이야기를 오래 하다]

                           (A)Do you know what's bothering Jhon?  He looks upset.

                            ( 뭐가 죤을 괴롭히는지 알아요? 소상해 보이네요.)

                      (B) Yes, he always runs on about how little time

                            he has to complete his work. I think we should help him.

                             (네, 그는 항상 자기 일을 마치는 데 주어진 시간이 얼마나 적은지에 대한 이야기를 오래해요.

                                      우리도 도와 줘야 할것 같네요.)

                      (A) I agree.  Let's ask him what he needs help on.

                              ( 맞아요. 무엇을 하는데 도움이 필요한지 그에게 물어보도록 해요.)

                      [ Similar and related expressions]

              ** Yes, he always talks a lot about how little time he has to complet his work.**

                           ( 네,그는 항상 자기 일을 마치는데 주어진 시간이 얼마나 작은지에 대한 이야기를 많이해요.)