<P>여기올림 답변 해주실거 같아서요 ㅎ</P>
<P> </P>
<P>최근 모질게 최상위 엘씨 3회 독파했습니다</P>
<P> </P>
<P>4회분 문제 팟2 26번을 보면요</P>
<P> </P>
<P>How do you like the steak? 란 문제가 나옵니다</P>
<P> </P>
<P>제가 알기론...........</P>
<P> </P>
<P>일상 회화에서...</P>
<P> </P>
<P>혹은 외국 레스토랑에 가면요 ..</P>
<P> </P>
<P>저 질문은 "고기의 어떤형태를 좋아하냐.....??"</P>
<P> </P>
<P>즉 "고기를 어떻게 요리해 드릴까요"란 소리인걸루 아는데요</P>
<P> </P>
<P>대답으로 welldone medium rare 등이 될수 있겠죠</P>
<P> </P>
<P>이와 유사한 질문으로 How do you like your coffee? 라물으면</P>
<P> </P>
<P>블랙이라던지 설탕 2스푼이라던지..... 제가 알기론 그래요</P>
<P> </P>
<P>하지만 책에선..</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>How do you like the steak? 란 질문에 </P>
<P> </P>
<P>(a) I like it medium.</P>
<P>중간으로 익힌것을 좋아해요</P>
<P> </P>
<P>(b)Yes, I love steak.</P>
<P>네, 스테이크를 좋아해요.</P>
<P> </P>
<P>(c)It's really tender and juicy.</P>
<P>정말 연하고 육즙이 많아요.</P>
<P> </P>
<P>(c)번을 답으로 하고 있습니다..혼란이 오기 시작했어요..</P>
<P> </P>
<P>저자님께 직접 물어보고 싶은데.... 답변이 가능하실런지..</P>
<P> </P>
<P><A href="mailto:loveits@hanmail.net">loveits@hanmail.net</A></P>
<P> </P>
<P>제 메일 주소로 답변 주시면 더더욱이 감사하겠습니다..</P>
<!-- -->
첫댓글먼저 하고 싶은 말은 .. 님이 올리신 모질게 책은 이카페와 상관없습니다. 제가 쓴 책이 아닙니다. 그리고 님이 질문한 것을 답하자면.. How do you like your steak done?=How would you like your steak cooked?는 고기를 어떻게 요리해드릴까요...지만...How do you like the steak?...고기가 어때..라는 말입니다. 그래서 답은 (It's really tender and juicy) 부드럽고 먹음직합니다..정도의 해석이 되네요..그래서 답이 (C)가 되는겁니다. ^^*
커피도 마찬가지죠..how would like your coffee? 커피 어떻게 타 드릴까요? ....how do you like your coffee는 어떻게 타드릴까요 도 되고...커피 맛있나요...도 상황에 따라 됩니다...하지만 더 좋은 표현은 how do you take your coffee..어떻게 타 드릴까요.
첫댓글 먼저 하고 싶은 말은 .. 님이 올리신 모질게 책은 이카페와 상관없습니다. 제가 쓴 책이 아닙니다. 그리고 님이 질문한 것을 답하자면.. How do you like your steak done?=How would you like your steak cooked?는 고기를 어떻게 요리해드릴까요...지만...How do you like the steak?...고기가 어때..라는 말입니다. 그래서 답은 (It's really tender and juicy) 부드럽고 먹음직합니다..정도의 해석이 되네요..그래서 답이 (C)가 되는겁니다. ^^*
헉..나두 언뜻 (a)가 답이 아닌가 봤는뎅...coffee하구는 다른건가...ㅠㅠ 근데..커피는..맛있다라고 하면 안되고 방법이 나와야 하던데..어떤 차이가 있는거에요??
커피도 마찬가지죠..how would like your coffee? 커피 어떻게 타 드릴까요? ....how do you like your coffee는 어떻게 타드릴까요 도 되고...커피 맛있나요...도 상황에 따라 됩니다...하지만 더 좋은 표현은 how do you take your coffee..어떻게 타 드릴까요.
How do you take your coffee?? 아...감사합니다..선생님...^^
선생님 답변 감사합니다 ㅋ ^^ 감사감사 ~