Quel trouble inconnu me pénètre? 알 수 없는 무슨 혼란이 나를 관통하는가? Je sens l'amour s'emparer de mon être! 사랑이 나의 존재를 점령하는 것이 느껴진다! O Marguerite! à tes pieds me voici! 오 마그리뜨여! 너의 발밑에 내가 여기 있다! (네 앞에 무릎을 꿇고 있다)
Salut! demeure chaste et pure, 안녕! 순결하고 순수하여라, Salut! demeure chaste et pure, 안녕! 순결하고 순수하여라, où se devine 명백히 La présence d'une âme innocente et divine! 순진하며 신성한 영혼의 존재가 느껴지는구나!
Que de richesse en cette pauvreté! 얼마나 많은 풍요로움인가 이러한 가난 속에서도! En ce réduit, que de félicité! 이 오막살이집에서, 얼마나 많은 행복인가! Que de richesse, que de richesse en cette pauvreté! 얼마나 많은 풍요로움인가, 이러한 가난 속에서도! En ce réduit, que de félicité! 이 오막살이집에서, 얼마나 많은 행복인가!
O nature! c'est là que tu la fis si belle! 오 자연이여! 네가 그녀를 그렇게 아름답게 만든 것은 바로 여기다! C'est là que cette enfant a dormi sous ton aile, a grandi sous tes yeux. 이 아이가 너의 날개 아래서 잠든 것은 바로 여기다, 너의 두 눈 아래서 성장한 것도 바로 여기다.
Là que de ton haleine enveloppant son âme, 여기에서 너의 숨결이 그녀의 영혼을 감싸며, Tu fis avec amour épanouir la femme 너는 사랑으로 그 여자를 환하게 만들었다 En cet ange des cieux! 하늘의 천사 안에서!
C'est là! oui, c'est là! 바로 여기다! 그렇다, 바로 여기! Salut! demeure chaste et pure, 안녕! 순결하고 순수하여라,
Salut! demeure chaste et pure où se devine 안녕! 순결하고 순수하여라, 분명히 La présence d'une âme innocente et divine! 순진하며 신성한 영혼의 존재가 느껴지는구나!
Salut! Salut! demeure chaste et pure, où se devine 안녕! 순결하고 순수하여라, 분명히 La présence d'une âme innocente et divine! 순진하며 신성한 영혼의 존재가 느껴지는구나!
|
첫댓글 하이씨에서 안쉬고 그냥 갈까? 고민 중입니다. 다른 노래보다 하이씨에서 겔겔거리고날카로운 쇳소리 나는게 미치겠습니다. 더 이쁜 소리낼려고 열공 중 입니다. 스테파노처럼 메차보체로 넘어가는게 아무리 연습해도 안됩니다. 데크레센도하다가 가성으로 넘어가는 순간 팍 소리가 약해져버리니,,,엄청 연습해도 될 지는 의문입니다.
성대가 이미두꺼워져서 그렇습니다~ 이는 갈수록 심해지고..노래를 하면 할수록 더 많은 파워를 요구하게 될겁니다~ 그런다음엔 소리가 후덜덜 거리겠죠~
발성연습할때는 소리가 깨끗해요.^^ 노래할 때 뭐가 문제인 것 같아요.
우와....박선생님 엄청 하시네요...이정도 열정에 노력은 전공자님들도 를 보내지 않을 수 없을 겁니다...어느 날인가 대가의 수준에 도하실 걸로 믿어 의심치 않습니다....
히~~ 감사합니다. 이 노래 잡은지 서너달 된 것 같은데요. 이 노래의 하이씨가 발음이 어려워서 내기 시작한지는 한달 정도 되었구요. 최근 며칠간 하루에 수십번씩 그 부분만 연습했는데도 이쁜 소리가 안나고 데크레센도를 시도하다가 포기단계입니다. 7월에 무대에 올릴 예정이라 연습단계에서 올렸습니다.^^
박쌤의 엄청남에 우뢰와 같은 브라보를 보내 드립니다^^ 브라보
흐미!! 그냥 생활일 뿐입니다.^^ 중독성,,,,,,,,,,,,,,,,감사합니다.
하이C멋지네요!
갈수록 좋아지고 있기는 하지만 깔끔하지 못하고 걸걸거리는게,,,,아직 많은 연습을 필요로합니다. 격려 감사합니다.^^
지금까지 올려주신 노래들 중 가장 맘에 들군요. 부라보~~
^^ 점점 좋아지나봐요. 감사합니다. 담에는 더 좋아졌으면 좋겠습니다.
우와~정말 대단하십니다.앞으로도 계속 좋음모습 보여주세요.
열심히 한만큼만 실력이 늘었으면 합니다. 감사합니다.^^
열정과 재능으로 무언가 이루어 낼 것으로 믿습니다.
그 무언가가 무엇이 될지 모르겠지만 열심히 하겠습니다.^^ 감사합니다.
이야 목소리 노래 정말 좋습니다.
감사합니다.^^
와 우...잘 하십니다...조언을 하자면 ..목을 좀더 릴렉스 시키시면 어떨가요
지금 한참 목에 힘빼는데 치중하고 있는데 아직 멀었습니다. 감사합니다.^^
이미 나쁜 습성이 들어서 그런건데..힘빼는 일은 쉬운일이 아닌데..좋은 선생님 찾아 잘 배우시면 될듯합니다...방법이 있긴한데 글로는좀...일딴 꼴라를 많이 내리세요..
열심히 레슨 중이니 좋아지겠지요.^^ 쉬운 일은 아니라고 생각합니다.
네 골라를 내려야 합니다.
꼴라가 뭔가요?
이태리어인데 목젖을 말합니다. 릴렉스된 상태에서 입안을 열고 호흡을 마시면 목젖이 내려가잖아요. 반대로 목을 조여서 소리를 내게 되면 오히려 목젖이 올라가게 되고 주위 근육들이 딱딱해지고 힘이 많이 들어가게 되죠.
이거 MR어디서 나셨나요?
http://classics.co.kr/albumView.php?cate_code=OPERA&code=3204
고음이 상당히 좋으십니다.
감사합니다. 중저음에 요즘은 치중하고 있습니다.