공부합시다! 매무시와 매무새

[정가네]

*

죄송합니다.

마음의 여유가 없어 한 주일 쉬었습니다.

매무시를 잘 해야 매무새가 곱다

대부분의 사람이 '매무새'라는 말은 알아도

'매무시'라는 말은 알지 못하는 것 같습니다.

'매무시'를 써야 할 곳에 '매무새'를 쓰는 일이 무척 많습니다.

'매무새'는 "옷을 입은 맵시"를,

'매무시'는 "옷을 입고 나서 매만지는 뒷단속"을 뜻하는 말입니다.

다시 말해 '매무새'는 옷을 입은 모양새를 가리키고,

'매무시'는 옷 입은 것이 잘못된 데가 없는지 살펴보는 일이라고 할 수 있습니다.

따라서

"옷 꼴이 그게 뭐니. 매무새를 다시 해라"라고 하거나

"매무새를 잘해야 보기에도 좋다"라고 하는 말 속의 '매무새'는 '매무시'로 써야 합니다.

'매무새'는 "매무새가 참 곱다'라고 할 때 쓰는 말입니다.

대포동 미사일에는 이음새가 없다

'매무새'와 비슷한 말꼴을 하고 있는

'이음새'도 열에 아홉은 잘못 쓰는 말입니다.

북한이 미사일 시험 발사를 했습니다.

그런데 당시 많은 신문과 방송들은

"연료 펌프와 파이프 등 공급장치 이음새의 결함, 연료 누출 등이 연쇄적으로 발생했을 가능성이 높게 점쳐진다"고 하거나,

"연료 펌프와 파이프 등 공급장치의 이음새 등에 문제가 생기면 구멍이 나 연료가 샐 수 있다고 전문가는 진단했다"고 하는 등

줄곧 '이음새'라는 말을 썼습니다.

사실 이 '이음새'는 신문이나 방송은 물론 일반인도 흔히 쓰는 말입니다.

하지만 의미에 맞게 쓰는 일은 거의 못 봤습니다.

앞의 글 '매무새'에서 살펴보았듯이 '~새'는 "어떤 모양"을 뜻하는 말입니다.

따라서 '이음새'라고 하면 "물체를 이은 모양새"를 뜻하게 됩니다.

"물체를 이은 자리나 부분"을 얘기하려면

'이음새'가 아니라 '이음매'라고 해야 합니다.

이때의 '-매'는 '입매', '눈매', '몸매' 등에서 보듯 '모양'을 가리키는 동시에 '부분'을 나타냅니다.

- '건방진 우리말 달인1(다산초당)'에서 퍼와 정리함 

[린네아]

매무시~~~ 처음 들어보는 낱말입니다.

[정가네]

악화가 양화를 구축한다고 하나요? 잘못된 말 때문에 바른 말을 잃어버린 경우지요.

[윤정수]

감사합니다. 잘 배웠습니다.

[정가네]

네, 고맙습니다.

[이재]

'매무시'도 흔히 듣는 말은 아닙니다만, '이음매'는 처음 듣는 것 같습니다. 물체를 이을 때는 이음매라고 해야 하는군요. 장난삼아 다는 덧글이 혹시 기억하는 데 도움이 될까 하는 기대감에...ㅎ~

[정가네]

공부방에서 장난 삼아 다시면 안 되지요.^^ 잘 몰라서 잘못 쓰는 대표적인 말입니다.

[바라지]

지금은 다 자란 아들이 어릴 때 매무시를 잘못해서 항상 내의가 밖으로 나와 매무새가 단정치 않더니 ...

[바라지]

기자들도 정기적으로 국어 제대로 사용하기 보수교육을 시켜야 하지 않을까요?

[정가네]

맞아요. 전문적으로 글을 쓰는 사람들은 끊임없이 교육을 받아야 해요. 사실은 신문사나 방송국의 교열부 기자들이 문젭니다.

[작은 나무]

저도 '매무시'와'매무새' 공부하고 갑니다.

[정가네]

넵!

[래리삐]

매무새와 매무시 설명을 보아도 헷갈려서 제대로 사용할 수 있을는지 모르겠습니다. 이음새라는 말은 워낙 많이 사용하고 많이 듣곤해서 전혀 의심하지 않았네요. 이음매는 웬지 잘 기억 될 것 같습니다.

[정가네]

이음매가 매끈해야 이음새가 좋다고 할 수 있겠지요.

[다지]

깜짝놀랐습니다~ 국어샘이 정확한 어법과 어휘도 가르쳐주시는군요, 저도 매무시란 말은 첨인거같은데요.. 놀라운카페 인연 되어 감사합니다

[정가네]

저도 공부하는 마음으로 올리고 있습니다. 다지님에게도 도움이 되었으면 좋겠습니다.

[왜요?]

어렵습니다. 한 번 읽고는 이해가 힘들고,머리에 들어가지 않습니다. 몇 번 더 읽어야 겠습니다.

[정가네]

예, 좀 그렇습니다.