The risks of texting while driving (운전 중 문자보내기는 위험)

[문코치]

원본영상

해설강의

The risks of texting while driving 
 

According to textinganddrivingsafety.com, our eyes are off the road
for at least five seconds whenever we text and drive.
So, at 55 miles per hour, it’s like driving the length of the football field without looking.
A significant majority of American high school students have phones.
Because most of them probably want to live to be 100, Dr. Gupta is making some calls.
DR. SANJAY GUPTA, CNN CHIEF MEDICAL CORRESPONDENT:
Texting and driving is one of these real concerns that we can actually do something about.
We know for example every year, there are around 100,000 texting while driving accidents.
When you’re texting and driving, your reaction time decreases, your concentration decreases.
Some people have likened to driving with a blood alcohol level of 0.08.
Just like they say -- you don’t let friends drive drunk, you don’t let friends drive while texting either.
There are various state laws in place to limit texting and driving.
Obviously, there are traffic tickets that are being given.
There’s also been some really interesting technologies,
everything from automatic replies from your phone
if someone is calling or texting or emailing you, to even devices
that will monitor how fast the phone is moving within your car.
If it gets over a certain speed limit, the phone becomes deactivated.
Your best bet is something I started doing as well,
is just put the phone out of reach.
However long it takes you to get home, most of those calls,
those emails, those texts, they can wait.
It’s a good way to try and live to 100.

Translation

textinganddrivingsafety.com에 따르면, 우리가 운전 중에 문자를 보내면

적어도 5초 동안 도로에서 눈을 떼는 것이라고 합니다.
따라서, 시속 55마일이라면 보지도 않고 축구장 길이만큼을 운전한다는 것입니다.

엄청나게 많은 미국 고등학교 학생들이 휴대폰을 가지고 있습니다.
 이들은 아마도 100살까지는 살고 싶어할 텐데, 굽타 박사가 일부 주의사항을 알려드립니다.
산제이 굽타 박사, CNN 의학전문 기자: 문자와 운전은 우리가 뭔가 실제적인 조치를

 취해야 하는 정말 걱정되는 것 중 하나입니다.
예를 들어, 운전 중 문자를 보내다가 사고가 나는 건수가 매년 약 10만 건에 달한다는 것을 알고 있습니다.
문자를 보내면서 운전을 하면, 여러분의 (어떤 상황에 대해) 반응 시간이 줄어들고, 집중력도 감소합니다.
일부 사람들은 (술을 마셔서) 혈중 알코올 농도가 0.08 정도에서 운전하는 것과 유사한 운전을 합니다.
친구들이 음주를 한 채 운전하지 못하도록 하는 것과 마찬가지로,

 친구들이 운전 중에 문자를 못하게 해야 합니다.
여러 주에서 운전 중에 문자를 제한하는 법을 시행하고 있습니다.

교통위반 티켓이 주어지는 것은 당연한 일입니다.
그리고 흥미로운 테크놀로지들로 있는데, 누가 전화를 하거나 문자가 오거나 이메일이 올 경우에 전화기에서 모든 것에 자동으로 응답하는 기능 같은 것입니다.
차 안에서 전화기가 얼마나 빠른 속도로 움직이는 지를 모니터링 하는 장치까지 나와 있습니다.
전화기가 특정 속도 제한 이상으로 가면, 전화기 기능이 비활성화됩니다.
가장 좋은 방법은 저도 하는 방법입니다만, 전화기를 손에 닿지 않는 곳에 두는 것입니다.
집에까지 얼마나 오래 가는지에 상관없이, 이들 전화, 이메일, 문자 등은 나중에 답해도 되는 것들입니다.
이것이 100살까지 살 수 있는 좋은 방법입니다.

Keywords & Expressions

ㆍ text 문자를 보내다
ㆍ significant majority of 대다수의 ~
ㆍ accident 사건
ㆍ reaction time 반응 시간
ㆍ decrease 감소하다
ㆍ concentration 집중력
ㆍliken (A) to B (A)를 B에 비유하다
ㆍwith a blood level of  ~의 혈중알콜농도에서
ㆍlaws are in place 법이 시행되고 있다
ㆍtraffic ticket 교통위반딱지
ㆍbecome deactivated 비활성화 되다
ㆍlimit 제한하다
ㆍobviously 명확히
ㆍbest bet 최선책
ㆍput sth out of reach ~를 손이 닿지 않는  곳에 두다

(뉴스)The risks of Texting While Driving.pdf

*해설강의 유튜브 구독하기

[qkqhemf]

정말 반갑네요.~ 즐겁게 공부하겠습니다.

[깃발]

고맙습니다. 많은 도움이 되고 있으며, 주변인들에게 추천하고 있습니다. 건강하세요~~

[Sugarsmith]

공부했어요 방금 ^^ 정말 감사합니다..

[깜지]

정말 이렇게 좋은 강의를 들을 수 있어서 행복합니다. 감사합니다.

[돌프]

감사합니다~~^^ 너무너무...덕분에 늘어가는게 느껴지고 더욱 열심히 하게되네요

[정소111]

문코치님 항상 감사합니다^^

[Jacqueline]

* significant majority of ~

* laws are in place
There are various state laws in place to limit texting and driving.

* best bet
* put something out of reach
Your best bet is something I started doing as well, is just put the phone out of reach.


감사합니다.

[jack7072]

감사합니다.

[lovly ssong]

감사합니다

[Joseph Pa]

너무 감사하고 훈련 너무 잘하고 있습니다. 제가 여러가지 사이트 찾아봤는데 이사이트 가 최고내요.!! I appreicate your effort. 그런데 훈련할때 쓰는 프로그램 여전에 강남에서 문성룡 쌤이 쓰던 것과 동일하고... 다른 유튜부 사이트에서도 많이 사용하던데 구할수 있는 방법이 없나요? ^^

[Regina96]

감사합니다... 꾸준히 뉴스 올려주시면 좋겠습니다

[govisiontrip]

감사합니다. 정말 많은 도움이 됩니다! ^^

[마린보이짱]

감사합니다. 문코치님

[날이]

감사합니다 ~

[봄하늘사랑]

감사합니다~~

[해피아]

감사합니다^^

[김일용]

정말 너무 좋은 강의입니다. 감사드립니다.^^ 문코치님께 한가지 여쭤보고 싶은데요. 저는 여러번 들어봐도 'texting and driving' 이 아니라 'texting in driving' 이라고 들리는데요. 제가 잘못 들은건지 원어민들이 발음을 그렇게 하는 것인지 궁금합니다.