[영문법] I will take a rest for two months after I graduate from university.(X) - 나는 대학을 졸업하면 두 달 동안 쉴 거야.

[생생푸른이]

I will take a rest for two months after I graduate from university.(X)

나는 대학을 졸업하면 두 달 동안 쉴 거야.

이런 경우 전달하고자 하는 의미는 통할 수 있겠지만

원어민이 듣기에 "rest"가 아닌 "take a rest"를 사용하면 무척 어색하게 들립니다.

자연스러운 표현으로 다음과 같은 문장들이 있습니다.

ª I will take a break for two months after I graduate from university.

  나는 대학을 졸업하면 두 달 동안 쉴 거야.

ª The construction workers took a break to have a cigarette.

  공장 인부는 담배를 피우려고 잠시 쉬었다.

ª She was resting after a hard day at the office.

  그녀는 회사에서 힘든 하루를 보내고 휴식을 취하고 있었다.