Blue Eyes Crying In The Rain - Olivia Newton John

[주피터睦園]

 

Blue Eyes Crying In The Rain - Olivia Newton John
 
Olivia Newton John - Blue Eyes Crying in the Rain 
 
  
 
In the twilight glow I see 
저녁놀이 지는 황혼 녘에
you Blue eyes crying in the rain
나는 빗속에서 울고 있는 그대의 푸른 눈동자를 봅니다 
As we kissed goodbye and parted
우리가 작별의 키스를 하고 헤어질 때
I knew we'd never meet again 
나는 우리가 다시는 만날 수 없다는 것을 알고 있었답니다.

Love is like a dying ember Only memories remain 
사랑이란 추억만 남겨두고 꺼져가는 장작불 같은 것
Through the ages I'll remember 
많은 세월이 흐른다 해도 
Blue eyes crying in the rain   
나는 빗속에서 울고 있던 푸른 눈동자를 기억할 겁니다
 
Now my hair has turned to silver 
이제 내 머리가 백발이 되었군요 
All my lif e I've loved in vain 
내 모든 삶을 살아 오면서 난 헛되이 사랑을 해왔나 봅니다                
I can see her star in heaven 
난 하늘에 있는 그녀의 별을 볼 수 있어요 

Blue eyes crying in the rain  
빗속에서 울고 있던 푸른 눈동자를 
Someday when we meet up yonder
언젠가 우리가 저 너머 천국에서 만나게 되면 
We'll stroll hand in hand again 
이별이 없는 영원한 세계에서 
In a land that knows no parting
우리는 다시 손을 잡고 거닐 수 있을 거예요 
Blue eyes crying in the rain  
빗속에서 울고 있는 푸른 눈동자여
 
 
 

In the twilight glow 
I see you 
Blue eyes crying in the rain 
As we kissed goodbye and parted 
I knew 
we'd never meet again
 
저녁놀이 지는 황혼녘에 
나는 보았지 
빗속에서 울고 있는 그대의 푸른 눈동자를 
우리가 작별의 키스를 하고 헤어질 때 
난 알고 있었지요 
우리가 다시는 만날 수 없다는 것을 
 
Love is like a dying ember 
Only memories remain 
Through the ages, I'll remember 
Blue eyes crying in the rain 
Uhm ~ Uhm ~ 
(Now my hair has turned to silver 
All my life 
I've loved in vain 
I can see her star in heaven) 
Blue eyes crying in the rain
 
사랑이란 꺼져 가는 깜부기불 같은 것 
단지 추억만 남지요 
많은 세월이 흐른다해도, 나는 기억할 겁니다 
빗속에서 울고 있던 푸른 눈동자를 
으음 ~ ~ 
(이제 내 머리가 백발이 되었군요. 
내 모든 삶은 헛되이 사랑을 해왔나 봅니다. 
난 하늘에 있는 그녀의 별을 볼 수 있어요) 
빗속에서 울고 있던 푸른 눈동자를... 
 
Someday when we meet up yonder 
We'll stroll hand in hand again 
In a land that knows no parting 
Blue eyes crying in the rain 
 
언젠가 우리가 저 너머 천국에서 만나게 되면 
손을 잡고 거닐 수 있을 거예요. 
이별이 없는 영원한 세계에서 .... 
빗속에서 울고 있는 푸른 눈동자여
 
 


Blue Eyes Crying in the Rain
(빗속에서 눈물 흘리던 푸른 눈동자)
 
 
Physical - Olivia Newton John

I'm saying all the things that 
난 모든 것에 대해 얘기하고 있어요
I know you'd like making good conversation 
당신은 의미있는 대화를 하길 좋아하죠
I gottal handle you just right 
난 지금 당신을 조종하고 있어요
You know what I mean 
당신은 제 말의 뜻을 아실거예요

I took you to an intimate restaurant 
당신을 친숙한 레스토랑에 데려 갔죠 
Then to a suggestive movie 
그리고 암시적인 영화도 보았어요
There's nothing left to talk about 
마땅히 할 이야기가 없었어요
Unless it horizontally 
만약 평평하지 않다면
 
Let's get physical ,physical 
지금 당장 육체를 즐겨봐요 
I wanna get physical let's get into physical
육체를 원해요. 육체를 즐겨봐요 
Let me hear your body talk,
당신 육체가 말하는 걸 듣게 해주세요
Your body talk let me hear you body talk
당신 육체가 말하는 걸 듣게 해주세요

Let's get physical ,physical 
지금 당장 육체를 즐겨봐요
I wanna get physical Let's get into physical
육체를 즐겨봐요 육체를 즐겨봐요
Let me hear you body talk
당신 육체가 말하는 걸 듣게 해주세요
Your body talk 
당신 육체가 말하는 걸
Let me hear you body talk 
당신 육체가 말하는 걸 듣게 해주세요

've been patient, I've been good
전 인내력이 있었고 좋았어요
Tried to keep my hands on the table
손을 테이블 위에 놓으려고 했죠
It's gettin' hard this holdin' back
열심히 얻기를 원해요 
If you know what I mean 
당신이 제 말 뜻을 알다면

I'm sure you'll understand, my point of view
분명히 제 말의 핵심을 이해하리라 생각해요
We know each other mentally
우리는 각자 다른 정신이지만
You gotta know that 
당신은 알거예요
You're bringin' out the animal in me
당신이 제 안의 동물적인 본능을 표출시키고 있다는 사실을요
 
Ah, let's get physical, physical
I wanna get physical, let's get into physical
Let me hear your body talk, your body talk
Let me hear your body talk
 
Let's get animal, animal
I wanna get animal, let's get into animal
Let me hear your body talk, your body talk
Let me hear your body talk
 
Let me hear your body talk
Let me hear your body talk
 



 1948년 영국 캠브릿지 출생으로 대학교수인 아버지를 
따라 호주에서 생활을 했다.
"Let Me Be There" ,"Xanado"등 많은 좋은 곡들을 불렀다.
1978년엔 영화 "그리스"에 주인공으로 케스팅 되어 존 트라블타와 
영화에도 출연했었다.
"Blue Eyes Crying In The Rain" 은 본디 1945년 Willie Nelson의 노래를 
리바이벌해서 부른 곡이다.
비오는 날엔 그윽한 커피 한잔과 이 노래를 듣어 보시지요^^*

[동아스포츠(吉,相和)]

감사 드림니다..

[꼬다케 길손]

거듭 들어도 다시 듣고픈~~

[오월의 편지]

젊은시절의 올리비아 뉴톤존 인가요? 감미롭네요....

[은ㄱ├람]

베리굿
제가 하는 아티를 라이브로
올려주셔서 감사해요...
정말 멋스럽고, 사랑스러운걸요^^=

추억에 젖어 들고
그리움에 젖어 들고
아득해져 오는 선율에 또 한번
뭔지 모르게, 젖어 들고 ^^

고맙습니다...............()

[육판이]

공연 잘보고 갑니다.

[짱 아제]

언제보고/들어도 좋아요~~~
감사합니다,,,,