더 많은 에탄올 혼합이 저탄소 미래로의 전환을 실현한다

[메솔린]

https://www.agrinews-pubs.com/news/farm-equipment/2023/04/12/higher-ethanol-blends-support-transition-to-low-carbon-future/

Higher ethanol blends support transition to low-carbon future

Higher ethanol blends support transition to low-carbon future

더 많은 에탄올 혼합이 저탄소 미래로의 전환을 실현한다

AGRINEWS   Apr 12, 2023 (요약)

With the “unrealistic belief” that electric vehicles will overtake gasoline vehicles in a few years, a researcher said ethanol can play a key parallel role in curbing greenhouse gas emissions.

몇년 안에 전기자동차가 휘발유 자동차의 판매량을 추월 할 것이라는 "비 현실적인 믿음"에 대하여, 한 연구원은 에탄올이 온실가스 배출 억제를 하는데 한 축을 담당할 것이라고 하였다.

Brian West shared his support of utilizing higher ethanol blends to support a low-carbon future during a recent Illinois Corn Growers Association podcast.

브라이언 웨스트는 최근 일리노이 옥수수 재배자협회의 일원으로 저 탄소 미래 실현을 위해 더 많은 에탄올 혼합 가솔린 사용을 지지 한다고 하였다.

“Significant reduction of greenhouse gasses is a worldwide goal and it’s imperative that multiple parallel efforts be pursued for success,” West said.

웨스트는 온실가스 감소는 세계적 목표이며 성공을 위해 여러 방법적 노력이 필요하다고 하였다.

“While electric vehicles are lauded by many for having zero tailpipe emissions, I think it’s really important to understand that there are limitations to focusing on only one technology like electric vehicles.

전기자동차의 배출가스 감소 효과에 많은 사람이 공감하지만, 전기 자동차만을 고집해서는 한계가 있다는 것을 인식하는 것이 중요하다고 하였다.

“Biofuels have already saved millions of tons of greenhouse gas in the United States and greater use of these fuels should be embraced or sustained in increased contribution to this objective.”

"바이오 연료는 이미 미국에서 수백만 톤의 온실 가스를 절약했고 이러한 연료의 더 많은 사용이 지속되어야 합니다."

The vast majority of gasoline contains 10% ethanol, but there is a growing volume of gasoline with a 15% mix of ethanol.

대부분의 미국 휘발유에는 10%의 에탄올이 포함되어 있지만  에탄올 15% 혼합으로 증가하고 있는 추세이다.

“About half the vehicles we buy today will still be on the road in 20 years. Americans buy 15 million to 17 million vehicles a year and last year fewer than 1 million were electric vehicles.

현재 운행 중인 자동차의 절반은 앞으로 20년 후에도 여전히 도로를 질주 할 것이며, 미국인은 매년 1500만~1700만대의 자동차를 구매하지만, 작년 전기자동차 판매는 100만대 미만이었다.