Name : Herb Breed : Maltese Gender : Male Estimated Age : 2Years Weight : 4.5kg Neutered : Yes
Herb was rescued from a shelter in Masan just before he was euthanized. When the hub was abandoned, it was put in a box with a blanket. Herbs, perhaps because of their experience of abuse, are wary of strangers, especially men. The 'Herb' was healthy as a result of the medical examination, but both the knee bones were disaggregated, so the surgery was completely cured at the animal hospital associated with the Tinkerbell project.
In the past, our organization rescued hundreds of homeless dogs and sent them for adoption. Herb, I think, is one of them. We look forward to an adoptive family who will always make 'Herb' happy.
허브 He was rescued from an abandoned dog shelter in Masan city just before euthanasia. He is left in a box and wary of the man he sees for the first time because of his abuse experience. He had a checkup and there was no harmful disease infection, but his knee bone was out of joint so he was completely cured in an animal hospital after surgery. Meanwhile, our Tingerbell Project has rescued hundreds of abandoned dogs and sent them for adoption. In the early days of rescue and adoption, we saw many wary dogs become compliant and gentle when they are adopted and loved by their owner.
첫댓글 위 본문에 제가 허브 프로필과 사연 설명한 글의 오타나 문맥이 좀 어색한 부분 바로 잡아 주시고, 영어를 잘하시는 분들은 아래 덧글로 영역해주시면 고맙겠습니다.
금요일까지 문서 작업한 후 디자인실로 넘겨서 다음주 금요일까지는 제작 완료하게 한 후 8월 11일 토요일 입양캠페인 부터 사용할 예정입니다.
Name : Herb
Breed : Maltese
Gender : Male
Estimated Age : 2Years
Weight : 4.5kg
Neutered : Yes
Herb was rescued from a shelter in Masan just before he was euthanized. When the hub was abandoned, it was put in a box with a blanket. Herbs, perhaps because of their experience of abuse, are wary of strangers, especially men.
The 'Herb' was healthy as a result of the medical examination, but both the knee bones were disaggregated, so the surgery was completely cured at the animal hospital associated with the Tinkerbell project.
In the past, our organization rescued hundreds of homeless dogs and sent them for adoption. Herb, I think, is one of them.
We look forward to an adoptive family who will always make 'Herb' happy.
@루나는바로나 영어를 못해서 번역기를 사용하여서 작성해보았어요.
잘 번역하여 썼는지는 모르겠네요~^^''
루나는 바로나님, 고맙습니다. 다른 분들과 크로스 체크하면서 교정을 좀 볼께요.
허브
He was rescued from an abandoned dog shelter in Masan city just before euthanasia. He is left in a box and wary of the man he sees for the first time because of his abuse experience. He had a checkup and there was no harmful disease infection, but his knee bone was out of joint so he was completely cured in an animal hospital after surgery.
Meanwhile, our Tingerbell Project has rescued hundreds of abandoned dogs and sent them for adoption. In the early days of rescue and adoption, we saw many wary dogs become compliant and gentle when they are adopted and loved by their owner.
I think he's one of them. He is looking for adoptive families who have always loved a human touch to share their lives like a family.
'허브'는 마산시 보호소에서 안락사가 되기 직전에 구해온 아이입니다.
허브가 버려졌을 당시에는 담요하나를 둔 박스에 발견이 되었습니다.. 학대 경험도 있었던건지 처음보는 사람, 특히 남자에게는 경계심이 많은 편입니다.
허브는 건강하였으나, 양쪽 쓸개구 탈구로 인해 수술로 완치되었으며 지금까지의 경계심을 가지고 있던 아이들은 사랑과 신뢰를 주면 그런 증상이 나아졌습니다. 사랑과 신뢰를 준다면 분명
상처가 많은 허브도 변할 수 있는 발판이 될 것입니다.
상처가 많은 아이도 늘 사람의 손길을 그리워합니다 말티즈 허브를 평생의 반려견으로 맞이하여 기적과 행복을 선물 해주실 입양가족의 손길을 기다립니다.