평화의 노래 / 내게 강 같은 평화 (Joseph M. Martin) 비교 감상하기

[신의손]

[홍정표역의 빛나라성가 찬양듣기]
평화의 노래 / 내게 강 같은 평화 (Joseph M. Martin, 홍정표) [중앙교회] 찬양듣기
평화의 노래 / 내게 강 같은 평화 (Joseph M. Martin, 홍정표) [수원중앙침례교회] 찬양듣기
평화의 노래 / 내게 강 같은 평화 (Joseph M. Martin, 홍정표) [은평중앙교회] 찬양듣기
평화의 노래 / 내게 강 같은 평화 (Joseph M. Martin, 홍정표) [화천제일교회] 찬양듣기
평화의 노래 / 내게 강 같은 평화 (Joseph M. Martin, 홍정표) [구세군 나성교회] 찬양듣기

[하찬송역의 코랄21성가 찬양듣기]
평화의 노래 / 내게 강 같은 평화 (Joseph M. Martin, 하찬송) [동숭교회] 찬양듣기

[영어원곡 찬양듣기]
Songs of Peace / I've Got Peace Like (Joseph M. Martin) [Hal Leonard Choir] 찬양듣기

[성가악보] 평화의노래 / 내게강같은평화

작사 : 수록곡 참조
작곡 : 수록곡 참조
편곡 : Joseph M. Martin
번역 : 홍정표
원제 : Songs of Peace
출처 : 빛나라출판사 빛나라성가 10집 - 조셉 마틴 모음 2집 / Hal Leonard - Milwin Music Corp.

수록곡
1. I've Got Peace Like a River (내게 강같은 평화, African American Spiritual)
2. Dona nobis pacem (우리에게 평화를 주소서, Traditional Lartin)
3. Kumbayah (쿰바야, African American Spiritual)
4. We Shall Walk Through the Valley in Peace (A. L. Hatter 작곡)
5. The River is Wide (Joseph M. Martin, Billy Admire & Gary Knight)

[찬양가사] 평화의노래 / 내게강같은평화 [Joseph M. Martin 편곡, 홍정표 역]

내게 강 같은 평화 ×2
내게 강 같은 평화 넘치네
내게 강 같은 평화 ×2
내게 강 같은 평화 넘치네
주여 평화 내리소서
내리소서 평화 (주여) 주의 평화
내리소서 
내리소서 (내리소서)
여기 오소서 내 주여 (주여 오소서)
여기 오소서 내 주여 (주여 오소서)
주여 평화를 (주여 평화를) 주소서 (주여 오소서) 
오 주여 오소서
험한 길 평안히 가리라 (주여 평화)
험한 길 평안히 가리라 (평화 평화)
내 주님 나와 동행하시니
험한 길 평안히 가리라

저 넓은 강물 깊은 골짝
(놀라운 하늘 평화)
어두운 밤 (어두운 밤)
저 높은 산
우리 주님과 함께 하니
(놀라운 하늘의 평화)
주의 평화 넘치도다
(오 주여 오소서)
주의 평화 (주의 평화) ×2
내리소서 (내리소서) 오 주여

[성가악보] 평화의노래 / 내게강같은평화

작사 : 수록곡 참조
작곡 : 수록곡 참조
편곡 : Joseph M. Martin
번역 : 하찬송
원제 : Songs of Peace
출처 : 코랄21 성가합창곡 18집 - 그는 예수 수록곡 / Hal Leonard - Milwin Music Corp.

수록곡
1. I've Got Peace Like a River (내게 강같은 평화, African American Spiritual)
2. Dona nobis pacem (우리에게 평화를 주소서, Traditional Lartin)
3. Kumbayah (쿰바야, African American Spiritual)
4. We Shall Walk Through the Valley in Peace (A. L. Hatter 작곡)
5. The River is Wide (Joseph M. Martin, Billy Admire & Gary Knight)

[찬양가사] 평화의노래 / 내게강같은평화 [Joseph M. Martin 편곡, 하찬송 역]

내게 강 같은 평화 ×2
내게 강 같은 평화 넘치네
내게 강 같은 평화 ×2
내게 강 같은 평화 넘치네
주여 평화 내려 주소서
평화 내리소서 (주여) 주여 평화
내려 주소서 
주여 평화 (주의 평화)
평화 주소서 내 주여 (주여 주소서)
평화 주소서 내 주여 (주소서 평화)
평화 주소서 (평화) 내 주여 (주여 주소서)
평화 주소서
평화 넘치는 길 가리라
(평화 주소서)
평화 넘치는 길 가리라
(평화 평화)
주 예수님 인도하시리라
평화 넘치는 길 가리라

저 고난의 강 건널 때에
(내 주여 참 평화 주소서)
밤은 길고 (밤은 길고) 
길 험하나
오직 주님만 평화 주네
(내 주여 평화 주소서)
평화 참 평화
(주는 평화 주는 평화)
주는 평화 (주는 평화)
주는 평화 (주는 평화)
주는 평화 (주는 평화)
참 평화

[성가악보] Songs of Peace / I've Got Peace Like a River / 평화의노래

작사 : 수록곡 참조
작곡 : 수록곡 참조
편곡 : Joseph M. Martin
출처 : Hal Leonard - Milwin Music Corp.

