설니홍조(雪泥鴻爪) - 옮긴 글

[호미]

설니홍조(雪泥鴻爪)

중년의 나이를 넘으면 
존경을 받지 못할지언정 욕은 먹지 말아야 합니다.
소동파의 시에 설니홍조 (雪泥鴻爪)라는 표현이 있습니다. 

'기러기가 눈밭에 남기는 선명한 발자국'이란 뜻입니다. 
그러나 그 자취는 눈이 녹으면 없어지고 맙니다. 

인생의 흔적도 이런게 아닐까요?
언젠가는 기억이나 역사에서 
사라지는 덧없는 여로... 뜻있는 일을 하면서
성실하게 살고 하늘을 우러러 한 점
부끄럼 없이 지내는 일이 참 어렵습니다. 

中國 故事에 강산이개 (江山易改) 
본성난개 (本性難改)라는 문장이 있는데, 
'강산은 바꾸기 쉽지만, 
본성은 고치기 힘든 것 같다'는 뜻입니다.

나이 먹을수록 본성이 잇몸처럼 
부드러워져야 하는데 송곳처럼
뾰족해지는 경우가 많습니다. 

소크라테스가 "너 자신을 알라" 하고 일갈했을 때, 
그의 친구들이 그럼,
"당신은 자신을 아느냐?" 라고 되물었답니다. 

그 때 소크라테는 "나도 모른다." 
그러나 적어도 나는
"나 자신을 모른다는 것은 알고 있다."라고 말했답니다. 

자신의 부끄러움을 아는 것이 
본성을 고치는 첩경이 될 수 있습니다. 
어느 책에 보니까 
사람은 다섯 가지를 잘 먹어야 한다고 써 있었습니다. 

1, 음식을 잘 먹어야 한다. 
2, 물을 잘 먹어야 한다. 
3, 공기를 잘 먹어야 한다. 
4, 마음을 잘 먹어야 한다.
5, 나이를 잘 먹어야 한다. 

이것이 건강한 삶의 비결이기도 하지만, 
우리가 존경받는 삶의 길이기도 할 것입니다. 

'중년의 나이를 넘어면 
삶의 보람과 의미를 찾기보다는 
존경을 받아야 한다'는 말이 있습니다. 

저는 '존경을 받지 못 할 지언정 
욕은 먹지 말아야 한다'는 신념을 지니고 삽니다.

패션 디자이너 
"코코 샤넬"은 "스무 살의 얼굴은 자연의 선물이고,
쉰 살의 얼굴은 당신의 공적이다" 라는 명언을 남겨습니다

중년 이후의 얼굴은 
그 사람 인생에 대한 결과라 할 수 있을 것이므로
나이를 잘 먹는다는 것은 정말로 어려운 것입니다. 

따라서 큰 업적 이나 칭찬받기 보다는 
지탄 받거나 상대방에게 상처 주지 않는 
인생이 더 위대한 삶이 이닐까 생각합니다.

                         - 옮긴글 -

[雙岩]

좋은 글에서 깨달음 얻고 배우며 감사함을 올립니다
다섯가지 명심하겠습니다 명절 잘 보내세요~~~

[이슬비]

쉬어갑니다
죄없이 한 평생 평안히~~~^^