로마서(Romans 12 : 4~5)와 한몸 살점

[석수]

로마서 12장 4~5절 말씀

(새번역)

한 몸에 많은 지체가 있으나, 그 지체들이 다 같은 일을 하는 것이 아닙니다. (12장 4절)

이와 같이, 우리도 여럿이지만 그리스도 안에서 한 몸을 이루고 있으며, 각 사람은 서로 지체입니다. (12장 5절)



Romans 12:4~5

(NASB)

For just as we have many members in one body and all the members do not have the same function(12:4)


so we, who are many, are one body in Christ, and individually members one of another.(12:5)



(개역개정)

"우리가 한 몸에 많은 지체를 가졌으나 모든 지체가 같은 기능을 가진 것이 아니니" (12장 4절)


"이와 같이 우리 많은 사람이 그리스도 안에서 한 몸이 되어 서로 지체가 되었느니라" (12장 5절)



Romans 12:4~5


(NIV)

Just as each of us has one body with many members, and these members do not all have the same function (12:4)


so in Christ we who are many form one body, and each member belongs to all the others.(12:5)