수록곡
1. I've Got Peace Like a River (내게 강같은 평화, African American Spiritual)
2. Dona nobis pacem (우리에게 평화를 주소서, Traditional Lartin)
3. Kumbayah (쿰바야, African American Spiritual)
4. We Shall Walk Through the Valley in Peace (A. L. Hatter 작곡)
5. The River is Wide (Joseph M. Martin, Billy Admire & Gary Knight)

Songs of Peace(Joseph M.Martin-올파트).nwc

Songs of Peace(Joseph M.Martin-파트).nwc

Songs of Peace(Joseph M.Martin-합보).nwc

Songs of Peace(Joseph M.Martin-올파트).pdf

Songs of Peace(Joseph M.Martin-파트).pdf

Songs of Peace(Joseph M.Martin-합보).pdf

[찬양가사] Songs of Peace / I've Got Peace Like a River [Joseph M. Martin 편곡]

I've got peace like a river.
I've got peace like a river.
I've got peace like a river in my soul. 
I've got peace like a river.
I've got peace like a river.
I've got peace like a river in my soul.
Dona nobis pacem, pacem.
Dona nobis pacem.
Dona nobis pacem.
Lord, give us peace. 
(Lord, give us peace.)
Kumbayah my Lord, Bring us peace.
(O Lord, bring us peace.) 
Kumbayah my Lord, Bring us peace. 
(Bring us peace, O Lord.)
Kumbayah my Lord, Bring us peace. 
(Bring us peace, O Lord. O Lord, bring us peace.)
O Lord, bring us peace.
We will walk through the valley in peace. 
(Dona nobis)
We will walk through the valley in peace.
(pacem, pacem.)
for Jesus, Himself will be our Leader.
We will walk through the valley in peace.

The river is wide the valley deep.
(Kumbayah Lord, give us peace.)
The night is long, (The night is long,)
the mountain steep.
Lord in You alone we find release.
(Give us peace. Give us peace.)
O Lord. O Lord, give us peace.
(You are our Lord. You are our peace.)
Lord, You are peace. (Lord, You are peace.)
Lord, You are peace. (Lord, You are peace.)
Lord, You are peace. (Lord, You are peace.)
You are peace. 

[성가악보] 평화의노래 / 내게강같은평화

작사 : 수록곡 참조
작곡 : 수록곡 참조
편곡 : Joseph M. Martin
번역 : 이신선
원제 : Songs of Peace
출처 : Hal Leonard - Milwin Music Corp.

수록곡
1. I've Got Peace Like a River (내게 강같은 평화, African American Spiritual)
2. Dona nobis pacem (우리에게 평화를 주소서, Traditional Lartin)
3. Kumbayah (쿰바야, African American Spiritual)
4. We Shall Walk Through the Valley in Peace (A. L. Hatter 작곡)
5. The River is Wide (Joseph M. Martin, Billy Admire & Gary Knight)

[찬양가사] 평화의노래 / 내게강같은평화 [Joseph M. Martin 편곡, 이신선 역]

내게 강 같은 평화 ×2
내게 강 같은 평화 넘치네
내게 강 같은 평화 ×2
내게 강 같은 평화 넘치네
주여 평화 우리에게 내리어 주소서
주여 (주여) 평화 우리에게 주옵소서 (주옵소서)
주여 평화를 주소서 (주여 우리게)
주여 평화를 주소서 (주여 우리게)
주여 평화를 주소서 (평화 주소서)
주여 주소서
골짜기를 지날지라도 (주는 평화)
우리는 평안히 가리라 (우리에게)
예수 우리 인도자 되시니
우리 가는 길 평안하리

풍랑이는 강 깊은 계곡 (오소서 평화의 주)
어두운 밤 (어두운 밤) 험산 준령
오직 주님만 평화 주네 (평화를 우리게 주소서)
주여 주소서 (주는 평화 주는 평화)
주는 평화 (주는 평화) 주는 평화 (주는 평화)
주는 평화 (주는 평화) 오소서

♡ 오직 주만 / cafe.daum.net/lordfirst