☆ 이 우주는 빛의 전사들을 도울 것입니다 (펌)

[멀린]

☆ 이 우주는 빛의 전사들을 도울 것입니다

From now on - and for the next few hundred years -
the Universe is going to help Warriors of the Light
and hinder the prejudiced.
지금부터, 그리고 앞으로 몇백년 동안,
이 우주는 빛의 전사들을 도울 것입니다.
그리고 편견에 빠진 자들을 가로막아 줄 것입니다.

The Earth's energy needs to be renewed.
지구 에너지는 새로와져야 합니다.

New ideas need space.
새로운 생각이 펼쳐질 공간이 필요합니다.

Body and soul need new challenges.
몸과 영혼에 새로운 도전이 필요합니다.

The future has become the present, and every dream - except
those dreams that involve preconceived ideas -
will have a chance to be heard.
미래는 현재가 되었고, 모든 꿈은,
기존의 말하여지던 꿈들을 제외한 모든 꿈들이
말하여질 기회를 갖게 될 것입니다.

Anything of importance will remain.
Anything useless will disappear.
It is not the Warrior's responsibility,
however, to judge the dreams of others, and
he does not waste time criticizing other people's decisions.
중요한 것은 남게 될 것입니다.
필요없는 것은 사라지게 될 것입니다.
하지만 다른 이들의 꿈을 심판하는 것이
빛의 전사의 책무는 아닙니다.
빛의 전사는 다른 이들의 결정을 비난하는 데
시간을 낭비하지 않습니다.

In order to have faith in his own path,
he does not need to prove that someone else's path is wrong.
자신이 걷는 길에
확신을 갖기 위하여
다른 이들의 길이 틀렸다는 것을
입증할 필요는 없습니다.


-----------------------------------------------------------------------------

☆ 빛의 전사들은 '위대한 빛'의 악기일 뿐' 

빛의 전사는 자신만의 운명을
거부함이 없이 온전히 받아들입니다.

그의 동료들은 말합니다.
"그는 참 굉장한 믿음을 가졌어!"

전사는 이 말을 듣고 잠시 자부심을 느낍니다. 그러나 곧
자신이 그렇게 평가받는 것이 부끄러워집니다.
겉으로 보이듯이 그렇게 훌륭한 믿음을 갖고 있지는 않기 때문입니다.

그 순간, 전사의 신령은 이렇게 속삭입니다.
"그대는 '위대한 빛'의 악기일 뿐입니다.
자부심을 가질 이유도 없고
죄책감을 느낄 이유도 없습니다.
오로지
행복함만을 느끼세요."

이제 자신이
'위대한 빛'의 악기일 뿐이라는 걸 깨달은
'위대한 빛'의 전사는
평화로움과 안전감을
가슴 깊이 느낍니다.


A Warrior of the Light accepts his Personal Legend completely.

His companions say:
"He has remarkable faith!"

For a moment, the Warrior feels proud,
then immediately feels ashamed of what has heard
because he does not have as much faith as he appears to have.

At that moment, his angel whispers:
"You are only an instrument of the Light.
There is no reason to feel proud or to feel guilty.
There is only reason to feel happy."

And the Warrior of the Light,
aware now that he is but an instrument,
feels calmer and more secure.

* 《연금술사》에서 'Personal Legend'는 '자아의 신화'로 번역되어 있습니다.
     그리고 아시겠지만 'instrument'는 '도구'라는 뜻도 있지요.

-----------------------------------------------------------------------------------

☆ 빛의 전사는 가치있는 것에 온몸을 던집니다.

Before embarking on an important battle,
a Warrior of the Light asks himself:
"How far have I developed my abilities?"
빛의 전사는 중대한 전투에 돌입하기 전에
스스로에게 물어봅니다.
"나의 재능은 얼마나 개발되었을까?"

He knows that he has learned something
with every battle he has fought, but
many of those lessons have caused him unnecessary suffering.
More than once he has wasted his time fighting for a lie.
And he has suffered for people who did not deserve his love.
빛의 전사는 알고 있습니다.
지금까지의 치뤄왔던 전투에서 무언가를 항상 배웠다는 것을.
그러나 한편, 그러한 배움으로 인해 불필요한 고통을 겪어왔다는 것을.
그는 최소한 한 번 이상 진실이 아닌 것을 위해 싸우느라 시간을 낭비한 적이 있습니다.
또한 그의 사랑을 받을 자격이 없는 사람들로 인하여 고통을 겪어왔습니다.

Victors never make the same mistake twice.
That is why the Warrior only risks his heart for something worthwhile.
승리하는 자는 결코 같은 실수를 저지르지 않습니다.
그것이 바로 빛의 전사가 뭔가 가치있는 것에 온몸을 던지는 이유입니다.

- 파울로 코엘료의《Warrior of the Light》중에서
(그 유명한;연금술사;의 자매편이라고 선전하는군요.)


아직도 제가 '진행요원'인지, 지구대변혁이 진짜인지
긴가민가 하고 있는 '나비'입니다.^^
하지만 제게 울림을 주는 글을 여러분과 공유하고 싶습니다.

출처 : JHY - 나비님의 글

[난나]

빛의 전사인 멀린님께도 항상 신의 위대한 빛과 평화로움이 늘 함께 하시길 바랍니다.. 마지막 승리하는 그날까지..!!~

[Merlin]

우리 모두가 빛의 전사지요... 승리가 눈앞에 있습니다. 곧 축배를 들 날이 가깝습니다.